User:Javichu/Temp 5: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
= FR - EN - ES = | = FR - EN - ES = | ||
'''''OK''''' | |||
<pre> | <pre> | ||
en:Pickles | en:Pickles | ||
| Line 18: | Line 12: | ||
= FR - EN = | = FR - EN = | ||
'''''OK''''' | |||
<pre> | <pre> | ||
en:Spreads, spreadable preparations, spreadable products | en:Spreads, spreadable preparations, spreadable products | ||
fr:Produits à tartiner, préparations à tartiner, tartinables, produit à tartiner | fr:Produits à tartiner, préparations à tartiner, tartinables, produit à tartiner | ||
</pre> | </pre> | ||
'''''OK''''' | |||
<pre> | <pre> | ||
en:Canned foods, Canned, Cans | en:Canned foods, Canned, Cans | ||
fr:Conserves | fr:Conserves | ||
'''''OK''''' | |||
< en:Canned foods | < en:Canned foods | ||
< en:Fresh | < en:Fresh | ||
fr:Semi-conserves | fr:Semi-conserves | ||
</pre> | </pre> | ||
'''''OK''''' | |||
<pre> | <pre> | ||
en:Desserts | |||
fr:Desserts | |||
fr: | |||
</pre> | </pre> | ||
'''''OK''''' | |||
<pre> | <pre> | ||
en: | en:Breakfasts | ||
fr: | fr:Petit-déjeuners, petits déjeuner | ||
</pre> | </pre> | ||
| Line 47: | Line 41: | ||
fr:Boissons light | fr:Boissons light | ||
</pre> | </pre> | ||
'''''OK''''' | |||
<pre> | <pre> | ||
en:Fats | en:Fats | ||
| Line 53: | Line 47: | ||
fr:Matières grasses, matière grasse | fr:Matières grasses, matière grasse | ||
</pre> | </pre> | ||
'''''OK''''' | |||
<pre> | <pre> | ||
en:Food additives | en:Food additives | ||
| Line 61: | Line 55: | ||
en:Flavors, flavours, flavouring, flavoring | en:Flavors, flavours, flavouring, flavoring | ||
fr:Arômes, Arôme, Arômes alimentaires, Arôme alimentaire | fr:Arômes, Arôme, Arômes alimentaires, Arôme alimentaire | ||
</pre> | |||
< | '''''OK''''' | ||
<pre> | |||
< en:Food additives | < en:Food additives | ||
fr:Colorants alimentaire, Colorant alimentaire, colorant | fr:Colorants alimentaire, Colorant alimentaire, colorant | ||
</pre> | </pre> | ||
'''''OK''''' | |||
<pre> | |||
< en:Food additives | |||
fr:Exhausteurs de goût, Exhausteur de goût | |||
< en:Food additives | |||
fr:Gélifiants | |||
</pre> | |||
'''''OK''''' | |||
<pre> | <pre> | ||
en:Fresh | en:Fresh | ||
| Line 75: | Line 76: | ||
en:Frozen foods, Frozen | en:Frozen foods, Frozen | ||
fr:Surgelés | fr:Surgelés | ||
</pre> | </pre> | ||
'''''?????''''' | |||
<pre> | <pre> | ||
en:Groceries, Grocery | en:Groceries, Grocery | ||
| Line 95: | Line 86: | ||
es:Condimentos | es:Condimentos | ||
fr:Condiments | fr:Condiments | ||
</pre> | </pre> | ||
| Line 138: | Line 107: | ||
fr:Produits vendus dans les années 1990 | fr:Produits vendus dans les années 1990 | ||
</pre> | </pre> | ||
'''''OK''''' | |||
<pre> | <pre> | ||
en:Products without gluten, gluten-free products | en:Products without gluten, gluten-free products | ||
fr:Produits sans gluten | fr:Produits sans gluten | ||
</pre> | </pre> | ||
| Line 161: | Line 127: | ||
fr:Wrap, roulade | fr:Wrap, roulade | ||
</pre> | </pre> | ||
'''''OK''''' | |||
<pre> | <pre> | ||
< en:Breakfasts | < en:Breakfasts | ||
| Line 167: | Line 133: | ||
en:Sweet spreads | en:Sweet spreads | ||
fr:Produits à tartiner sucrés | fr:Produits à tartiner sucrés | ||
</pre> | |||
'''''OK''''' | |||
<pre> | |||
< en:Spreads | |||
en:Salted spreads, salty spreads | |||
fr:Produits à tartiner salés | |||
</pre> | </pre> | ||
<pre> | <pre> | ||
en:Chips and fries | |||
fr: | fr:Chips et frites | ||
</pre> | |||
< fr: | <pre> | ||
fr:Apéritif | |||
</pre> | |||
= ES = | |||
< | = Common = | ||
fr: | == Classification by preservation techniques and cooking methods == | ||
<pre> | |||
en:Fresh foods, Fresh | |||
es:Alimentos frescos, Frescos, Productos frescos | |||
fr:Frais | |||
</pre> | |||
< | <pre> | ||
fr: | en:Frozen foods, Frozen | ||
es:Congelados, Alimentos congelados | |||
fr:Surgelés | |||
</pre> | |||
< | <pre> | ||
fr: | en:Dried foods, Dehydrated foods | ||
es:Alimentos deshidratados, Alimentos secos, Alimentos desecados | |||
fr:Aliments séchés, Aliments secs | |||
</pre> | |||
< | <pre> | ||
fr: | en:Canned foods, Canned, Cans, Jarred foods | ||
es:Conservas, Alimentos en conserva | |||
fr:Conserves | |||
</pre> | |||
< | <pre> | ||
