Jump to content

Translations - Web site interface: Difference between revisions

Translations - Web site interface (view source)

Revision as of 18:48, 7 March 2015

936 bytes added ,  7 March 2015
no edit summary
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
Line 4,925: Line 4,925:
he => "ื—ื™ืคื•ืฉ ืžื•ืฆืจื™ื",
he => "ื—ื™ืคื•ืฉ ืžื•ืฆืจื™ื",
nl => 'Producten zoeken',
nl => 'Producten zoeken',
de => "Produkt-Suche",
},
},


Line 4,935: Line 4,936:
he => "ืžื™ืœื•ืช ื—ื™ืคื•ืฉ",
he => "ืžื™ืœื•ืช ื—ื™ืคื•ืฉ",
nl => 'Zoektermen',
nl => 'Zoektermen',
de => "Suchkriterien",
},
},


Line 4,945: Line 4,947:
he=> "ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ืžื™ืœื™ื ืžืชื•ืš ืฉื ื”ืžื•ืฆืจ, ืฉืžื• ื”ื›ืœืœื™, ืžื•ืชื’ื™ื, ืงื˜ื’ื•ืจื™ื•ืช, ืžืงื•ืจื•ืช ื•ืชื•ื•ื™ื•ืช",
he=> "ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ืžื™ืœื™ื ืžืชื•ืš ืฉื ื”ืžื•ืฆืจ, ืฉืžื• ื”ื›ืœืœื™, ืžื•ืชื’ื™ื, ืงื˜ื’ื•ืจื™ื•ืช, ืžืงื•ืจื•ืช ื•ืชื•ื•ื™ื•ืช",
nl => 'Zoek naar woorden in de naam van het product, de algemene benaming, de merken, de categorieรซn, de herkomst en de labels',
nl => 'Zoek naar woorden in de naam van het product, de algemene benaming, de merken, de categorieรซn, de herkomst en de labels',
de => "Die Suche erfolgt durch die Anpassung mit Produktnamen, allgemeinem Namen, Marken, Kategorien, Herkunft und Labels",
},
},


Line 4,955: Line 4,958:
he => "ื‘ื—ื™ืจืช ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ืŸ...",
he => "ื‘ื—ื™ืจืช ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ืŸ...",
nl => "kies een criterium...",
nl => "kies een criterium...",
de => "Kriterium auswรคhlen...",
},
},


Line 4,965: Line 4,969:
he => "ื‘ื—ื™ืจืชย  ืžืจื›ื™ื‘ ืชื–ื•ื ืชื™...",
he => "ื‘ื—ื™ืจืชย  ืžืจื›ื™ื‘ ืชื–ื•ื ืชื™...",
nl => "kies een voedingsstof",
nl => "kies een voedingsstof",
de => "Nรคhrstoff auswรคhlen...",
},
},


Line 4,975: Line 4,980:
he => "ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื",
he => "ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื",
nl => "Criteria",
nl => "Criteria",
de => "Kriterien",
},
},


Line 4,985: Line 4,991:
he => "ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืชื–ื•ื ืชื™ื™ื",
he => "ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืชื–ื•ื ืชื™ื™ื",
nl => "Voedingsstoffen",
nl => "Voedingsstoffen",
de => "Nรคhrstoff",
},
},


Line 4,995: Line 5,002:
he => "ืžื›ื™ืœ",
he => "ืžื›ื™ืœ",
nl => "bevat",
nl => "bevat",
de => "enthรคlt",
},
},
search_does_not_contain => {
search_does_not_contain => {
Line 5,004: Line 5,012:
he => "ืื™ื ื• ืžื›ื™ืœ",
he => "ืื™ื ื• ืžื›ื™ืœ",
nl => "bevat geen",
nl => "bevat geen",
de => "enthรคlt nicht",
},
},
search_or => {
search_or => {
Line 5,013: Line 5,022:
he => "ืื•",
he => "ืื•",
nl => "of",
nl => "of",
de => "oder",
},
},
search_page_size => {
search_page_size => {
Line 5,022: Line 5,032:
he => "ืžืกืคืจ ื”ืชื•ืฆืื•ืช ืœืคื™ ืขืžื•ื“",
he => "ืžืกืคืจ ื”ืชื•ืฆืื•ืช ืœืคื™ ืขืžื•ื“",
nl => "Aantal resultaten per pagina",
nl => "Aantal resultaten per pagina",
de => "Anzahl der Ergebnisse pro Seite",
},
},
sort_by => {
sort_by => {
Line 5,031: Line 5,042:
he => "ืกื™ื“ื•ืจ ืœืคื™:",
he => "ืกื™ื“ื•ืจ ืœืคื™:",
nl => "Ordenen volgens:",
nl => "Ordenen volgens:",
de => "Sortieren nach:",
},
},
sort_popularity => {
sort_popularity => {
Line 5,039: Line 5,051:
ro => "Popularitate",
ro => "Popularitate",
nl => "Populariteit",
nl => "Populariteit",
de => "Popularitรคt",
},
},
sort_product_name => {
sort_product_name => {
Line 5,048: Line 5,061:
he => "ืฉื ื”ืžื•ืฆืจ",
he => "ืฉื ื”ืžื•ืฆืจ",
nl => "Productnaam",
nl => "Productnaam",
de => "Produktname",
},
},
sort_created_t => {
sort_created_t => {
Line 5,066: Line 5,080:
he => "ืขืจื™ื›ืช ื”ืชืืจื™ืš",
he => "ืขืจื™ื›ืช ื”ืชืืจื™ืš",
nl => "Datum van aanpassing",
nl => "Datum van aanpassing",
de => "Verarbeitungsdatum",
},
},


