Jump to content

Translations - Web site interface: Difference between revisions

Translations - Web site interface (view source)

Revision as of 19:01, 13 March 2015

2,148 bytes added ,  13 March 2015
no edit summary
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
Line 4,039: Line 4,039:
he => "ืžื•ืฆืจื™ื ืฉื ื•ืกืคื• ืขืœึพื™ื“ื™ ื”ืžืฉืชืžืฉ %s",
he => "ืžื•ืฆืจื™ื ืฉื ื•ืกืคื• ืขืœึพื™ื“ื™ ื”ืžืฉืชืžืฉ %s",
nl => "Producten die toegevoegd werden door gebruiker %s",
nl => "Producten die toegevoegd werden door gebruiker %s",
de => "Produkte, die von dem Mitwirkenden %s hinzugefรผgt wurden",
},
},


Line 4,049: Line 4,050:
he => "ืžื•ืฆืจื™ื ืฉื ืขืจื›ื• ืขืœึพื™ื“ื™ ื”ืžืฉืชืžืฉ %s",
he => "ืžื•ืฆืจื™ื ืฉื ืขืจื›ื• ืขืœึพื™ื“ื™ ื”ืžืฉืชืžืฉ %s",
nl => "Producten die aangepast werden door gebruiker %s",
nl => "Producten die aangepast werden door gebruiker %s",
de => "Produkte, die von dem Mitwirkenden %s verรคndert wurden",
},
},


Line 4,059: Line 4,061:
he => "ืžื•ืชื’",
he => "ืžื•ืชื’",
nl => "merk",
nl => "merk",
de => "Marke",
},
},


Line 4,079: Line 4,082:
he => "ืงื˜ื’ื•ืจื™ื”",
he => "ืงื˜ื’ื•ืจื™ื”",
nl => "categorie",
nl => "categorie",
de => "Kategorie",
},
},


Line 4,090: Line 4,094:
he => "ืงื˜ื’ื•ืจื™ื•ืช",
he => "ืงื˜ื’ื•ืจื™ื•ืช",
nl => "categorieรซn",
nl => "categorieรซn",
de => "Kategorien",
},
},


Line 4,115: Line 4,120:
ro => "codul ambalatorului",
ro => "codul ambalatorului",
nl => "verpakkerscode",
nl => "verpakkerscode",
de => "Produzenten-Code",
},
},


Line 4,124: Line 4,130:
ro => "codurile ambalatorului",
ro => "codurile ambalatorului",
nl => "verpakkerscodes",
nl => "verpakkerscodes",
de => "Produzenten-Codes",
},
},


Line 4,134: Line 4,141:
he => "ืขื™ืจ ื”ืืจื™ื–ื”",
he => "ืขื™ืจ ื”ืืจื™ื–ื”",
nl => "stad van verpakking",
nl => "stad van verpakking",
de => "Verpackungsort",
},
},


Line 4,144: Line 4,152:
he => "ืขืจื™ ื”ืืจื™ื–ื”",
he => "ืขืจื™ ื”ืืจื™ื–ื”",
nl => "steden van verpakking",
nl => "steden van verpakking",
de => "Verpackungsorte",
},
},


Line 4,154: Line 4,163:
he => "ืžืงื•ื ื”ืจื›ื™ืฉื”",
he => "ืžืงื•ื ื”ืจื›ื™ืฉื”",
nl => "verkoopslocatie",
nl => "verkoopslocatie",
de => "Verkaufsort",
},
},


Line 4,164: Line 4,174:
he => "ืžืงื•ืžื•ืช ื”ืจื›ื™ืฉื”",
he => "ืžืงื•ืžื•ืช ื”ืจื›ื™ืฉื”",
nl => "verkoopslocaties",
nl => "verkoopslocaties",
de => "Verkaufsorte",
},
},


Line 4,173: Line 4,184:
pt => "local de fabrico",
pt => "local de fabrico",
nl => "productie- of verwerkingslocatie",
nl => "productie- of verwerkingslocatie",
de => "Herkunfts- oder Verwandlungsort",
},
},


