Jump to content

Translations - Web site interface: Difference between revisions

Translations - Web site interface (view source)

Revision as of 18:07, 7 March 2015

1,037 bytes added ,  7 March 2015
no edit summary
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
Line 5,425: Line 5,425:
he => "ื™ืฆื™ืจืช ืชืจืฉื™ื",
he => "ื™ืฆื™ืจืช ืชืจืฉื™ื",
nl => "De grafiek maken",
nl => "De grafiek maken",
de => "Die Grafik erzeugen",
},
},


Line 5,435: Line 5,436:
he => "ืœืชืฉื•ืžืช ืœื‘ืš: ืชืจืฉื™ื ื–ื” ื ื•ืฆืจ ืขืœึพื™ื“ื™ ืžืฉืชืžืฉ. ื”ื›ื•ืชืจืช, ื”ืžื•ืฆืจื™ื ื”ืžื™ื•ืฆื’ื™ื ื•ื”ืฆื™ืจ ื ื‘ื—ืจื• ื›ื•ืœื ืขืœึพื™ื“ื™ ื™ื•ืฆืจ ื”ืชืจืฉื™ื.",
he => "ืœืชืฉื•ืžืช ืœื‘ืš: ืชืจืฉื™ื ื–ื” ื ื•ืฆืจ ืขืœึพื™ื“ื™ ืžืฉืชืžืฉ. ื”ื›ื•ืชืจืช, ื”ืžื•ืฆืจื™ื ื”ืžื™ื•ืฆื’ื™ื ื•ื”ืฆื™ืจ ื ื‘ื—ืจื• ื›ื•ืœื ืขืœึพื™ื“ื™ ื™ื•ืฆืจ ื”ืชืจืฉื™ื.",
nl => "Opmerking: deze grafiek werd gemaakt door een gebruiker van Open Food Facts. De titel, de afgebeelde producten en de assen werden gekozen door de maker van de grafiek.",
nl => "Opmerking: deze grafiek werd gemaakt door een gebruiker van Open Food Facts. De titel, de afgebeelde producten en de assen werden gekozen door de maker van de grafiek.",
de => "Bemerkung: diese Grafik wurde von einem Benutzer der Open Food Facts Gemeinschaft erzeugt. Der Titel, die ang ezeigten Produkte und die Achsen wurden von dem Benutzer selbst ausgewรคhlt.",
},
},


Line 5,445: Line 5,447:
he => "ื™ืฆื™ืจืช ืžืคื”",
he => "ื™ืฆื™ืจืช ืžืคื”",
nl => "De kaart maken",
nl => "De kaart maken",
de => "Karte erzeugen",
},
},


Line 5,454: Line 5,457:
ro => "<p>โ†’ pentru a afla mai multe despre graficele de pe Open Food Facts : <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Graficele รฎn 3 click-uri (รฎn francezฤƒ)</a> (blog).</p>",
ro => "<p>โ†’ pentru a afla mai multe despre graficele de pe Open Food Facts : <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Graficele รฎn 3 click-uri (รฎn francezฤƒ)</a> (blog).</p>",
nl => "<p>โ†’ meer weten over de grafieken van Open Food Facts: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Grafieken in drie muisklikken</a> (blog).</p>",
nl => "<p>โ†’ meer weten over de grafieken van Open Food Facts: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Grafieken in drie muisklikken</a> (blog).</p>",
de => "<p>โ†’ mehr รผber Open Food Facts Grafiken erfahren: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Grafiken in 3-Click</a> (blog).</p>",
},
},


Line 5,464: Line 5,468:
he => "ื—ื™ืคื•ืฉ ืžืชืงื“ื ื•ืชืจืฉื™ืžื™ื",
he => "ื—ื™ืคื•ืฉ ืžืชืงื“ื ื•ืชืจืฉื™ืžื™ื",
nl => "Geavanceerd zoeken, grafieken en kaart",
nl => "Geavanceerd zoeken, grafieken en kaart",
de => "Erweiterte Suche, Grafiken und Karten",
},
},


Line 5,474: Line 5,479:
he => "ืชืงืฆื™ืจ ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื",
he => "ืชืงืฆื™ืจ ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื",
nl => "Overzicht van de wijzigingen",
nl => "Overzicht van de wijzigingen",
de => "Bearbeitung begrรผnden",
},
},


delete_comment => {
delete_comment => {
fr => "Raison for la suppression",
fr => "Raison de la suppression",
en => "Reason for removal",
en => "Reason for removal",
es => "Motivo de la eliminaciรณn",
es => "Motivo de la eliminaciรณn",
Line 5,484: Line 5,490:
he => "ื”ืกื™ื‘ื” ืœื”ืกืจื”",
he => "ื”ืกื™ื‘ื” ืœื”ืกืจื”",
nl => "Reden voor verwijdering",
nl => "Reden voor verwijdering",
de => "Lรถschung begrรผnden",
},   
},   


