110
edits
Translations - Web site interface: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 3,612: | Line 3,612: | ||
de => 'Stoffe oder Erzeugnisse, die Allergien oder Unverträglichkeiten auslösen', | de => 'Stoffe oder Erzeugnisse, die Allergien oder Unverträglichkeiten auslösen', | ||
da => 'Stoffer eller produkter, der forårsager allergier eller intolerans', | da => 'Stoffer eller produkter, der forårsager allergier eller intolerans', | ||
el => ' | el => 'Oυσιες ή προϊοντα που προκαλούν αλλεργιες ή δυσανεξιες', | ||
es => 'Sustancias o productos que causan alergias o intolerancias', | es => 'Sustancias o productos que causan alergias o intolerancias', | ||
fi => 'Allergioita tai intoleransseja aiheuttavat aineet ja tuotteet', | fi => 'Allergioita tai intoleransseja aiheuttavat aineet ja tuotteet', | ||
| Line 3,753: | Line 3,753: | ||
fr => "Composition nutritionnelle moyenne pour les %d produits de la catégorie %s dont les informations nutritionnelles sont connues (sur un total de %d produits).", | fr => "Composition nutritionnelle moyenne pour les %d produits de la catégorie %s dont les informations nutritionnelles sont connues (sur un total de %d produits).", | ||
en => "Average nutrition facts for the %d products of the %s category for which nutrition facts are known (out of %d products).", | en => "Average nutrition facts for the %d products of the %s category for which nutrition facts are known (out of %d products).", | ||
el => "Μέσα διατροφικά στοιχεία για το %d των προϊόντων από το %s της κατηγορίας για την οποία τα διατροφικά δεδομένα είναι γνωστά (από το %d των προϊόντων).", | |||
es => "Valores nutricionales medios para los %d productos de la categoría %s para los que se especifican los valores nutricionales (de un total de %d productos).", | es => "Valores nutricionales medios para los %d productos de la categoría %s para los que se especifican los valores nutricionales (de un total de %d productos).", | ||
pt => "Valores nutricionais médios...", | pt => "Valores nutricionais médios...", | ||
| Line 3,764: | Line 3,765: | ||
fr => "Composition nutritionnelle", | fr => "Composition nutritionnelle", | ||
en => "Nutrition facts", | en => "Nutrition facts", | ||
el => "Διατροφικά δεδομένα", | |||
es => "Información nutricional", | es => "Información nutricional", | ||
pt => "Informação nutricional", | pt => "Informação nutricional", | ||
| Line 3,776: | Line 3,778: | ||
fr => "pour 100 g / 100 ml", | fr => "pour 100 g / 100 ml", | ||
en => "for 100 g / 100 ml", | en => "for 100 g / 100 ml", | ||
el => "για 100 g / 100 ml", | |||
es => "por 100 g / 100 ml", | es => "por 100 g / 100 ml", | ||
pt => "por 100 g / 100 ml", | pt => "por 100 g / 100 ml", | ||
| Line 3,787: | Line 3,790: | ||
fr => "par portion", | fr => "par portion", | ||
en => "per serving", | en => "per serving", | ||
el => "ανά μερίδα", | |||
es => "por porción", | es => "por porción", | ||
pt => "por porção", | pt => "por porção", | ||
| Line 3,798: | Line 3,802: | ||
fr => "Différence en %", | fr => "Différence en %", | ||
en => "% of difference", | en => "% of difference", | ||
el => "Διαφορά στο %", | |||
es => "Diferencia en %", | es => "Diferencia en %", | ||
pt => "% em comparação", | pt => "% em comparação", | ||
| Line 3,810: | Line 3,815: | ||
fr => "Comparaison avec les valeurs moyennes des produits de même catégorie :", | fr => "Comparaison avec les valeurs moyennes des produits de même catégorie :", | ||
en => "Comparison to average values of products in the same category:", | en => "Comparison to average values of products in the same category:", | ||
es => "Comparación con los | |||
es => "Comparación con los valοres medios de los productos pertenecientes a la misma categoría:", | |||
pt => "Comparação com os valores médios dos produtos pertencentes à mesma categoria:", | pt => "Comparação com os valores médios dos produtos pertencentes à mesma categoria:", | ||
ro => "Comparație cu valorile medii ale produselor din aceeași categorie:", | ro => "Comparație cu valorile medii ale produselor din aceeași categorie:", | ||