Line 4,182: Line 4,194:
pt => "locais de fabrico",
pt => "locais de fabrico",
nl => "productie- of verwerkingslocaties",
nl => "productie- of verwerkingslocaties",
de => "Herkunfts- oder Verwandlungsorte",
},
},


Line 4,192: Line 4,205:
he => "ื—ื ื•ืช",
he => "ื—ื ื•ืช",
nl => "winkel",
nl => "winkel",
de => "Laden",
},
},


Line 4,202: Line 4,216:
he => "ื—ื ื•ื™ื•ืช",
he => "ื—ื ื•ื™ื•ืช",
nl => "winkels",
nl => "winkels",
de => "Lรคden",
},
},


Line 4,212: Line 4,227:
he => "ืžื“ื™ื ื”",
he => "ืžื“ื™ื ื”",
nl => "land",
nl => "land",
de => "Land",
},
},


Line 4,222: Line 4,238:
he => "ืžื“ื™ื ื•ืช",
he => "ืžื“ื™ื ื•ืช",
nl => "landen",
nl => "landen",
de => "Lรคnder",
},
},


Line 4,232: Line 4,249:
he => "ืืจื™ื–ื”",
he => "ืืจื™ื–ื”",
nl => "verpakking",
nl => "verpakking",
de => "Verpackung",
},
},


Line 4,242: Line 4,260:
he => "ืืจื™ื–ื”",
he => "ืืจื™ื–ื”",
nl => "verpakking",
nl => "verpakking",
de => "Verpackungen",
},
},


Line 4,252: Line 4,271:
he => "ืžืงื•ืจ",
he => "ืžืงื•ืจ",
nl => "herkomst van de ingrediรซnten",
nl => "herkomst van de ingrediรซnten",
de => "Zutatenherkunft",
},
},


Line 4,262: Line 4,282:
he => "ืžืงื•ืจื•ืช",
he => "ืžืงื•ืจื•ืช",
nl => "herkomst",
nl => "herkomst",
de => "Zutatenherkรผnfte",
},
},


Line 4,270: Line 4,291:
pt => "cรณdigo de embalador",
pt => "cรณdigo de embalador",
nl => "verpakkerscode",
nl => "verpakkerscode",
de => "Produzenten-Code",
},
},


Line 4,278: Line 4,300:
pt => "cรณdigos de embalador",
pt => "cรณdigos de embalador",
nl => "verpakkerscodes",
nl => "verpakkerscodes",
de => "Produzenten-Codes",
},
},


Line 4,288: Line 4,311:
he => "ืจื›ื™ื‘",
he => "ืจื›ื™ื‘",
nl => "ingrediรซnt",
nl => "ingrediรซnt",
de => "Zutat",
},
},


Line 4,298: Line 4,322:
he => "ืจื›ื™ื‘ื™ื",
he => "ืจื›ื™ื‘ื™ื",
nl => "ingrediรซnten",
nl => "ingrediรซnten",
de => "Zutaten",
},
},


Line 4,309: Line 4,334:
he => "ืขืงื‘ื”",
he => "ืขืงื‘ื”",
nl => "spoor",
nl => "spoor",
de => "Spur",
},
},


Line 4,320: Line 4,346:
he => "ืขืงื‘ื•ืช",
he => "ืขืงื‘ื•ืช",
nl => "sporen",
nl => "sporen",
de => "Spuren",
},
},


Line 4,330: Line 4,357:
he => "ืชื•ื•ื™ืช",
he => "ืชื•ื•ื™ืช",
nl => "label",
nl => "label",
de => "Label",
},
},


Line 4,340: Line 4,368:
he => "ืชื•ื•ื™ื•ืช",
he => "ืชื•ื•ื™ื•ืช",
nl => "labels",
nl => "labels",
de => "Labels",
},
},


Line 4,350: Line 4,379:
he => "ืจื›ื™ื‘ ืชื–ื•ื ืชื™",
he => "ืจื›ื™ื‘ ืชื–ื•ื ืชื™",
nl => "voedingsstof",
nl => "voedingsstof",
de => "Nรคhrstoff",
},
},