fr: | < en:Canned foods | ||
en:Pickled | |||
es:Encurtidos | |||
fr:Pickles | |||
</pre> | |||
< | <pre> | ||
fr: | < en:Canned foods | ||
< en:Fresh foods | |||
en:Semi-preserved foods | |||
es:Semiconservas, Semi-conservas | |||
fr:Semi-conserves | |||
</pre> | |||
< fr: | <pre> | ||
fr: | en:Fried foods | ||
es:Fritos, Alimentos fritos, Productos fritos, Frituras | |||
fr:Fritures | |||
</pre> | |||
== Food aditives == | |||
<pre> | |||
en:Food additives | |||
es:Aditivos alimentarios | |||
fr:Additifs alimentaires | |||
< en:Food additives | |||
en:Flavors, flavours, flavouring, flavoring | |||
es:Aromas, Aromatizantes | |||
fr:Arômes, Arôme, Arômes alimentaires, Arôme alimentaire | |||
</pre> | |||
< | <pre> | ||
fr: | < en:Food additives | ||
en:Food colorings, Food dyes, Color additives | |||
es:Colorantes alimentarios, Colorantes | |||
fr:Colorants alimentaire, Colorant alimentaire, colorant | |||
</pre> | </pre> | ||
<pre> | <pre> | ||
en: | < en:Food additives | ||
es: | en:Flavour enhancers | ||
fr: | es:Potenciadores de sabor, Intensificadores de sabor | ||
fr:Exhausteurs de goût, Exhausteur de goût | |||
< en:Food additives | |||
en:Thickeners, Stabilizers, Emulsifiers | |||
es:Gelificantes, Estabilizantes, Espesantes | |||
fr:Gélifiants | |||
</pre> | |||
== Others == | |||
<pre> | |||
en:Beverages, Drinks | en:Beverages, Drinks | ||
es:Bebidas | es:Bebidas | ||
fr:Boissons | fr:Boissons | ||
</pre> | |||
<pre> | |||
en:Fats | en:Fats | ||
es:Aceites y grasas, Grasas, Aceites | es:Aceites y grasas, Grasas, Aceites | ||
fr:Matières grasses, matière grasse | fr:Matières grasses, matière grasse | ||
</pre> | |||
en: | <pre> | ||
es: | en:Desserts | ||
fr: | es:Postres | ||
fr:Desserts | |||
</pre> | </pre> | ||
<pre> | |||
en:Breakfasts | |||
es:Desayunos | |||
fr:Petit-déjeuners, petits déjeuner | |||
</pre> | |||
''Note: This is also in the ''Tags"'' | |||
<pre> | |||
en:Products without gluten, gluten-free products | |||
es:Productos sin gluten | |||
fr:Produits sans gluten | |||
</pre> | |||
''Groceries: make sense have a type of shop, that depends on the particular country??'' | |||
<pre> | |||
en:Groceries, Grocery | |||
fr:Epicerie | |||
< en:Groceries | |||
en:Condiments | |||
es:Condimentos | |||
fr:Condiments | |||
</pre> | |||
<pre> | |||
en:Chips and fries | |||
fr:Chips et frites | |||
</pre> | |||
<pre> | |||
en:Snacks, Snack foods | |||
es:Aperitivos, Snacks | |||
fr:Apéritifs, Apéritif, Snacks | |||
</pre> | |||
== Sauces, spreads and dips == | |||
<pre> | |||
< en:Groceries | |||
en:Sauces | |||
es:Salsas | |||
fr:Sauces | |||
</pre> | |||
<pre> | |||
en:Dips, Dipping sauces | |||
es:Salsas para mojar | |||
fr:Trempettes | |||
</pre> | |||
<pre> | |||
en:Spreads, spreadable preparations, spreadable products | |||
es:Untables | |||
fr:Produits à tartiner, préparations à tartiner, tartinables, produit à tartiner | |||
</pre> | |||
<pre> | |||
< en:Breakfasts | |||
< en:Spreads | |||
en:Sweet spreads | |||
es:Untables dulces | |||
fr:Produits à tartiner sucrés | |||
</pre> | |||
<pre> | |||
< en:Spreads | |||
en:Salted spreads, salty spreads | |||
es:Untables salados | |||
fr:Produits à tartiner salés | |||
</pre> | |||
Latest revision as of 14:29, 14 September 2014
Merging & updating: Foods
FR - EN - ES
OK
en:Pickles es:Encurtidos fr:Pickles
FR - EN
OK
en:Spreads, spreadable preparations, spreadable products fr:Produits à tartiner, préparations à tartiner, tartinables, produit à tartiner
OK
en:Canned foods, Canned, Cans fr:Conserves '''''OK''''' < en:Canned foods < en:Fresh fr:Semi-conserves
OK
en:Desserts fr:Desserts
OK
en:Breakfasts fr:Petit-déjeuners, petits déjeuner
en:Diet drinks fr:Boissons light
OK
en:Fats es:Aceites y grasas, Grasas, Aceites fr:Matières grasses, matière grasse
OK
en:Food additives fr:Additifs alimentaires < en:Food additives en:Flavors, flavours, flavouring, flavoring fr:Arômes, Arôme, Arômes alimentaires, Arôme alimentaire
OK
< en:Food additives fr:Colorants alimentaire, Colorant alimentaire, colorant
OK
< en:Food additives fr:Exhausteurs de goût, Exhausteur de goût < en:Food additives fr:Gélifiants
OK
en:Fresh fr:Frais en:Frozen foods, Frozen fr:Surgelés
?????
