110
edits
Translations - Web site interface: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 2,739: | Line 2,739: | ||
fr => "Merci de corriger les erreurs suivantes :", | fr => "Merci de corriger les erreurs suivantes :", | ||
en => "Please correct the following errors:", | en => "Please correct the following errors:", | ||
el => "Παρακαλώ διορθώστε τα παρακάτω σφάλματα:", | |||
de => "Bitte korrigieren Sie die folgenden Fehler:", | de => "Bitte korrigieren Sie die folgenden Fehler:", | ||
es => "Por favor, corrija los siguientes errores:", | es => "Por favor, corrija los siguientes errores:", | ||
| Line 2,752: | Line 2,753: | ||
de => "Beim Lesen der Daten ist ein Fehler aufgetreten, bitte aktualisieren Sie die Seite.", | de => "Beim Lesen der Daten ist ein Fehler aufgetreten, bitte aktualisieren Sie die Seite.", | ||
en => "An error occured while reading the data, try to refresh the page.", | en => "An error occured while reading the data, try to refresh the page.", | ||
el => "Σφάλμα κατά την ανάγνωση των δεδομένων, προσπαθήστε να ξαναφορτώσετε τη σελίδα.", | |||
es => "Se produjo un error durante la lectura de la base de datos, intente recargar la página.", | es => "Se produjo un error durante la lectura de la base de datos, intente recargar la página.", | ||
it => "Un errore è occorso durante la lettura dei dati, prova a ricaricare la pagina", | it => "Un errore è occorso durante la lettura dei dati, prova a ricaricare la pagina", | ||
| Line 2,764: | Line 2,766: | ||
de => "Keine Produkte.", | de => "Keine Produkte.", | ||
en => "No products.", | en => "No products.", | ||
el => "Κανένα προϊόν.", | |||
es => "No hay productos.", | es => "No hay productos.", | ||
it => "Nessun prodotto", | it => "Nessun prodotto", | ||
| Line 2,776: | Line 2,779: | ||
de => "1 Produkt:", | de => "1 Produkt:", | ||
en => "1 product:", | en => "1 product:", | ||
el => "1 προϊόν:", | |||
es => "1 producto:", | es => "1 producto:", | ||
it => "1 prodotto:", | it => "1 prodotto:", | ||
| Line 2,787: | Line 2,791: | ||
fr => "%d produits :", | fr => "%d produits :", | ||
de => "%d Produkte:", | de => "%d Produkte:", | ||
el => "%d Προϊόντα:", | |||
es => "%d productos:", | es => "%d productos:", | ||
it => "%d prodotti:", | it => "%d prodotti:", | ||
| Line 2,800: | Line 2,804: | ||
de => "Wenn Sie bereits ein Benutzerkonto auf <SITE> haben, melden Sie sich bitte an, bevor sie das Formular ausfüllen.", | de => "Wenn Sie bereits ein Benutzerkonto auf <SITE> haben, melden Sie sich bitte an, bevor sie das Formular ausfüllen.", | ||
en => "If you already have an account on <SITE>, please sign-in before filling this form.", | en => "If you already have an account on <SITE>, please sign-in before filling this form.", | ||
el => "Εαν έχετε ήδη ένα λογαριασμό στο <SITE>, παρακαλώ συνδεθείτε πριν συμπληρώσετε αυτή τη φόρμα.", | |||
es => "Si ya tiene una cuenta en <SITE>, por favor, inicie la sesión antes de rellenar este formulario.", | es => "Si ya tiene una cuenta en <SITE>, por favor, inicie la sesión antes de rellenar este formulario.", | ||
it => "Se siete già iscritti su <SITE>, per favore identificatevi prima di compilare questo formulario", | it => "Se siete già iscritti su <SITE>, per favore identificatevi prima di compilare questo formulario", | ||
| Line 2,814: | Line 2,819: | ||