Line 4,360: Line 4,390:
he => "ืจื›ื™ื‘ื™ื ืชื–ื•ื ืชื™ื™ื",
he => "ืจื›ื™ื‘ื™ื ืชื–ื•ื ืชื™ื™ื",
nl => "voedingsstoffen",
nl => "voedingsstoffen",
de => "Nรคhrstoffe",
},
},


Line 4,370: Line 4,401:
he => "ืžืจื›ื™ื‘ ืชื–ื•ื ืชื™ ื™ื“ื•ืข",
he => "ืžืจื›ื™ื‘ ืชื–ื•ื ืชื™ ื™ื“ื•ืข",
nl => "gekende voedingsstof",
nl => "gekende voedingsstof",
de => "bekannter Nรคhrstoff",
},
},


Line 4,380: Line 4,412:
he => "ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืชื–ื•ื ืชื™ื™ื ื™ื“ื•ืขื™ื",
he => "ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืชื–ื•ื ืชื™ื™ื ื™ื“ื•ืขื™ื",
nl => "gekende voedingsstoffen",
nl => "gekende voedingsstoffen",
de => "bekannte Nรคhrstoffe",
},
},


Line 4,390: Line 4,423:
he => "ืžืจื›ื™ื‘ ืชื–ื•ื ืชื™ ื‘ืœืชื™ ื™ื“ื•ืข",
he => "ืžืจื›ื™ื‘ ืชื–ื•ื ืชื™ ื‘ืœืชื™ ื™ื“ื•ืข",
nl => "onbekende voedingsstof",
nl => "onbekende voedingsstof",
de => "unbekannter Nรคhrstoff",
},
},


Line 4,400: Line 4,434:
he => "ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืชื–ื•ื ืชื™ื™ื ื‘ืœืชื™ ื™ื“ื•ืขื™ื",
he => "ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืชื–ื•ื ืชื™ื™ื ื‘ืœืชื™ ื™ื“ื•ืขื™ื",
nl => "onbekende voedingsstoffen",
nl => "onbekende voedingsstoffen",
de => "unbekannte Nรคhrstoffe",
},
},


Line 4,440: Line 4,475:
he => "ืจืžืช ื”ืžืจื›ื™ื‘ ื”ืชื–ื•ื ืชื™",
he => "ืจืžืช ื”ืžืจื›ื™ื‘ ื”ืชื–ื•ื ืชื™",
nl => "voedingswaarde",
nl => "voedingswaarde",
de => "Nahrungsbedarf",
},
},


Line 4,450: Line 4,486:
he => "ืจืžื•ืช ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ืชื–ื•ื ืชื™ื™ื",
he => "ืจืžื•ืช ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ืชื–ื•ื ืชื™ื™ื",
nl => "voedingswaarden",
nl => "voedingswaarden",
de => "Nahrungsbedarf",
},
},


Line 4,460: Line 4,497:
he => "ืจืžื•ืช ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ืชื–ื•ื ืชื™ื™ื ืœึพ100 ื’ืจื:",
he => "ืจืžื•ืช ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ืชื–ื•ื ืชื™ื™ื ืœึพ100 ื’ืจื:",
nl => "<a href=\"/voedingswaarden\">Voedingswaarden</a> per 100 g :",
nl => "<a href=\"/voedingswaarden\">Voedingswaarden</a> per 100 g :",
de => "<a href=\"/Nahrungsbedarf\">Nahrungsbedarf</a> pro 100 g :",
},
},


