Jump to content

Translations - Missions - French: Difference between revisions

Translations - Missions - French (view source)

Revision as of 18:54, 8 August 2015

10,546 bytes removed ,  8 August 2015
no edit summary
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
Line 13: Line 13:
<p>D'autres correspondent à des besoins : pour augmenter le nombre de produits d'une catégorie peu référencée, ou pour préparer une étude comparative dans une catégorie donnée. Par exemple si l'on souhaite
<p>D'autres correspondent à des besoins : pour augmenter le nombre de produits d'une catégorie peu référencée, ou pour préparer une étude comparative dans une catégorie donnée. Par exemple si l'on souhaite
vérifier les allégations du type "25% de sel en moins par rapport à la moyenne des autres jambons blancs", il faut que l'on référence au moins 95% des jambons blancs pour pouvoir calculer la teneur moyenne en sel.</p>
vérifier les allégations du type "25% de sel en moins par rapport à la moyenne des autres jambons blancs", il faut que l'on référence au moins 95% des jambons blancs pour pouvoir calculer la teneur moyenne en sel.</p>
</pre>
 
<br>
<pre>
<h2>Les Missions Ă  relever</h2>
<h2>Les Missions Ă  relever</h2>
 
<ul id="missions" style="list-style-type:none"><li style="margin-bottom:10px;"><img src="/images/misc/gold-star-32.png" alt="Star" style="float:left;margin-top:5px;margin-right:20px;"> <div><a href="/mission/$slug" style="font-size:1.4em">$name</a><br>$goal → <a href="/mission/$slug" style="font-size:0.9em">Accomplie par count($contributorswithmissioncomplete) personnes.</a></div></li>
<ul id="missions" style="list-style-type:none"><li style="margin-bottom:10px;"><img src="/images/misc/gold-star-32.png" alt="Star" style="float:left;margin-top:5px;margin-right:20px;"> <div><a href="/mission/premiere-contribution" style="font-size:1.4em">Premiùre contribution</a><br>Ajouter un produit → <a href="/mission/premiere-contribution" style="font-size:0.9em">Accomplie par 1191 personnes.</a></div></li>
<li style="margin-bottom:10px;"><img src="/images/misc/gold-star-32.png" alt="Star" style="float:left;margin-top:5px;margin-right:20px;"> <div><a href="/mission/10-produits" style="font-size:1.4em">10 produits</a><br>Ajouter 10 produits → <a href="/mission/10-produits" style="font-size:0.9em">Accomplie par 203 personnes.</a></div></li>
<li style="margin-bottom:10px;"><img src="/images/misc/gold-star-32.png" alt="Star" style="float:left;margin-top:5px;margin-right:20px;"> <div><a href="/mission/25-produits" style="font-size:1.4em">25 produits</a><br>Ajouter 25 produits → <a href="/mission/25-produits" style="font-size:0.9em">Accomplie par 100 personnes.</a></div></li>
<li style="margin-bottom:10px;"><img src="/images/misc/gold-star-32.png" alt="Star" style="float:left;margin-top:5px;margin-right:20px;"> <div><a href="/mission/50-produits" style="font-size:1.4em">50 produits</a><br>Ajouter 50 produits → <a href="/mission/50-produits" style="font-size:0.9em">Accomplie par 60 personnes.</a></div></li>
<li style="margin-bottom:10px;"><img src="/images/misc/gold-star-32.png" alt="Star" style="float:left;margin-top:5px;margin-right:20px;"> <div><a href="/mission/100-produits" style="font-size:1.4em">100 produits</a><br>Ajouter 100 produits → <a href="/mission/100-produits" style="font-size:0.9em">Accomplie par 36 personnes.</a></div></li>
<li style="margin-bottom:10px;"><img src="/images/misc/gold-star-32.png" alt="Star" style="float:left;margin-top:5px;margin-right:20px;"> <div><a href="/mission/250-produits" style="font-size:1.4em">250 produits</a><br>Ajouter 250 produits → <a href="/mission/250-produits" style="font-size:0.9em">Accomplie par 16 personnes.</a></div></li>
<li style="margin-bottom:10px;"><img src="/images/misc/gold-star-32.png" alt="Star" style="float:left;margin-top:5px;margin-right:20px;"> <div><a href="/mission/500-produits" style="font-size:1.4em">500 produits</a><br>Ajouter 500 produits → <a href="/mission/500-produits" style="font-size:0.9em">Accomplie par 11 personnes.</a></div></li>
