Jump to content

Translations - Web site interface: Difference between revisions

Translations - Web site interface (view source)

Revision as of 14:36, 16 March 2015

2,560 bytes added ,  16 March 2015
no edit summary
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
Line 68: Line 68:
de => 'produkt',
de => 'produkt',
en => 'product',
en => 'product',
el => 'προιον',
es => 'producto',
es => 'producto',
it => 'prodotto',
it => 'prodotto',
Line 82: Line 83:
en => 'brand',
en => 'brand',
es => 'marca',
es => 'marca',
it => 'marca',
el => 'μαρκα',
        it => 'marca',
ro => 'marca',
ro => 'marca',
# ru => 'марка',
# ru => 'марка',
Line 95: Line 97:
en => 'category',
en => 'category',
es => 'categoria',
es => 'categoria',
it => 'categoria',
el => 'κατηγορια',
        it => 'categoria',
ro => 'categorie',
ro => 'categorie',
# ru => 'категория',
# ru => 'категория',
Line 114: Line 117:
en => 'packaging',
en => 'packaging',
es => 'envase',
es => 'envase',
it => 'imballaggio',
el => 'συσκευασια',
        it => 'imballaggio',
ro => 'ambalaj',
ro => 'ambalaj',
# ru => 'упаковка',
# ru => 'упаковка',
Line 127: Line 131:
en => 'packager-code',
en => 'packager-code',
es => 'codigo-de-envasador',
es => 'codigo-de-envasador',
it => 'codice-imballaggio',
el => 'κωδικός συσκευαστη',
        it => 'codice-imballaggio',
ro => 'cod-de-ambalare',
ro => 'cod-de-ambalare',
# ru => 'код',
# ru => 'код',
Line 142: Line 147:
it => 'citta',
it => 'citta',
es => 'ciudad',
es => 'ciudad',
el => 'πολη',
ro => 'oras',
ro => 'oras',
# ru => 'город',
# ru => 'город',
Line 153: Line 159:
de => 'herkunft',
de => 'herkunft',
en => 'origin',
en => 'origin',
it => 'origine',
el => 'προελευση',
        it => 'origine',
es => 'origen',
es => 'origen',
ro => 'provenienta',
ro => 'provenienta',
Line 167: Line 174:
en => 'manufacturing-place',  
en => 'manufacturing-place',  
es => 'lugar-de-fabricacion',
es => 'lugar-de-fabricacion',
pt_pt => 'local-de-fabrico',
el => 'τοπος παρασκευης',
        pt_pt => 'local-de-fabrico',
ro => 'locatia-de-fabricatie',
ro => 'locatia-de-fabricatie',
nl => 'productielocatie',
nl => 'productielocatie',
Line 175: Line 183:
de => 'verkaufsort',
de => 'verkaufsort',
en => 'purchase-place',
en => 'purchase-place',
el => 'τοπος αγορας',
it => 'luogo-d-acquisto',
it => 'luogo-d-acquisto',
es => 'sitio-de-compra',
es => 'sitio-de-compra',
Line 189: Line 198:
en => 'store',
en => 'store',
it => 'negozio',
it => 'negozio',
el => 'καταστημα',
es => 'tienda',
es => 'tienda',
ro => 'magazin',
ro => 'magazin',
Line 201: Line 211:
de => 'land',
de => 'land',
en => 'country',
en => 'country',
el => 'χωρα',
es => 'pais',
es => 'pais',
he => 'medina',
he => 'medina',
Line 212: Line 223:
en => 'ingredient',
en => 'ingredient',
es => 'ingrediente',
es => 'ingrediente',
el => 'συστατικο',
it => 'ingrediente',
it => 'ingrediente',
ro => 'ingredient',
ro => 'ingredient',
Line 224: Line 236:
de => 'label',
de => 'label',
en => 'label',
en => 'label',
el => 'ετικετα',
es => 'etiqueta',
es => 'etiqueta',
it => 'etichetta',
it => 'etichetta',
Line 237: Line 250:
de => 'naehrstoff',
de => 'naehrstoff',
en => 'nutrient',
en => 'nutrient',
el => 'θρεπτικο συστατικο',
es => 'nutriente',
es => 'nutriente',
it => 'nutriente',
it => 'nutriente',
Line 251: Line 265:
en => 'trace',
en => 'trace',
es => 'traza',
es => 'traza',
el => 'ιχνος',
it => 'traccia',
it => 'traccia',
ro => 'urma',
ro => 'urma',
Line 265: Line 280:
en => 'contributor',
en => 'contributor',
es => 'contribuyente',
es => 'contribuyente',
el => 'χρηστης',
it => 'contributore',
it => 'contributore',
ro => 'contributor',
ro => 'contributor',
Line 277: Line 293:
de => 'fotograf',
de => 'fotograf',
en => 'photographer',
en => 'photographer',
el => 'φωτογραφος',
ar => 'moussawir' ,
ar => 'moussawir' ,
pt => 'fotografo',
pt => 'fotografo',
Line 288: Line 305:
de => 'informant',
de => 'informant',
en => 'informer',
en => 'informer',
el => 'πληροφοριοδοτης',
ar => 'moukhbir',
ar => 'moukhbir',
pt => 'informante',
pt => 'informante',
Line 301: Line 319:
en => 'corrector',
en => 'corrector',
ar => 'moussahih',
ar => 'moussahih',
el => 'διορθωτης',
pt => 'corretor',
pt => 'corretor',
pt_pt => 'revisor',
pt_pt => 'revisor',
Line 312: Line 331:
de => 'pruefer',
de => 'pruefer',
en => 'checker',
en => 'checker',
el => 'τσεκαδορος',
ar => 'mourakib',
ar => 'mourakib',
pt => 'verificador',
pt => 'verificador',
Line 323: Line 343:
     de => 'status',
     de => 'status',
en => 'state',
en => 'state',
el => 'κατασταση',
# ar => 'الحاله',
# ar => 'الحاله',
pt => 'estado',
pt => 'estado',
Line 335: Line 356:
en => 'additive',
en => 'additive',
es => 'aditivo',
es => 'aditivo',
el => 'προσθετο',
it => 'additivo',
it => 'additivo',
ro => 'aditiv',
ro => 'aditiv',
Line 347: Line 369:
de => "zutaten-aus-palmoel",
de => "zutaten-aus-palmoel",
en => "ingredients-from-palm-oil",
en => "ingredients-from-palm-oil",
el => 'συστατικα απο φοινικελαιο',
ro => 'ingrediente-din-ulei-de-palmier',
ro => 'ingrediente-din-ulei-de-palmier',
# ru => "вещества-из-пальмового-масла",
# ru => "вещества-из-пальмового-масла",
Line 359: Line 382:
de => "zutaten-die-möglicherweise-palmoel-beinhalten",
de => "zutaten-die-möglicherweise-palmoel-beinhalten",
en => "ingredients-that-may-be-from-palm-oil",
en => "ingredients-that-may-be-from-palm-oil",
el => 'συστατικα ισως προερχομενα απο φοινικελαιο',
ro => 'ingerdiente-care-ar-putea-fi-din-ulei-de-palmier',
ro => 'ingerdiente-care-ar-putea-fi-din-ulei-de-palmier',
# ru => "вещества-возможно-из-пальмового-масла",
# ru => "вещества-возможно-из-пальмового-масла",
Line 372: Line 396:
en => 'allergen',
en => 'allergen',
es => 'alergeno',
es => 'alergeno',
el => 'αλλεργιογονο',
it => 'allergene',
it => 'allergene',
ro => 'alergen',
ro => 'alergen',
Line 384: Line 409:
en => 'mission',
en => 'mission',
es => 'mision',
