110
edits
Translations - Names of nutrients: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 354: | Line 354: | ||
en => 'Caproic acid (6:0)', | en => 'Caproic acid (6:0)', | ||
es => 'Ácido caproico (6:0)', | es => 'Ácido caproico (6:0)', | ||
pt => 'Ácido capróico (6:0)', | el => "Καπροϊκό οκύ (6:0)", | ||
pt => 'Ácido capróico (6:0)', | |||
fr => 'Acide caproïque (6:0)', | fr => 'Acide caproïque (6:0)', | ||
he => 'חומצה קפרואית (6:0)', | he => 'חומצה קפרואית (6:0)', | ||
| Line 380: | Line 381: | ||
en => 'Lauric acid (12:0)', | en => 'Lauric acid (12:0)', | ||
es => 'Ácido láurico (12:0)', | es => 'Ácido láurico (12:0)', | ||
el => "Λαυρικό οξύ (12:0)", | el => "Λαυρικό οξύ/n-δωδεκανοϊκό οξύ) (12:0)", | ||
pt => 'Ácido láurico (12:0)', | pt => 'Ácido láurico (12:0)', | ||
fr => 'Acide laurique (12:0)', | fr => 'Acide laurique (12:0)', | ||
| Line 409: | Line 410: | ||
pt => 'Ácido esteárico (18:0)', | pt => 'Ácido esteárico (18:0)', | ||
el => "Στεατικό/Στεαρικό οξύ (18:0)", | el => "Στεατικό/Στεαρικό οξύ (18:0)", | ||
fr => 'Acide stéarique (18:0)', | |||
he => 'חומצה סטארית (18:0)', | he => 'חומצה סטארית (18:0)', | ||
nl => 'Stearinezuur (18:0)', | nl => 'Stearinezuur (18:0)', | ||
| Line 417: | Line 417: | ||
en => 'Arachidic acid (20:0)', | en => 'Arachidic acid (20:0)', | ||
es => 'Ácido araquídico (20:0)', | es => 'Ácido araquídico (20:0)', | ||
pt => 'Ácido araquídico (20:0)', | el => 'Αραχιδικό οξύ (20:0)', | ||
pt => 'Ácido araquídico (20:0)', | |||
fr => 'Acide arachidique / acide eicosanoïque (20:0)', | fr => 'Acide arachidique / acide eicosanoïque (20:0)', | ||
nl => 'Arachidinezuur (20:0)', | nl => 'Arachidinezuur (20:0)', | ||
| Line 424: | Line 425: | ||
en => 'Behenic acid (22:0)', | en => 'Behenic acid (22:0)', | ||
es => 'Ácido behénico (22:0)', | es => 'Ácido behénico (22:0)', | ||
pt => 'Ácido beénico (22:0)', | el => 'Βεχενικό οξύ/εικοσαδυενοϊκό οξύ (22:0)', | ||
pt => 'Ácido beénico (22:0)', | |||
fr => 'Acide béhénique (22:0)', | fr => 'Acide béhénique (22:0)', | ||
he => 'חומצה בהנית (22:0)', | he => 'חומצה בהנית (22:0)', | ||
| Line 432: | Line 434: | ||
en => 'Lignoceric acid (24:0)', | en => 'Lignoceric acid (24:0)', | ||
es => 'Ácido lignocérico (24:0)', | es => 'Ácido lignocérico (24:0)', | ||
el => 'Λιγνοκηρικό οξύ (24:0)', | |||
pt => 'Ácido lignocérico (24:0)', | pt => 'Ácido lignocérico (24:0)', | ||
fr => 'Acide lignocérique (24:0)', | fr => 'Acide lignocérique (24:0)', | ||
| Line 439: | Line 442: | ||
en => 'Cerotic acid (26:0)', | en => 'Cerotic acid (26:0)', | ||
es => 'Ácido cerótico (26:0)', | es => 'Ácido cerótico (26:0)', | ||
pt => 'Ácido cerótico (26:0)', | el => 'Κηροτικό οξύ (26:0)', | ||
pt => 'Ácido cerótico (26:0)', | |||
fr => 'Acide cérotique (26:0)', | fr => 'Acide cérotique (26:0)', | ||
nl => 'Cerotinezuur (26:0)', | nl => 'Cerotinezuur (26:0)', | ||
| Line 446: | Line 450: | ||