Line 4,493: Line 4,531:
he => 'ืฆืœื',
he => 'ืฆืœื',
nl => "fotograaf",
nl => "fotograaf",
de => "Fotograf",
},
},
photographers_p => {
photographers_p => {
Line 4,502: Line 4,541:
he => 'ืฆืœืžื™ื',
he => 'ืฆืœืžื™ื',
nl => "fotografen",
nl => "fotografen",
de => "Fotografen",
},
},
informers_s => {
informers_s => {
Line 4,512: Line 4,552:
he => 'ืžื•ื“ื™ืข',
he => 'ืžื•ื“ื™ืข',
nl => "informant",
nl => "informant",
de => "Informant",
},
},
informers_p => {
informers_p => {
Line 4,522: Line 4,563:
he => 'ืžื•ื“ื™ืขื™ื',
he => 'ืžื•ื“ื™ืขื™ื',
nl => "informanten",
nl => "informanten",
de => "Informanten",
},
},
correctors_s => {
correctors_s => {
Line 4,532: Line 4,574:
he => 'ืžืชืงืŸ',
he => 'ืžืชืงืŸ',
nl => "corrector",
nl => "corrector",
de => "Korrektor",
},
},
correctors_p => {
correctors_p => {
Line 4,542: Line 4,585:
he => 'ืžืชืงื ื™ื',
he => 'ืžืชืงื ื™ื',
nl => "correctoren",
nl => "correctoren",
de => "Korrektoren",
},
},
checkers_s => {
checkers_s => {
Line 4,551: Line 4,595:
he => 'ื‘ื•ื“ืง',
he => 'ื‘ื•ื“ืง',
nl => "verificateur",
nl => "verificateur",
de => "Prรผfer",
},
},
checkers_p => {
checkers_p => {
Line 4,560: Line 4,605:
he => 'ื‘ื•ื“ืงื™ื',
he => 'ื‘ื•ื“ืงื™ื',
nl => "verificateurs",
nl => "verificateurs",
de => "Prรผfer",
},
},
states_s => {
states_s => {
Line 4,569: Line 4,615:
he => 'ืžืฆื‘',
he => 'ืžืฆื‘',
nl => "staat",
nl => "staat",
de => "Stand",
},
},
states_p => {
states_p => {
Line 4,578: Line 4,625:
he => 'ืžืฆื‘ื™ื',
he => 'ืžืฆื‘ื™ื',
nl => "statussen",
nl => "statussen",
de => "Stรคnde",
},
},
ingredients_p => { ย 
ingredients_p => { ย 
Line 4,640: Line 4,688:
he => "ืชื•ืกืฃ",
he => "ืชื•ืกืฃ",
nl => "additief",
nl => "additief",
de => "Zusatzstoff",
},
},


Line 4,650: Line 4,699:
he => "ืชื•ืกืคื™ื",
he => "ืชื•ืกืคื™ื",
nl => "additieven",
nl => "additieven",
de => "Zusatzstoffe",
},
},


Line 4,720: Line 4,770:
ro => "Numฤƒrul din codul de bare:",
ro => "Numฤƒrul din codul de bare:",
he => 'ืžืกืคืจ ื‘ืจืงื•ื“:',
he => 'ืžืกืคืจ ื‘ืจืงื•ื“:',
nl => "Nummer van de barcode",
nl => "Nummer van de barcode:",
de => "Barcode-Nummer:",
},
},


Line 4,789: Line 4,840:
it => 'Invia una photo...',
it => 'Invia una photo...',
nl => "Een foto versturen...",
nl => "Een foto versturen...",
de => "Foto hochladen...",
},
},


Line 4,799: Line 4,851:
he => 'ื”ืชืžื•ื ื” ื ืฉืœื—ืช',
he => 'ื”ืชืžื•ื ื” ื ืฉืœื—ืช',
nl => "De foto wordt verzonden",
nl => "De foto wordt verzonden",
de => "Das Foto wird hochgeladen",
},
},


Line 4,809: Line 4,862:
he => 'ื”ื”ืขืœืื” ื ื›ืฉืœื”',
he => 'ื”ื”ืขืœืื” ื ื›ืฉืœื”',
nl => "Fout bij het verzenden",
nl => "Fout bij het verzenden",
de => 'Beim Hochladen ist ein Fehler aufgetreten',
},
},


Line 4,820: Line 4,874:
it => 'Modifica un prodotto',
it => 'Modifica un prodotto',
nl => 'Een product aanpassen',
nl => 'Een product aanpassen',
de => 'Produkt bearbeiten',
},
},


Line 4,831: Line 4,886:
it => 'Modifica la pagina',
it => 'Modifica la pagina',
nl => 'De pagina aanpassen',
nl => 'De pagina aanpassen',
de => 'Formular bearbeiten',
},
},