Line 5,077: Line 5,092:
he => "ื—ื™ืคื•ืฉ",
he => "ื—ื™ืคื•ืฉ",
nl => "Zoeken",
nl => "Zoeken",
de => "Suchen",
},
},


Line 5,087: Line 5,103:
he => "ื”ื—ืœืคืช ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ ื”ื—ื™ืคื•ืฉ",
he => "ื”ื—ืœืคืช ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ ื”ื—ื™ืคื•ืฉ",
nl => "Wijzig de zoekcriteria",
nl => "Wijzig de zoekcriteria",
de => "Suchkriterien bearbeiten",
},
},


Line 5,116: Line 5,133:
he => "ื”ืฆื’ืช ืชื•ืฆืื•ืช ื‘ืชืจืฉื™ื",
he => "ื”ืฆื’ืช ืชื•ืฆืื•ืช ื‘ืชืจืฉื™ื",
nl => "Geef de resultaten weer in een grafiek",
nl => "Geef de resultaten weer in een grafiek",
de => "Ergebnisse in einer Grafik anzeigen",
},
},


Line 5,126: Line 5,144:
he => "ืคื™ื–ื•ืจ ื”ืชื•ื•ืื™",
he => "ืคื™ื–ื•ืจ ื”ืชื•ื•ืื™",
nl => "Grafiek met 2 assen",
nl => "Grafiek met 2 assen",
de => "Grafik mit 2 Achsen",
},
},


Line 5,146: Line 5,165:
he => "ื›ื•ืชืจืช ื”ืชืจืฉื™ื",
he => "ื›ื•ืชืจืช ื”ืชืจืฉื™ื",
nl => "Titel van de grafiek",
nl => "Titel van de grafiek",
de => "Titel der Grafik",
},
},


Line 5,165: Line 5,185:
ro => "Sursa de date",
ro => "Sursa de date",
nl => "Bron van de gegevens",
nl => "Bron van de gegevens",
de => "Datenquelle",
},
},


Line 5,185: Line 5,206:
he => "ื”ืฆื’ืช ืชื•ืฆืื•ืช ืขืœ ืžืคื”",
he => "ื”ืฆื’ืช ืชื•ืฆืื•ืช ืขืœ ืžืคื”",
nl => "Geef de resultaten weer op de kaart",
nl => "Geef de resultaten weer op de kaart",
de => "Ergebnisse im Kartenformat anzeigen",
},
},


Line 5,195: Line 5,217:
he => "ื”ืžืคื” ืชืฆื™ื’ ืืš ื•ืจืง ืžื•ืฆืจื™ื ืฉืžื™ืงื•ื ื”ื™ื™ืฆื•ืจ ืฉืœื”ื ื™ื“ื•ืข.",
he => "ื”ืžืคื” ืชืฆื™ื’ ืืš ื•ืจืง ืžื•ืฆืจื™ื ืฉืžื™ืงื•ื ื”ื™ื™ืฆื•ืจ ืฉืœื”ื ื™ื“ื•ืข.",
nl => "De kaart toont enkel de producten waarvan de productielocatie gekend is.",
nl => "De kaart toont enkel de producten waarvan de productielocatie gekend is.",
de => "Die Karte zeigt nur die Produkte an, wofรผr der Herstellungs- oder Verpackungsort bekannt ist",
},
},


Line 5,205: Line 5,228:
he => "ื›ื•ืชืจืช ื”ืžืคื”",
he => "ื›ื•ืชืจืช ื”ืžืคื”",
nl => "Titel van de kaart",
nl => "Titel van de kaart",
de => "Titel der karte",
},
},


Line 5,226: Line 5,250:
he => 'ืžื•ืฆืจื™ื ืื—ืจื™ื',
he => 'ืžื•ืฆืจื™ื ืื—ืจื™ื',
nl => "Andere producten",
nl => "Andere producten",
de => "Andere Produkte",
},
},


Line 5,236: Line 5,261:
he => 'ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืฆื‘ืข ืฉื•ื ื” ืขื‘ื•ืจ ื”ืžื•ืฆืจื™ื ื”ื‘ืื™ื:',
he => 'ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืฆื‘ืข ืฉื•ื ื” ืขื‘ื•ืจ ื”ืžื•ืฆืจื™ื ื”ื‘ืื™ื:',
nl => "Gebruik een andere kleur voor de volgende producten:",
nl => "Gebruik een andere kleur voor de volgende producten:",
de => "Unterschiedliche Farben fรผr die folgenden Produkte verwenden:",
},
},


Oric
52

edits

Retrieved from "https://test-wiki.openfoodfacts.org/Special:MobileDiff/1408"