en => 'Montanic acid (28:0)', | en => 'Montanic acid (28:0)', | ||
es => 'Ácido montánico (28:0)', | es => 'Ácido montánico (28:0)', | ||
pt => 'Ácido montânico (28:0)', | el => 'Μοντανικό (28:0)', | ||
pt => 'Ácido montânico (28:0)', | |||
fr => 'Acide montanique (28:0)', | fr => 'Acide montanique (28:0)', | ||
nl => 'Montaanzuur (28:0)', | nl => 'Montaanzuur (28:0)', | ||
| Line 453: | Line 458: | ||
en => 'Melissic acid (30:0)', | en => 'Melissic acid (30:0)', | ||
es => 'Ácido melísico (30:0)', | es => 'Ácido melísico (30:0)', | ||
pt => 'Ácido melíssico (30:0)', | el => 'Μελισσικό οξύ (30:0)', | ||
pt => 'Ácido melíssico (30:0)', | |||
fr => 'Acide mélissique (30:0)', | fr => 'Acide mélissique (30:0)', | ||
nl => 'Melissinezuur (30:0)', | nl => 'Melissinezuur (30:0)', | ||
| Line 488: | Line 494: | ||
en => "Omega 9 fatty acids", | en => "Omega 9 fatty acids", | ||
es => "Ácidos grasos Omega 9", | es => "Ácidos grasos Omega 9", | ||
it=> "Acidi grassi Omega 9", | el => 'Ωμέγα-9 λιπαρά', | ||
it=> "Acidi grassi Omega 9", | |||
pt => "Ácidos Graxos Ômega 9", | pt => "Ácidos Graxos Ômega 9", | ||
pt_pt => "Ácidos gordos Ómega 9", | pt_pt => "Ácidos gordos Ómega 9", | ||
| Line 498: | Line 505: | ||
en => 'Oleic acid (18:1 n-9)', | en => 'Oleic acid (18:1 n-9)', | ||
es => 'Ácido oleico (18:1 n-9)', | es => 'Ácido oleico (18:1 n-9)', | ||
pt => 'Ácido oleico (18:1 n-9)', | el => 'Ολεϊκό οξύ (18:1 n-9)', | ||
pt => 'Ácido oleico (18:1 n-9)', | |||
fr => 'Acide oléique (18:1 n-9)', | fr => 'Acide oléique (18:1 n-9)', | ||
he => 'חומצה אולאית', | he => 'חומצה אולאית', | ||
| Line 505: | Line 513: | ||
'elaidic-acid' => { | 'elaidic-acid' => { | ||
en => 'Elaidic acid (18:1 n-9)', | en => 'Elaidic acid (18:1 n-9)', | ||
es => 'Ácido elaídico (18:1 n-9)', | |||
el => 'Ελαϊδικό οξύ (18:1 n-9)', | |||
pt => 'Ácido elaídico (18:1 n-9)', | |||
fr => 'Acide élaïdique (18:1 n-9)', | fr => 'Acide élaïdique (18:1 n-9)', | ||
nl => 'Elaïdinezuur (18:1 n-9)', | nl => 'Elaïdinezuur (18:1 n-9)', | ||
| Line 513: | Line 522: | ||
en => 'Gondoic acid (20:1 n-9)', | en => 'Gondoic acid (20:1 n-9)', | ||
es => 'Ácido gondoico (20:1 n-9)', | es => 'Ácido gondoico (20:1 n-9)', | ||
pt => 'Ácido gondoico (20:1 n-9)', | el => 'Γονδοϊκό οξύ (20:1 n-9)', | ||
pt => 'Ácido gondoico (20:1 n-9)', | |||
fr => 'Acide gadoléique (20:1 n-9)', | fr => 'Acide gadoléique (20:1 n-9)', | ||
nl => 'Eicoseenzuur (20:1 n-9)', | nl => 'Eicoseenzuur (20:1 n-9)', | ||
| Line 520: | Line 530: | ||
en => 'Mead acid (20:3 n-9)', | en => 'Mead acid (20:3 n-9)', | ||
es => 'Ácido Mead (20:3 n-9)', | es => 'Ácido Mead (20:3 n-9)', | ||
pt => 'Ácido de Mead (20:3 n-9)', | el => 'Οξύ Mead (20:3 n-9)', | ||
pt => 'Ácido de Mead (20:3 n-9)', | |||
fr => 'Acide de Mead (20:3 n-9)', | fr => 'Acide de Mead (20:3 n-9)', | ||
nl => 'Meadzuur (20:3 n-9)', | nl => 'Meadzuur (20:3 n-9)', | ||