de=> "Ungültiger Benutzername oder Passwort. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">Passwort vergessen?</a>", | de=> "Ungültiger Benutzername oder Passwort. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">Passwort vergessen?</a>", | ||
en => "Incorrect user name or password. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">Forgotten password?</a>", | en => "Incorrect user name or password. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">Forgotten password?</a>", | ||
el => "Λάθος όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">Ξεχάσατε το κωδικό χρήστη;</a>", | |||
es => "Nombre de usuario o contraseña incorecto/a. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">¿Olvidaste tu contraseña?</a>", | es => "Nombre de usuario o contraseña incorecto/a. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">¿Olvidaste tu contraseña?</a>", | ||
it => "Username o password sbagliate. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">Password dimenticata? </a>", | it => "Username o password sbagliate. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">Password dimenticata? </a>", | ||
| Line 2,827: | Line 2,833: | ||
de => 'Abonnieren', | de => 'Abonnieren', | ||
en => 'Subscribe', | en => 'Subscribe', | ||
el => "Εγγραφείτε", | |||
es => 'Suscribir', | es => 'Suscribir', | ||
it => 'Aderire', | it => 'Aderire', | ||
| Line 2,839: | Line 2,846: | ||
de => 'Deabonnieren', | de => 'Deabonnieren', | ||
en => 'Unsubscribe', | en => 'Unsubscribe', | ||
el => "Διαγραφείτε", | |||
es => 'Darse de baja', | es => 'Darse de baja', | ||
it => 'Cancellarsi', | it => 'Cancellarsi', | ||
| Line 2,851: | Line 2,859: | ||
de => ' und ', | de => ' und ', | ||
en => ' and ', | en => ' and ', | ||
el => ' και ', | |||
es => ' y ', | es => ' y ', | ||
cs => ' a ', | cs => ' a ', | ||
| Line 2,864: | Line 2,873: | ||
de => 'Passwort zurücksetzen', | de => 'Passwort zurücksetzen', | ||
en => 'Reset password', | en => 'Reset password', | ||
el => 'Ανάκληση κωδικού χρήστη ', | |||
es => 'Restablecer la contraseña', | es => 'Restablecer la contraseña', | ||
it => 'Modificare la password', | it => 'Modificare la password', | ||
| Line 2,876: | Line 2,886: | ||
de => 'Benutzername oder E-Mail-Adresse: ', | de => 'Benutzername oder E-Mail-Adresse: ', | ||
en => 'Username or e-mail address: ', | en => 'Username or e-mail address: ', | ||
el => ' Όνομα χρήστη ή διεύθυνση e-mail: ', | |||
es => 'Nombre de usuario o dirección de correo electrónico: ', | es => 'Nombre de usuario o dirección de correo electrónico: ', | ||
it => 'Nome d\'utilizzatore o indirizzo e-mail', | it => 'Nome d\'utilizzatore o indirizzo e-mail', | ||
| Line 2,889: | Line 2,900: | ||
de => 'Ihr Passwort wurden geändert. Sie können sich nun mit dem neuen Passwort anmelden.', | de => 'Ihr Passwort wurden geändert. Sie können sich nun mit dem neuen Passwort anmelden.', | ||
en => 'Your password has been changed. You can now log-in with this password.', | en => 'Your password has been changed. You can now log-in with this password.', | ||
el => 'Ο κωδικός χρήστη έχει αλλάξει. Μπορείτε τώρα να συνδεθείτε με τον νέο κωδικό ', | |||
es => 'La contraseña ha sido cambiada correctamente. Ahora puede iniciar la sesión con la nueva contraseña.', | es => 'La contraseña ha sido cambiada correctamente. Ahora puede iniciar la sesión con la nueva contraseña.', | ||
it => 'La password è stata modificata. Potete ora identificarvi con la nuova password.', | it => 'La password è stata modificata. Potete ora identificarvi con la nuova password.', | ||