6,323
edits
Translations - Missions - French: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 56: | Line 56: | ||
<pre> | <pre> | ||
name:PremiĂšre contribution | name:PremiĂšre contribution | ||
goal:Ajouter un produit | goal:Ajouter un produit | ||
thanks:Merci de contribuer Ă Open Food Facts ! | thanks:Merci de contribuer Ă Open Food Facts ! | ||
slug: | slug:premiere-contribution | ||
name:10 produits | name:10 produits | ||
| Line 102: | Line 96: | ||
description:Ajoutez des informations (nom, marque, catégories, labels, ingrédients, informations nutritionnelles etc.) pour 100 produits. Vous pouvez ajouter les informations pour les produits que vous avez ajoutés, mais | description:Ajoutez des informations (nom, marque, catégories, labels, ingrédients, informations nutritionnelles etc.) pour 100 produits. Vous pouvez ajouter les informations pour les produits que vous avez ajoutés, mais | ||
aussi pour toutes les autres produits dont certaines informations sont manquantes. | aussi pour toutes les autres produits dont certaines informations sont manquantes. | ||
slug:informateur-100-produits | slug:informateur-100-produits | ||
| Line 125: | Line 118: | ||
aussi pour toutes les autres produits dont certaines informations sont manquantes. | aussi pour toutes les autres produits dont certaines informations sont manquantes. | ||
slug:informateur-1000-produits | slug:informateur-1000-produits | ||
name:Informateur - 2500 produits | name:Informateur - 2500 produits | ||
| Line 133: | Line 125: | ||
aussi pour toutes les autres produits dont certaines informations sont manquantes. | aussi pour toutes les autres produits dont certaines informations sont manquantes. | ||
slug:informateur-2500-produits | slug:informateur-2500-produits | ||
name:So Saucisson! | name:So Saucisson! | ||
| Line 175: | Line 166: | ||
thanks:Merci pour les fromages ! | thanks:Merci pour les fromages ! | ||
description:La Tyrosémiophilie est le nom donné à la collection d'étiquettes de fromages | description:La Tyrosémiophilie est le nom donné à la collection d'étiquettes de fromages | ||
slug: | slug:tyrosemiophilie | ||
name:Des chiffres et une lettre | name:Des chiffres et une lettre | ||
| Line 181: | Line 172: | ||
thanks:Merci pour les additifs ! | thanks:Merci pour les additifs ! | ||
description:Les additifs peuvent ĂȘtre indiquĂ© par leur nom, leur nom chimique, ou un nombre prĂ©cĂ©dĂ© de la lettre E. | description:Les additifs peuvent ĂȘtre indiquĂ© par leur nom, leur nom chimique, ou un nombre prĂ©cĂ©dĂ© de la lettre E. | ||
slug:des-chiffres-et-une-lettre | |||
name:Releveur d\'empreintes | name:Releveur d\'empreintes | ||
| Line 187: | Line 179: | ||
description:Le suspect a les doigts prĂšs de charbon, Ă vous de mener l'enquĂȘte et de relever ses empreintes ! Des informateurs l\'auraient aperçus derniĂšrement dans des magasins bio et dans le rayon commerce Ă©quitable des grandes surfaces. | description:Le suspect a les doigts prĂšs de charbon, Ă vous de mener l'enquĂȘte et de relever ses empreintes ! Des informateurs l\'auraient aperçus derniĂšrement dans des magasins bio et dans le rayon commerce Ă©quitable des grandes surfaces. | ||
image:mission-releveur-d-empreintes.png | image:mission-releveur-d-empreintes.png | ||
slug:releveur-d-empreintes | |||
name:Armoire Ă glaces | name:Armoire Ă glaces | ||
| Line 194: | Line 187: | ||
image:mission-armoire-a-glaces.png | image:mission-armoire-a-glaces.png | ||
image_legend=>"Photo de congélateur rempli de glaces dans un magasin à la Nouvelles Orléans par <a href=\"http://www.flickr.com/photos/pnoeric/2953131289/in/photostream/\">pnoeric - Eric Mueller</a>, licence Creative Commons cc-by-sa. | image_legend=>"Photo de congélateur rempli de glaces dans un magasin à la Nouvelles Orléans par <a href=\"http://www.flickr.com/photos/pnoeric/2953131289/in/photostream/\">pnoeric - Eric Mueller</a>, licence Creative Commons cc-by-sa. | ||
slug: | slug:armoire-a-glaces | ||
name:J\'ai la PĂȘche ! | name:J\'ai la PĂȘche ! | ||
| Line 201: | Line 194: | ||
description:Vous avez la pĂȘche ? Mettez votre Ă©nergie et votre enthousiasme en action pour ajouter 5 produits de la mer (poissons, crustacĂ©s, algues etc.) sur Open Food Facts ! | description:Vous avez la pĂȘche ? Mettez votre Ă©nergie et votre enthousiasme en action pour ajouter 5 produits de la mer (poissons, crustacĂ©s, algues etc.) sur Open Food Facts ! | ||
image:mission-j-ai-la-peche.png | image:mission-j-ai-la-peche.png | ||
slug: | slug:j-ai-la-peche | ||
name:Les 2 végétaux | name:Les 2 végétaux | ||
| Line 209: | Line 202: | ||
Le logo de cette mission est bien sûr une parodie du logo de la marque \"Les 2 vaches\" de Stonyfield, filiale de Danone. | Le logo de cette mission est bien sûr une parodie du logo de la marque \"Les 2 vaches\" de Stonyfield, filiale de Danone. | ||
image:mission-les-2-vegetaux.png | image:mission-les-2-vegetaux.png | ||
slug: | slug:les-2-vegetaux | ||
name:Goûteur de goûters | name:Goûteur de goûters | ||
| Line 250: | Line 243: | ||
image:mission-palmipede.514.png | image:mission-palmipede.514.png | ||
image_legend:Photo de palmier à huile par <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/User:Frankrae">Frank KrÀmer</a>, domaine public | image_legend:Photo de palmier à huile par <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/User:Frankrae">Frank KrÀmer</a>, domaine public | ||
slug: | slug:palmipede | ||
</pre> | </pre> | ||