<li style="margin-bottom:10px;"><img src="/images/misc/gold-star-32.png" alt="Star" style="float:left;margin-top:5px;margin-right:20px;"> <div><a href="/mission/informateur-100-produits" style="font-size:1.4em">Informateur - 100 produits</a><br>Ajouter des informations pour 100 produits → <a href="/mission/informateur-100-produits" style="font-size:0.9em">Accomplie par 44 personnes.</a></div></li>
<li style="margin-bottom:10px;"><img src="/images/misc/gold-star-32.png" alt="Star" style="float:left;margin-top:5px;margin-right:20px;"> <div><a href="/mission/informateur-250-produits" style="font-size:1.4em">Informateur - 250 produits</a><br>Ajouter des informations pour 250 produits → <a href="/mission/informateur-250-produits" style="font-size:0.9em">Accomplie par 23 personnes.</a></div></li>
<li style="margin-bottom:10px;"><img src="/images/misc/gold-star-32.png" alt="Star" style="float:left;margin-top:5px;margin-right:20px;"> <div><a href="/mission/informateur-500-produits" style="font-size:1.4em">Informateur - 500 produits</a><br>Ajouter des informations pour 500 produits → <a href="/mission/informateur-500-produits" style="font-size:0.9em">Accomplie par 12 personnes.</a></div></li>
<li style="margin-bottom:10px;"><img src="/images/misc/gold-star-32.png" alt="Star" style="float:left;margin-top:5px;margin-right:20px;"> <div><a href="/mission/informateur-1000-produits" style="font-size:1.4em">Informateur - 1000 produits</a><br>Ajouter des informations pour 1000 produits → <a href="/mission/informateur-1000-produits" style="font-size:0.9em">Accomplie par 8 personnes.</a></div></li>
<li style="margin-bottom:10px;"><img src="/images/misc/gold-star-32.png" alt="Star" style="float:left;margin-top:5px;margin-right:20px;"> <div><a href="/mission/informateur-2500-produits" style="font-size:1.4em">Informateur - 2500 produits</a><br>Ajouter des informations pour 2500 produits → <a href="/mission/informateur-2500-produits" style="font-size:0.9em">Accomplie par 3 personnes.</a></div></li>
<li style="margin-bottom:10px;"><img src="/images/misc/gold-star-32.png" alt="Star" style="float:left;margin-top:5px;margin-right:20px;"> <div><a href="/mission/so-saucisson" style="font-size:1.4em">So Saucisson!</a><br>Ajouter 2 produits dans la catĂ©gorie Saucisson → <a href="/mission/so-saucisson" style="font-size:0.9em">Accomplie par 26 personnes.</a></div></li>
<li style="margin-bottom:10px;"><img src="/images/misc/gold-star-32.png" alt="Star" style="float:left;margin-top:5px;margin-right:20px;"> <div><a href="/mission/bio-tiful" style="font-size:1.4em">Bio-tiful</a><br>Ajouter 5 produits avec le label Bio → <a href="/mission/bio-tiful" style="font-size:0.9em">Accomplie par 82 personnes.</a></div></li>
<li style="margin-bottom:10px;"><img src="/images/misc/gold-star-32.png" alt="Star" style="float:left;margin-top:5px;margin-right:20px;"> <div><a href="/mission/serres-comme-des-sardines" style="font-size:1.4em">SerrĂ©s comme des sardines</a><br>Ajouter 2 boĂźtes de sardines en conserve → <a href="/mission/serres-comme-des-sardines" style="font-size:0.9em">Accomplie par 23 personnes.</a></div></li>
<li style="margin-bottom:10px;"><img src="/images/misc/gold-star-32.png" alt="Star" style="float:left;margin-top:5px;margin-right:20px;"> <div><a href="/mission/jambon-moyennement-sale" style="font-size:1.4em">Jambon moyennement salĂ©</a><br>Ajouter 2 paquets de tranches de jambon blanc → <a href="/mission/jambon-moyennement-sale" style="font-size:0.9em">Accomplie par 22 personnes.</a></div></li>
<li style="margin-bottom:10px;"><img src="/images/misc/gold-star-32.png" alt="Star" style="float:left;margin-top:5px;margin-right:20px;"> <div><a href="/mission/ceinture-jaune-de-jus-d-orange" style="font-size:1.4em">Ceinture jaune de jus d'orange</a><br>Ajouter 3 jus d'orange → <a href="/mission/ceinture-jaune-de-jus-d-orange" style="font-size:0.9em">Accomplie par 16 personnes.</a></div></li>
<li style="margin-bottom:10px;"><img src="/images/misc/gold-star-32.png" alt="Star" style="float:left;margin-top:5px;margin-right:20px;"> <div><a href="/mission/cereales-killer" style="font-size:1.4em">CĂ©rĂ©ales Killer</a><br>Ajouter 5 cĂ©rĂ©ales pour petit-dĂ©jeuner → <a href="/mission/cereales-killer" style="font-size:0.9em">Accomplie par 17 personnes.</a></div></li>