es => 'mision',
el => 'αποστολη',
de => 'mission',
de => 'mission',
it => 'scopo',
it => 'scopo',
Line 398: Line 424:
fr => 'repere-nutritionnel',
fr => 'repere-nutritionnel',
es => 'valor-nutricional',
es => 'valor-nutricional',
el => 'επιπεδο θρεπτικων ουσιων',
he => 'ramat-khomrey-hamazon',
he => 'ramat-khomrey-hamazon',
pt => 'nivel-nutricional',
pt => 'nivel-nutricional',
Line 408: Line 435:
fr => 'nutriment-connu',
fr => 'nutriment-connu',
es => 'nutriente-conocido',
es => 'nutriente-conocido',
el => 'γνωστη θρεπτικη ουσια',
pt => 'nutriente-conhecido',
pt => 'nutriente-conhecido',
he => 'khomrey-mazon-yeduim',
he => 'khomrey-mazon-yeduim',
Line 418: Line 446:
fr => 'nutriment-inconnus',
fr => 'nutriment-inconnus',
es => 'nutriente-desconocido',
es => 'nutriente-desconocido',
el => 'αγνωστη θρεπτικη ουσια',
pt => 'nutriente-desconhecido',
pt => 'nutriente-desconhecido',
he => 'khmorey-mazon-bilti-yeduim',
he => 'khmorey-mazon-bilti-yeduim',
Line 426: Line 455:
en => "entry-date",
en => "entry-date",
fr => "date-d-ajout",
fr => "date-d-ajout",
el => "ημερομηνια εισαγωγης",
},
},
last_edit_dates => {
last_edit_dates => {
en => "last-edit-date",
en => "last-edit-date",
fr => "date-de-derniere-modification",
fr => "date-de-derniere-modification",
el => "ημερομηνια τελευταιας τροποποιησης",
},
},
nutrition_grades => {
nutrition_grades => {
en => "nutrition-grade",
en => "nutrition-grade",
fr => "note-nutritionnelle",
fr => "note-nutritionnelle",
el => "επιπεδο/βαθμολογια θρεπτικοτητας",
},
},


Line 446: Line 481:
fr => 'produits',
fr => 'produits',
de => 'produkte',
de => 'produkte',
el => 'προιοντα',
en => 'products',
en => 'products',
es => 'productos',
es => 'productos',
Line 460: Line 496:
en => 'brands',
en => 'brands',
es => 'marcas',
es => 'marcas',
el => 'μαρκες',
it => 'marcas',
it => 'marcas',
ro => 'marci',
ro => 'marci',
Line 473: Line 510:
en => 'categories',
en => 'categories',
es => 'categorias',
es => 'categorias',
el => 'κατηγοριες',
it => 'categorias',
it => 'categorias',
# ru => 'категория',
# ru => 'категория',
Line 491: Line 529:
de => 'verpackungen',
de => 'verpackungen',
en => 'packaging',
en => 'packaging',
el => 'συσκευασιες',
es => 'envase',
es => 'envase',
# it => 'imballaggio',
# it => 'imballaggio',
Line 504: Line 543:
de => 'produzenten-codes',
de => 'produzenten-codes',
en => 'packager-codes',
en => 'packager-codes',
el => 'κωδικοι συσκευαστη',
es => 'codigos-de-envasadores',
es => 'codigos-de-envasadores',
# it => 'codice-imballaggio',
# it => 'codice-imballaggio',
Line 518: Line 558:
de => 'staedte',
de => 'staedte',
en => 'cities',
en => 'cities',
el => 'πολεις',
# it => 'citta',
# it => 'citta',
es => 'ciudades',
es => 'ciudades',
Line 531: Line 572:
de => 'herkuenfte',
de => 'herkuenfte',
en => 'origins',
en => 'origins',
el => 'προελευσεις',
# it => 'origine',
# it => 'origine',
es => 'origenes',
es => 'origenes',
Line 544: Line 586:
de => 'herstellungsorte',
de => 'herstellungsorte',
en => 'manufacturing-places',  
en => 'manufacturing-places',  
el => 'τοποι παρασκευης',
es => 'lugares-de-fabricacion',
es => 'lugares-de-fabricacion',
pt_pt => 'locais-de-fabrico',
pt_pt => 'locais-de-fabrico',
Line 553: Line 596:
de => 'verkaufsorte',
de => 'verkaufsorte',
en => 'purchase-places',
en => 'purchase-places',
el => 'τοποι αγορας',
# it => 'luogo-d-acquisto',
# it => 'luogo-d-acquisto',
es => 'sitios-de-compra',
es => 'sitios-de-compra',
Line 566: Line 610:
de => 'geschaefte',
de => 'geschaefte',
en => 'stores',
en => 'stores',
el => 'καταστηματα',
# it => 'negozio',
# it => 'negozio',
es => 'tiendas',
es => 'tiendas',
Line 580: Line 625:
en => 'countries',
en => 'countries',
es => 'paises',
es => 'paises',
el => 'χωρες',
he => 'medina',
he => 'medina',
pt => 'paises',
pt => 'paises',
Line 589: Line 635:
de => 'zutaten',
de => 'zutaten',
en => 'ingredients',
en => 'ingredients',
el => 'συστατικα',
es => 'ingredientes',
es => 'ingredientes',
it => 'ingredientes',
it => 'ingredientes',
Line 602: Line 649:
de => 'labels',
de => 'labels',
en => 'labels',
en => 'labels',
el => 'ετικετες',
es => 'etiquetas',
es => 'etiquetas',
it => 'etichettas',
it => 'etichettas',
Line 616: Line 664:
en => 'nutrients',
en => 'nutrients',
es => 'nutrientes',
es => 'nutrientes',
el => 'θρεπτικα συστατικα',
it => 'nutrientes',
it => 'nutrientes',
# ru => 'пищевая-ценность',
# ru => 'пищевая-ценность',
Line 628: Line 677:
de => 'spuren',
de => 'spuren',
en => 'traces',
en => 'traces',
el => 'ιχνη',
es => 'trazas',
es => 'trazas',
# it => 'traccia',
# it => 'traccia',
Line 643: Line 693:
en => 'contributors',
en => 'contributors',
es => 'contribuyentes',
es => 'contribuyentes',
el => 'χρηστες',
# it => 'contributore',
# it => 'contributore',
# ru => 'участник',
# ru => 'участник',
Line 655: Line 706:
de => 'fotografen',
de => 'fotografen',
en => 'photographers',
en => 'photographers',
el => 'φωτογραφοι',
# ar => 'moussawir' ,
# ar => 'moussawir' ,
pt => 'fotografos',
pt => 'fotografos',
Line 666: Line 718:
de => 'informanten',
de => 'informanten',
en => 'informers',
en => 'informers',
el => 'πληροφοριοδοτες',
# ar => 'moukhbir',
# ar => 'moukhbir',
pt => 'informantes',
pt => 'informantes',
Line 678: Line 731:
de => 'korrektoren',
de => 'korrektoren',
en => 'correctors',
en => 'correctors',
el => 'διορθωτες',
# ar => 'moussahih',
# ar => 'moussahih',
pt => 'corretores',
pt => 'corretores',
Line 690: Line 744:
de => 'pruefer',
de => 'pruefer',
en => 'checkers',
en => 'checkers',
el => 'τσεκαδοροι',
# ar => 'mourakib',
# ar => 'mourakib',
pt => 'verificadores',
pt => 'verificadores',
Line 701: Line 756:
     de => 'status',
     de => 'status',
en => 'states',
en => 'states',
el => 'καταστασεις',
# ar => 'الحاله',
# ar => 'الحاله',
pt => 'estados',
pt => 'estados',
Line 712: Line 768:
de => 'zusatzstoffe',
de => 'zusatzstoffe',