Line 4,841: Line 4,897:
he => 'ืžื—ื™ืงืช ื”ืขืžื•ื“',
he => 'ืžื—ื™ืงืช ื”ืขืžื•ื“',
nl => 'De pagina verwijderen',
nl => 'De pagina verwijderen',
de => 'Formular lรถschen',
},
},


Line 4,852: Line 4,909:
he => 'ืžื—ื™ืงืช ืžื•ืฆืจ',
he => 'ืžื—ื™ืงืช ืžื•ืฆืจ',
nl => 'Een product verwijderen',
nl => 'Een product verwijderen',
de => 'Produkt lรถschen',
},
},


Line 4,862: Line 4,920:
he => 'ื—ื™ืคื•ืฉ',
he => 'ื—ื™ืคื•ืฉ',
nl => 'Zoeken',
nl => 'Zoeken',
de => 'Suchen',
},
},


Line 4,872: Line 4,931:
he => 'ื—ื™ืคื•ืฉ ืžื•ืฆืจ, ืžื•ืชื’, ืจื›ื™ื‘, ืžืจื›ื™ื‘ ืชื–ื•ื ืชื™ ื•ื›ื•ืณ',
he => 'ื—ื™ืคื•ืฉ ืžื•ืฆืจ, ืžื•ืชื’, ืจื›ื™ื‘, ืžืจื›ื™ื‘ ืชื–ื•ื ืชื™ ื•ื›ื•ืณ',
nl => 'Een product, een merk, een ingrediรซnt, een voedingsstof, etc. zoeken.',
nl => 'Een product, een merk, een ingrediรซnt, een voedingsstof, etc. zoeken.',
de => 'Produkt, Marke, Zutat, Nรคhrstoff usw. suchen',
},
},


Line 4,882: Line 4,942:
he => 'ื”ืžื•ืฆืจ ื ื•ืกืฃ ื‘ึพ',
he => 'ื”ืžื•ืฆืจ ื ื•ืกืฃ ื‘ึพ',
nl => 'Product toegevoegd op',
nl => 'Product toegevoegd op',
de => 'Produkt hinzugefรผgt am',
},
},


Line 4,892: Line 4,953:
he => 'ืขืœึพื™ื“ื™',
he => 'ืขืœึพื™ื“ื™',
nl => "door",
nl => "door",
de => 'von',
},
},


Line 4,902: Line 4,964:
he => 'ืžืฉื™ืžื•ืช',
he => 'ืžืฉื™ืžื•ืช',
nl => "Missies",
nl => "Missies",
de => 'Missionen',
},
},


Line 4,913: Line 4,976:
he => 'ืžืฉื™ืžื”: ',
he => 'ืžืฉื™ืžื”: ',
nl => "Missie: ",
nl => "Missie: ",
de => 'Mission:',
},
},


Line 4,923: Line 4,987:
he => 'ื”ื•ืฉืœืžื• %d ืžืฉื™ืžื•ืช:',
he => 'ื”ื•ืฉืœืžื• %d ืžืฉื™ืžื•ืช:',
nl => "%s missies voltooid",
nl => "%s missies voltooid",
de => 'hat %d Missionen erfรผllt:',
},
},
Line 4,933: Line 4,998:
he => 'ื™ืขื“:',
he => 'ื™ืขื“:',
nl => "Doel:",
nl => "Doel:",
de => 'Ziel:',
},
},


Line 4,943: Line 5,009:
he => 'ืžืฉื™ืžื” ื–ืืช ื”ื•ืฉืœืžื” ืขืœึพื™ื“ื™:',
he => 'ืžืฉื™ืžื” ื–ืืช ื”ื•ืฉืœืžื” ืขืœึพื™ื“ื™:',
nl => 'Deze missie werd voltooid door:',
nl => 'Deze missie werd voltooid door:',
de => 'Diese Mission wurde erfรผllt von:',
},
},


Line 4,953: Line 5,020:
he => 'ื”ื•ืฉืœืžื” ืขืœึพื™ื“ื™ %d ืžืฉืชืžืฉื™ื.',
he => 'ื”ื•ืฉืœืžื” ืขืœึพื™ื“ื™ %d ืžืฉืชืžืฉื™ื.',
nl => 'Voltooid door %d personen',
nl => 'Voltooid door %d personen',
de => 'wurde von %d Personen erfรผllt.',
},
},