<li style="margin-bottom:10px;"><img src="/images/misc/gold-star-32.png" alt="Star" style="float:left;margin-top:5px;margin-right:20px;"> <div><a href="/mission/tyrosemiophilie" style="font-size:1.4em">TyrosĂ©miophilie</a><br>Ajouter 10 fromages avec de belles Ă©tiquettes ! → <a href="/mission/tyrosemiophilie" style="font-size:0.9em">Accomplie par 22 personnes.</a></div></li>
<li style="margin-bottom:10px;"><img src="/images/misc/gold-star-32.png" alt="Star" style="float:left;margin-top:5px;margin-right:20px;"> <div><a href="/mission/des-chiffres-et-une-lettre" style="font-size:1.4em">Des chiffres et une lettre</a><br>Ajouter 5 produits avec au moins 6 additifs alimentaires (E330 etc.) → <a href="/mission/des-chiffres-et-une-lettre" style="font-size:0.9em">Accomplie par 49 personnes.</a></div></li>
<li style="margin-bottom:10px;"><img src="/images/misc/gold-star-32.png" alt="Star" style="float:left;margin-top:5px;margin-right:20px;"> <div><a href="/mission/releveur-d-empreintes" style="font-size:1.4em">Releveur d'empreintes</a><br>Ajouter 3 produits avec mention de l'empreinte carbone</div></li>
<li style="margin-bottom:10px;"><img src="/images/misc/gold-star-32.png" alt="Star" style="float:left;margin-top:5px;margin-right:20px;"> <div><a href="/mission/armoire-a-glaces" style="font-size:1.4em">Armoire Ă  glaces</a><br>Ajouter 3 produits de la catĂ©gorie glaces et sorbets → <a href="/mission/armoire-a-glaces" style="font-size:0.9em">Accomplie par 18 personnes.</a></div></li>
<li style="margin-bottom:10px;"><img src="/images/misc/gold-star-32.png" alt="Star" style="float:left;margin-top:5px;margin-right:20px;"> <div><a href="/mission/j-ai-la-peche" style="font-size:1.4em">J'ai la PĂȘche !</a><br>Ajouter 5 produits de la catĂ©gorie Produits de la mer → <a href="/mission/j-ai-la-peche" style="font-size:0.9em">Accomplie par 37 personnes.</a></div></li>
<li style="margin-bottom:10px;"><img src="/images/misc/gold-star-32.png" alt="Star" style="float:left;margin-top:5px;margin-right:20px;"> <div><a href="/mission/les-2-vegetaux" style="font-size:1.4em">Les 2 vĂ©gĂ©taux</a><br>Ajouter 2 laits vĂ©gĂ©taux → <a href="/mission/les-2-vegetaux" style="font-size:0.9em">Accomplie par 19 personnes.</a></div></li>
<li style="margin-bottom:10px;"><img src="/images/misc/gold-star-32.png" alt="Star" style="float:left;margin-top:5px;margin-right:20px;"> <div><a href="/mission/gouteur-de-gouters" style="font-size:1.4em">GoĂ»teur de goĂ»ters</a><br>Ajouter 5 biscuits, gĂąteaux ou compotes → <a href="/mission/gouteur-de-gouters" style="font-size:0.9em">Accomplie par 7 personnes.</a></div></li>
<li style="margin-bottom:10px;"><img src="/images/misc/gold-star-32.png" alt="Star" style="float:left;margin-top:5px;margin-right:20px;"> <div><a href="/mission/am-stram-gram-ou-se-cache-l-aspartame" style="font-size:1.4em">Am-Stram-Gram OĂč se cache l'Aspartame ?</a><br>Ajouter 10 produits contenant de l'Aspartame → <a href="/mission/am-stram-gram-ou-se-cache-l-aspartame" style="font-size:0.9em">Accomplie par 4 personnes.</a></div></li>
<li style="margin-bottom:10px;"><img src="/images/misc/gold-star-32.png" alt="Star" style="float:left;margin-top:5px;margin-right:20px;"> <div><a href="/mission/legumes-secs" style="font-size:1.4em">LĂ©gumes secs</a><br>Ajouter 3 lĂ©gumes secs → <a href="/mission/legumes-secs" style="font-size:0.9em">Accomplie par 16 personnes.</a></div></li>
<li style="margin-bottom:10px;"><img src="/images/misc/gold-star-32.png" alt="Star" style="float:left;margin-top:5px;margin-right:20px;"> <div><a href="/mission/sans-gluten" style="font-size:1.4em">Sans gluten</a><br>Ajouter 5 produits sans gluten → <a href="/mission/sans-gluten" style="font-size:0.9em">Accomplie par 19 personnes.</a></div></li>
<li style="margin-bottom:10px;"><img src="/images/misc/gold-star-32.png" alt="Star" style="float:left;margin-top:5px;margin-right:20px;"> <div><a href="/mission/palmipede" style="font-size:1.4em">Palmipùde</a><br>Ajouter 10 produits avec de l'huile de palme → <a href="/mission/palmipede" style="font-size:0.9em">Accomplie par 20 personnes.</a></div></li>
</ul>
</ul>
<p>Des idées d'autres missions ? <a href="mailto:contact@openfoodfacts.org">Envoyez-les nous !</a></p>
<p>Des idées d'autres missions ? <a href="mailto:contact@openfoodfacts.org">Envoyez-les nous !</a></p>
</pre>
</pre>


Retrieved from "https://test-wiki.openfoodfacts.org/Special:MobileDiff/2693"