en => 'additives',
en => 'additives',
el => 'προσθετα',
es => 'aditivos',
es => 'aditivos',
# it => 'additivo',
# it => 'additivo',
Line 724: Line 781:
fr => "ingredients-issus-de-l-huile-de-palme",
fr => "ingredients-issus-de-l-huile-de-palme",
de => 'zutaten-aus-Palmoel',
de => 'zutaten-aus-Palmoel',
el => 'συστατικα από φοινικελαιο',
en => "ingredients-from-palm-oil",
en => "ingredients-from-palm-oil",
# ru => "вещества-из-пальмового-масла",
# ru => "вещества-из-пальмового-масла",
Line 737: Line 795:
de => 'zutaten-die-möglicherweise-Palmoel-beinhalten',
de => 'zutaten-die-möglicherweise-Palmoel-beinhalten',
en => "ingredients-that-may-be-from-palm-oil",
en => "ingredients-that-may-be-from-palm-oil",
el => 'συστατικα πιθανως προερχομενα από φοινικελαιο',
# ru => "вещества-возможно-из-пальмового-масла",
# ru => "вещества-возможно-из-пальмового-масла",
ar => 'mawad-kad-takoun-mousstakhraja-mina-nakhil',
ar => 'mawad-kad-takoun-mousstakhraja-mina-nakhil',
Line 750: Line 809:
en => 'allergens',
en => 'allergens',
es => 'alergenos',
es => 'alergenos',
el => 'αλλεργιογονα',
# it => 'allergene',
# it => 'allergene',
# ru => 'аллергены',
# ru => 'аллергены',
Line 762: Line 822:
de => 'missionen',
de => 'missionen',
en => 'missions',
en => 'missions',
el => 'αποστολες',
es => 'misiones',
es => 'misiones',
# it => 'scopo',
# it => 'scopo',
Line 775: Line 836:
de => 'naehrwert-Stufen',
de => 'naehrwert-Stufen',
fr => 'reperes-nutritionnels',
fr => 'reperes-nutritionnels',
el => 'επιπεδα θρεπτικων ουσιων',
es => 'valores-nutricionales',
es => 'valores-nutricionales',
# he => 'ramat-khomrey-hamazon',  
# he => 'ramat-khomrey-hamazon',  
Line 785: Line 847:
de => 'bekannte-Naehrwerte',
de => 'bekannte-Naehrwerte',
fr => 'nutriments-connus',
fr => 'nutriments-connus',
el => 'γνωστες θρεπτικες ουσιες',
es => 'nutrientes-conocidos',
es => 'nutrientes-conocidos',
pt => 'nutrientes-conhecidos',
pt => 'nutrientes-conhecidos',
Line 795: Line 858:
de => 'unbekannte-Naerhwerte',
de => 'unbekannte-Naerhwerte',
fr => 'nutriments-inconnus',
fr => 'nutriments-inconnus',
el => 'αγνωστες θρεπτικες ουσιες',
es => 'nutrientes-desconocidos',
es => 'nutrientes-desconocidos',
pt => 'nutrientes-desconhecidos',  
pt => 'nutrientes-desconhecidos',  
Line 804: Line 868:
en => "entry-dates",
en => "entry-dates",
fr => "dates-d-ajout",
fr => "dates-d-ajout",
el => "ημερομηνιες εισαγωγης",
},
},
last_edit_dates => {
last_edit_dates => {
en => "last-edit-dates",
en => "last-edit-dates",
fr => "dates-de-derniere-modification",
fr => "dates-de-derniere-modification",
el => "ημερομηνιες τελευταιας τροποποιησης",
},
},
nutrition_grades => {
nutrition_grades => {
en => "nutrition-grades",
en => "nutrition-grades",
fr => "notes-nutritionnelles",
fr => "notes-nutritionnelles",
el => "επιπεδα/βαθμολογιες θρεπτικοτητας",
},
},
);
);
Kaman
110

edits

Retrieved from "https://test-wiki.openfoodfacts.org/Special:MobileDiff/1507"