Line 4,963: Line 5,031:
he => 'ืžืฉื™ืžื” ื–ื• ื˜ืจื ื”ื•ืฉืœืžื”, ืงื“ื™ืžื”, ืงื˜ืŸ ืขืœื™ืš!',
he => 'ืžืฉื™ืžื” ื–ื• ื˜ืจื ื”ื•ืฉืœืžื”, ืงื“ื™ืžื”, ืงื˜ืŸ ืขืœื™ืš!',
nl => 'Wees de eerste om deze missie te voltooien!',
nl => 'Wees de eerste om deze missie te voltooien!',
de => 'Sei der/die Erste, diese Mission zu erfรผllen!',
},
},


Line 5,038: Line 5,107:
he => 'ืฉื™ื™ืš ืœึพ:',
he => 'ืฉื™ื™ืš ืœึพ:',
nl => 'Behoort tot:',
nl => 'Behoort tot:',
de => 'Gehรถrt:',
},
},


Line 5,137: Line 5,207:
he => "ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืชื–ื•ื ืชื™ื™ื",
he => "ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืชื–ื•ื ืชื™ื™ื",
nl => "Voedingsstoffen",
nl => "Voedingsstoffen",
de => "Nรคhrstoff",
de => "Nรคhrstoffe",
},
},


Line 5,217: Line 5,287:
he => "ื”ื•ืกืคืช ืชืืจื™ืš",
he => "ื”ื•ืกืคืช ืชืืจื™ืš",
nl => "Datum van toevoeging",
nl => "Datum van toevoeging",
de => "Zusatzdatum",
},
},
sort_modified_t => {
sort_modified_t => {
Line 5,300: Line 5,371:
he => "ื”ืชืจืฉื™ื ื™ืฆื™ื’ ืืš ื•ืจืง ืžื•ืฆืจื™ื ืฉื”ืขืจื›ื™ื ืฉืœื”ื ื™ื“ื•ืขื™ื.",
he => "ื”ืชืจืฉื™ื ื™ืฆื™ื’ ืืš ื•ืจืง ืžื•ืฆืจื™ื ืฉื”ืขืจื›ื™ื ืฉืœื”ื ื™ื“ื•ืขื™ื.",
nl => "De grafiek geeft enkel producten weer waarvan de afgebeelde waarden gekend zijn.",
nl => "De grafiek geeft enkel producten weer waarvan de afgebeelde waarden gekend zijn.",
de => "Die Grafik zeigt nur die Produkte an, wofรผr gezeichnete Werte bekannt sind.",
},
},


Line 5,384: Line 5,456:
he => "%d ืžื•ืฆืจื™ื ืชื•ืืžื™ื ืœืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ ื”ื—ื™ืคื•ืฉ, ืžืชื•ื›ื ืœึพ%i ืžื”ืžื•ืฆืจื™ื ืžืงื•ื ื”ื™ื™ืฆื•ืจ ื™ื“ื•ืข.",
he => "%d ืžื•ืฆืจื™ื ืชื•ืืžื™ื ืœืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ ื”ื—ื™ืคื•ืฉ, ืžืชื•ื›ื ืœึพ%i ืžื”ืžื•ืฆืจื™ื ืžืงื•ื ื”ื™ื™ืฆื•ืจ ื™ื“ื•ืข.",
nl => "%d producten stemmen overeen met uw zoekcriteria, waaronder %i producten waarvan de productielocatie of de locatie van verpakking gekend is.",
nl => "%d producten stemmen overeen met uw zoekcriteria, waaronder %i producten waarvan de productielocatie of de locatie van verpakking gekend is.",
de => "%d Produkte entsprechen Ihren Suchkriterien, davon %i Produkte, wofรผr der Herstellungs- oder Verpackungsort bekannt ist.",
},
},


Oric
52

edits

Retrieved from "https://test-wiki.openfoodfacts.org/Special:MobileDiff/1486"