Line 5,494: Line 5,501:
he => "ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื™ืช ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื",
he => "ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื™ืช ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื",
nl => "Geschiedenis van de wijzigingen",
nl => "Geschiedenis van de wijzigingen",
de => "Historie der Verรคnderungen",
},
},


Line 5,504: Line 5,512:
he => "ืื ื”ื‘ืจืงื•ื“ ืœื ื ื›ื•ืŸ, ื ื ืœืชืงืŸ ืื•ืชื• ื›ืืŸ:",
he => "ืื ื”ื‘ืจืงื•ื“ ืœื ื ื›ื•ืŸ, ื ื ืœืชืงืŸ ืื•ืชื• ื›ืืŸ:",
nl => "Een foutieve barcode? Geef hier de correcte code in:",
nl => "Een foutieve barcode? Geef hier de correcte code in:",
de => "Barcode ist fehlerhaft? Bitte einfach hier korrigieren:",
},
},


Line 5,514: Line 5,523:
he => "ืœืžื•ืฆืจื™ื ืœืœื ื‘ืจืงื•ื“, ืžื•ื’ื“ืจ ืงื•ื“ ืคื ื™ืžื™ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช.",
he => "ืœืžื•ืฆืจื™ื ืœืœื ื‘ืจืงื•ื“, ืžื•ื’ื“ืจ ืงื•ื“ ืคื ื™ืžื™ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช.",
nl => "Producten zonder barcode krijgen automatisch een interne code.",
nl => "Producten zonder barcode krijgen automatisch een interne code.",
de => "Produkte ohne Barcode werden automatisch mit einem internen Code gestampelt.",
},
},


Line 5,535: Line 5,545:
he => "ื”ืชืžื•ื ื” ื ืฉืœื—ืช",
he => "ื”ืชืžื•ื ื” ื ืฉืœื—ืช",
nl => "De foto wordt verzonden",
nl => "De foto wordt verzonden",
de => "Das Foto wird hochgeladen",
},
},


Line 5,545: Line 5,556:
he => "ื”ืชืžื•ื ื” ื”ืชืงื‘ืœื”",
he => "ื”ืชืžื•ื ื” ื”ืชืงื‘ืœื”",
nl => "Foto ontvangen",
nl => "Foto ontvangen",
de => "Foto erfolgreich hochgeladen",
},
},


Line 5,555: Line 5,567:
he => "ื”ืขืœืืช ื”ืชืžื•ื ื” ื ื›ืฉืœื”",
he => "ื”ืขืœืืช ื”ืชืžื•ื ื” ื ื›ืฉืœื”",
nl => "Fout tijdens het uploaden van de foto",
nl => "Fout tijdens het uploaden van de foto",
de => "Ein Fehler ist wรคhrend des Hochladens des Fotos aufgetreten",
},
},


Line 5,575: Line 5,588:
he => "ื”ื˜ื™ื™ื” ืœืฉืžืืœ",
he => "ื”ื˜ื™ื™ื” ืœืฉืžืืœ",
nl => "Naar links draaien",
nl => "Naar links draaien",
de => "Nach Links drehen",
},
},


Line 5,585: Line 5,599:
he => "ื”ื˜ื™ื™ื” ืœื™ืžื™ืŸ",
he => "ื”ื˜ื™ื™ื” ืœื™ืžื™ืŸ",
nl => "Naar rechts draaien",
nl => "Naar rechts draaien",
de => "Nach Rechts drehen",
},
},


Line 5,595: Line 5,610:
he => "ืื™ื–ื•ืŸ ื”ืฆื‘ืขื™ื",
he => "ืื™ื–ื•ืŸ ื”ืฆื‘ืขื™ื",
nl => "Kleurenbalans corrigeren",
nl => "Kleurenbalans corrigeren",
de => "Farbenwiedergabe korrigieren",
},
},


Line 5,604: Line 5,620:
ro => "Deschide imaginea รฎn dimensiunea originalฤƒ รฎntr-o fereastrฤƒ nouฤƒ",
ro => "Deschide imaginea รฎn dimensiunea originalฤƒ รฎntr-o fereastrฤƒ nouฤƒ",
nl => "De foto in het groot of in een nieuw venster bekijken",
nl => "De foto in het groot of in een nieuw venster bekijken",
de => "Das Foto in GroรŸformat in einem neuen Fenster anzeigen",
},
},


Oric
52

edits

Retrieved from "https://test-wiki.openfoodfacts.org/Special:MobileDiff/1406"