Jump to content

Translations - Web site interface: Difference between revisions

Translations - Web site interface (view source)

Revision as of 15:05, 16 August 2015

1,179 bytes added ,  16 August 2015
no edit summary
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
Line 6,605: Line 6,605:
     ko => '수색', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
     ko => '수색', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => 'Zoeken',
nl => 'Zoeken',
nl_be => 'Zoeken',
     ru => 'Поиск', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     ru => 'Поиск', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'Poszukiwanie', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'Poszukiwanie', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
Line 6,624: Line 6,625:
he => 'חיפוש מוצר, מותג, רכיב, מרכיב תזונתי וכו׳',
he => 'חיפוש מוצר, מותג, רכיב, מרכיב תזונתי וכו׳',
nl => 'Een product, een merk, een ingrediënt, een voedingsstof, etc. zoeken.',
nl => 'Een product, een merk, een ingrediënt, een voedingsstof, etc. zoeken.',
nl_be => 'Een product, een merk, een ingrediënt, een voedingsstof, etc. zoeken.',
de => 'Produkt, Marke, Zutat, Nährstoff usw. suchen',
de => 'Produkt, Marke, Zutat, Nährstoff usw. suchen',
},
},
Line 6,642: Line 6,644:
     # ko => '제품 2014년 12월 2일에 추가' - Please check and remove this comment
     # ko => '제품 2014년 12월 2일에 추가' - Please check and remove this comment
nl => 'Product toegevoegd op',
nl => 'Product toegevoegd op',
nl_be => 'Product toegevoegd op',
     ru => 'Добавить новый продукт на', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     ru => 'Добавить новый продукт на', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'Produkt został dodany dnia', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'Produkt został dodany dnia', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
Line 6,667: Line 6,670:
     ko => '로', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
     ko => '로', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "door",
nl => "door",
nl_be => "door",
     ru => 'по', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     ru => 'по', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'przez', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'przez', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
Line 6,686: Line 6,690:
he => 'משימות',
he => 'משימות',
nl => "Missies",
nl => "Missies",
nl_be => "Missies",
de => 'Missionen',
de => 'Missionen',
},
},
Line 6,699: Line 6,704:
he => 'משימה: ',
he => 'משימה: ',
nl => "Missie: ",
nl => "Missie: ",
nl_be => "Missie: ",
de => 'Mission:',
de => 'Mission:',
},
},
Line 6,723: Line 6,729:
he => 'יעד:',
he => 'יעד:',
nl => "Doel:",
nl => "Doel:",
nl_be => "Doel:",
de => 'Ziel:',
de => 'Ziel:',
},
},
Line 6,735: Line 6,742:
he => 'משימה זאת הושלמה על־ידי:',
he => 'משימה זאת הושלמה על־ידי:',
nl => 'Deze missie werd voltooid door:',
nl => 'Deze missie werd voltooid door:',
nl_be => 'Deze missie werd voltooid door:',
de => 'Diese Mission wurde erfüllt von:',
de => 'Diese Mission wurde erfüllt von:',
},
},
Line 6,747: Line 6,755:
he => 'הושלמה על־ידי %d משתמשים.',
he => 'הושלמה על־ידי %d משתמשים.',
nl => 'Voltooid door %d personen',
nl => 'Voltooid door %d personen',
nl_be => 'Voltooid door %d personen',
de => 'wurde von %d Personen erfüllt.',
de => 'wurde von %d Personen erfüllt.',
},
},
Line 6,760: Line 6,769:
he => 'משימה זו טרם הושלמה, קדימה, קטן עליך!',
he => 'משימה זו טרם הושלמה, קדימה, קטן עליך!',
nl => 'Wees de eerste om deze missie te voltooien!',
nl => 'Wees de eerste om deze missie te voltooien!',
nl_be => 'Wees de eerste om deze missie te voltooien!',
de => 'Sei der/die Erste, diese Mission zu erfüllen!',
de => 'Sei der/die Erste, diese Mission zu erfüllen!',
},
},
Line 6,772: Line 6,782:
he => 'כל המשימות',
he => 'כל המשימות',
nl => 'Alle missies',
nl => 'Alle missies',
nl_be => 'Alle missies',
de => 'Alle Missionen',
de => 'Alle Missionen',
da => 'Alle missioner',
da => 'Alle missioner',
Line 6,785: Line 6,796:
he => 'תחליף מלח',
he => 'תחליף מלח',
nl => 'equivalent zout',
nl => 'equivalent zout',
nl_be => 'equivalent zout',
de => 'Salz Äquivalent',
de => 'Salz Äquivalent',
},
},
Line 6,795: Line 6,807:
ro => "Aditiv alimentar interzis în Europa. De evitat complet.",