en:Groceries, Grocery fr:Epicerie < en:Groceries en:Condiments es:Condimentos fr:Condiments
en:Products sold before year 2000, products sold before 2000 fr:Produits vendus avant l’an 2000, Produits vendus avant 2000 < en:Products sold before year 2000 fr:Produits vendus dans les années 1950 < en:Products sold before year 2000 fr:Produits vendus dans les années 1960 < en:Products sold before year 2000 fr:Produits vendus dans les années 1970 < en:Products sold before year 2000 fr:Produits vendus dans les années 1980 < en:Products sold before year 2000 fr:Produits vendus dans les années 1990
OK
en:Products without gluten, gluten-free products fr:Produits sans gluten
en:Sandwiches fr:Sandwichs, Sandwich, sandwiches
< en:Sandwiches fr:Canapés
< en:Sandwiches fr:Wrap, roulade
OK
< en:Breakfasts < en:Spreads en:Sweet spreads fr:Produits à tartiner sucrés
OK
< en:Spreads en:Salted spreads, salty spreads fr:Produits à tartiner salés
en:Chips and fries fr:Chips et frites
fr:Apéritif
ES
Common
Classification by preservation techniques and cooking methods
en:Fresh foods, Fresh es:Alimentos frescos, Frescos, Productos frescos fr:Frais
en:Frozen foods, Frozen es:Congelados, Alimentos congelados fr:Surgelés
en:Dried foods, Dehydrated foods es:Alimentos deshidratados, Alimentos secos, Alimentos desecados fr:Aliments séchés, Aliments secs
en:Canned foods, Canned, Cans, Jarred foods es:Conservas, Alimentos en conserva fr:Conserves
< en:Canned foods en:Pickled es:Encurtidos fr:Pickles
< en:Canned foods < en:Fresh foods en:Semi-preserved foods es:Semiconservas, Semi-conservas fr:Semi-conserves
en:Fried foods es:Fritos, Alimentos fritos, Productos fritos, Frituras fr:Fritures
Food aditives
en:Food additives es:Aditivos alimentarios fr:Additifs alimentaires < en:Food additives en:Flavors, flavours, flavouring, flavoring es:Aromas, Aromatizantes fr:Arômes, Arôme, Arômes alimentaires, Arôme alimentaire
< en:Food additives en:Food colorings, Food dyes, Color additives es:Colorantes alimentarios, Colorantes fr:Colorants alimentaire, Colorant alimentaire, colorant
< en:Food additives en:Flavour enhancers es:Potenciadores de sabor, Intensificadores de sabor fr:Exhausteurs de goût, Exhausteur de goût < en:Food additives en:Thickeners, Stabilizers, Emulsifiers es:Gelificantes, Estabilizantes, Espesantes fr:Gélifiants
Others
en:Beverages, Drinks es:Bebidas fr:Boissons
en:Fats es:Aceites y grasas, Grasas, Aceites fr:Matières grasses, matière grasse
en:Desserts es:Postres fr:Desserts
en:Breakfasts es:Desayunos fr:Petit-déjeuners, petits déjeuner
Note: This is also in the Tags"
en:Products without gluten, gluten-free products es:Productos sin gluten fr:Produits sans gluten
Groceries: make sense have a type of shop, that depends on the particular country??
en:Groceries, Grocery fr:Epicerie < en:Groceries en:Condiments es:Condimentos fr:Condiments
en:Chips and fries fr:Chips et frites
en:Snacks, Snack foods es:Aperitivos, Snacks fr:Apéritifs, Apéritif, Snacks
Sauces, spreads and dips
< en:Groceries en:Sauces es:Salsas fr:Sauces
en:Dips, Dipping sauces es:Salsas para mojar fr:Trempettes
en:Spreads, spreadable preparations, spreadable products es:Untables fr:Produits à tartiner, préparations à tartiner, tartinables, produit à tartiner
< en:Breakfasts < en:Spreads en:Sweet spreads es:Untables dulces fr:Produits à tartiner sucrés
< en:Spreads en:Salted spreads, salty spreads es:Untables salados fr:Produits à tartiner salés