Translations - Missions - French: Difference between revisions

Translations - Missions - French (view source)

Revision as of 18:44, 8 August 2015

392 bytes added , 8 August 2015

no edit summary

VisualWikitext

Teolemon

Bureaucrats, Interface administrators, Suppressors, Administrators

6,323

edits

@@ Line 60: / Line 60: @@
 goal:Add one product
 thanks:Thanks for contributing to Open Food Facts!
+slug:premiere-contribution
 name:Première contribution
 goal:Ajouter un produit
 thanks:Merci de contribuer à Open Food Facts !
+slug:1-produit
 name:10 produits
 goal:Ajouter 10 produits
 thanks:Merci de contribuer à Open Food Facts !
+slug:10-produits
 name:25 produits
 goal:Ajouter 25 produits
 thanks:Merci de contribuer à Open Food Facts !
+slug:25-produits
 name:50 produits
 goal:Ajouter 50 produits
 thanks:Merci de contribuer à Open Food Facts !
+slug:50-produits
 name:100 produits
 goal:Ajouter 100 produits
 thanks:Merci de contribuer à Open Food Facts !
+slug:100-produits
 name:250 produits
 goal:Ajouter 250 produits
 thanks:Merci de contribuer à Open Food Facts !
+slug:250-produits
 name:500 produits
 goal:Ajouter 500 produits
 thanks:Merci de contribuer à Open Food Facts !
+slug:500-produits
 name:Informateur - 100 produits
@@ Line 103: / Line 103: @@
 aussi pour toutes les autres produits dont certaines informations sont manquantes.
 {informers_tags=>'<userid>
+slug:informateur-100-produits
 name:Informateur - 250 produits
@@ Line 109: / Line 110: @@
 description:Ajoutez des informations (nom, marque, catégories, labels, ingrédients, informations nutritionnelles etc.) pour 250 produits. Vous pouvez ajouter les informations pour les produits que vous avez ajoutés, mais
 aussi pour toutes les autres produits dont certaines informations sont manquantes.
+slug:informateur-250-produits
 name:Informateur - 500 produits
@@ Line 116: / Line 117: @@
 description:Ajoutez des informations (nom, marque, catégories, labels, ingrédients, informations nutritionnelles etc.) pour 500 produits. Vous pouvez ajouter les informations pour les produits que vous avez ajoutés, mais
 aussi pour toutes les autres produits dont certaines informations sont manquantes.
+slug:informateur-500-produits
 name:Informateur - 1000 produits
@@ Line 123: / Line 124: @@
 description:Ajoutez des informations (nom, marque, catégories, labels, ingrédients, informations nutritionnelles etc.) pour 1000 produits. Vous pouvez ajouter les informations pour les produits que vous avez ajoutés, mais
 aussi pour toutes les autres produits dont certaines informations sont manquantes.
+slug:informateur-1000-produits
 name:Informateur - 2500 produits
@@ Line 129: / Line 132: @@
 description:Ajoutez des informations (nom, marque, catégories, labels, ingrédients, informations nutritionnelles etc.) pour 2500 produits. Vous pouvez ajouter les informations pour les produits que vous avez ajoutés, mais
 aussi pour toutes les autres produits dont certaines informations sont manquantes.
+slug:informateur-2500-produits
@@ Line 134: / Line 138: @@
 goal:Ajouter 2 produits dans la catégorie Saucisson
 thanks:Merci pour les saucissons !
-slug:saucissons
+slug:so-saucisson
 name:Bio-tiful
 goal:Ajouter 5 produits avec le label Bio
 thanks:Merci pour les produits bio !
+slug:bio-tiful
 name:Serrés comme des sardines
 goal:Ajouter 2 boîtes de sardines en conserve
 thanks:Merci pour les sardines !
-slug:conserve
+slug:serres-comme-des-sardines
 name:Jambon moyennement salé
@@ Line 150: / Line 155: @@
 description:Certains paquets de jambon blanc affichent une mention comme \"-25% de sel par rapport à la moyenne des autres jambons\". Cette allégation est-elle vraie ? Pour le savoir, il nous faut référencer un
 maximum de paquets de tranches de jambon blanc pour que l'on puisse calculer la teneur moyenne en sel des jambons, et vérifier ainsi la véracité des allégations. Merci d'avance de mettre votre grain de sel !</p>
-slug:jambons-blancs
+slug:jambon-moyennement-sale
 name:Ceinture jaune de jus d\'orange
@@ Line 156: / Line 161: @@
 thanks:Merci pour les jus d\'orange !
 description:Fraîchement pressé, 100% pur jus, ou jus à base de concentré : il faut ajouter 3 jus d'orange pour obtenir la ceinture jaune.
-slug:jus-d-orange
+slug:ceinture-jaune-de-jus-d-orange
 name:Céréales Killer
@@ Line 164: / Line 169: @@
 recoins du rayon petit-déjeuner des magasins locaux, à les prendre en photo sans se faire repérer (l'utilisation du télé-objectif est possible, mais attention à ne pas avoir la main qui tremble lors du shoot), et
 à les ajouter sur Open Food Facts
-slug:cereales-pour-petit-dejeuner
+slug:cereales-killer
 name:Tyrosémiophilie
@@ Line 213: / Line 218: @@
 (comme le <a href=\"http://fr.openfoodfacts.org/cgi/search.pl?action=process&tagtype_0=categories&tag_contains_0=contains&tag_0=sodas&sort_by=product_name&page_size=20&axis_x=sugars&axis_y=additives_n&graph_title=Sucres%20et%20additifs%20dans%20les%20sodas&series_organic=on&series_fairtrade=on&series_with_sweeteners=on&generate_graph_scatter_plot=1\">graphique du sucre et des additifs dans les sodas</a> créé après l'Opération Sodas)
 image:mission-gouteur-de-gouters.png
-slug:gouters
+slug:gouteur-de-gouters
 name:Am-Stram-Gram Où se cache l\'Aspartame ?
@@ Line 221: / Line 226: @@
 contenant de l'aspartame, vous participez à la première expérience de <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/science-citoyenne-et-collaborative\">science citoyenne et collaborative</a> sur Open Food Facts !
 image:mission-aspartame.png
+slug:am-stram-gram-ou-se-cache-l-aspartame
 name:Légumes secs