ro => "Aditiv alimentar interzis în Europa. De evitat complet.",
nl => 'Voedingsadditief verboden in Europa. Absoluut te vermijden.',
nl => 'Voedingsadditief verboden in Europa. Absoluut te vermijden.',
nl_be => 'Voedingsadditief verboden in Europa. Absoluut te vermijden.',
de => 'In Europa verbotener Lebensmittelzusatzstoff. Absolut vermeiden.',
de => 'In Europa verbotener Lebensmittelzusatzstoff. Absolut vermeiden.',
},
},
Line 6,805: Line 6,818:
pt => 'Aditivo alimentar com riscos. A evitar.',
pt => 'Aditivo alimentar com riscos. A evitar.',
nl => 'Risicovol voedingsadditief. Te vermijden.',
nl => 'Risicovol voedingsadditief. Te vermijden.',
nl_be => 'Risicovol voedingsadditief. Te vermijden.',
de => 'Lebensmittelzusatzstoff mit Risiko. Vermeiden.',
de => 'Lebensmittelzusatzstoff mit Risiko. Vermeiden.',
},
},
Line 6,815: Line 6,829:
pt => 'Aditivo alimentar potencialmente com risco . A limitar.',
pt => 'Aditivo alimentar potencialmente com risco . A limitar.',
nl => 'Mogelijk risicovol voedingsadditief. Beperken.',
nl => 'Mogelijk risicovol voedingsadditief. Beperken.',
nl_be => 'Mogelijk risicovol voedingsadditief. Beperken.',
de => 'Lebensmittelzusatzstoff möglicherweise mit Risiko. Vermeiden.',
de => 'Lebensmittelzusatzstoff möglicherweise mit Risiko. Vermeiden.',
},
},
Line 6,835: Line 6,850:
ro => 'Adăugând informații, date și/sau imagini, acceptați să vă faceți contribuția disponibilă sub licența pentru informație și date <a href="http://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/">Database Contents Licence 1.0</a>, și sub licența pentru imagini <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en">Creative Commons Attribution - ShareAlike 3.0</a>.
ro => 'Adăugând informații, date și/sau imagini, acceptați să vă faceți contribuția disponibilă sub licența pentru informație și date <a href="http://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/">Database Contents Licence 1.0</a>, și sub licența pentru imagini <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en">Creative Commons Attribution - ShareAlike 3.0</a>.
Acceptați să fiți creditat pentru re-utilizări cu un link către produsul la care contribuiți.',
Acceptați să fiți creditat pentru re-utilizări cu un link către produsul la care contribuiți.',
nl => 'Door informatie, data en/of beelden toe te voegen, aanvaardt u dat uw bijdrage onherroeplijk geplaatst wordt onder de <a href="http://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/">Database Contents Licence 1.0</a> licentie
nl => 'Door informatie, data en/of beelden toe te voegen, aanvaard je dat je bijdrage onherroeplijk geplaatst wordt onder de <a href="http://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/">Database Contents Licence 1.0</a> licentie
voor informatie en data, en onder de <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en">Creative Commons Attribution - ShareAlike 3.0</a> licentie voor beelden.
Je aanvaard ook dat je gecrediteerd kan worden door hergebruikers via een link naar het product waar je tot bijgedragen hebt.',
nl_be => 'Door informatie, data en/of beelden toe te voegen, aanvaardt u dat uw bijdrage onherroeplijk geplaatst wordt onder de <a href="http://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/">Database Contents Licence 1.0</a> licentie
voor informatie en data, en onder de <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en">Creative Commons Attribution - ShareAlike 3.0</a> licentie voor beelden.
voor informatie en data, en onder de <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en">Creative Commons Attribution - ShareAlike 3.0</a> licentie voor beelden.
U aanvaardt ook dat u gecrediteerd kan worden door hergebruikers via een link naar het product waar u tot bijgedragen hebt.',
U aanvaardt ook dat u gecrediteerd kan worden door hergebruikers via een link naar het product waar u tot bijgedragen hebt.',
Line 6,852: Line 6,870:
he => 'שייך ל־:',
he => 'שייך ל־:',
nl => 'Behoort tot:',
nl => 'Behoort tot:',
nl_be => 'Behoort tot:',
de => 'Gehört:',
de => 'Gehört:',
},
},
Line 6,864: Line 6,883:
he => 'מכיל:',
he => 'מכיל:',
nl => 'Bevat:',
nl => 'Bevat:',
nl_be => 'Bevat:',
de => "Enthält:",
de => "Enthält:",
},
},
Aleene
3,543

edits

Retrieved from "https://test-wiki.openfoodfacts.org/Special:MobileDiff/2967"