3,543
edits
Translations - Contribute page - Dutch: Difference between revisions
Translations - Contribute page - Dutch (view source)
Revision as of 18:06, 12 August 2015
, 12 August 2015Finished translation
(Some more translations) |
(Finished translation) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
<div class="small-12 medium-8 columns"> | <div class="small-12 medium-8 columns"> | ||
<h1> | <h1>Draag bij aan Open Food Facts</h1> | ||
<h2 class="subheader">All you need is a scan-do attitude! :-)</h2> | <h2 class="subheader">All you need is a scan-do attitude! :-)</h2> | ||
<!-- note to translators: you can replace "All you need is a scan-do attitude!" by a sentence that works better | <!-- note to translators: you can replace "All you need is a scan-do attitude!" by a sentence that works better | ||
for your language. Something that says that it's easy to contribute and that all that is needed is good will and a positive / can-do attitude --> | for your language. Something that says that it's easy to contribute and that all that is needed is good will and a positive / can-do attitude --> | ||
<blockquote> | <blockquote>Kunnen we de voedselindustrie meer open en transparent maken? Yes we scan! | ||
<!-- note to translators: please translate "Can we make the food industry more open and transparent" but keep "Yes we scan!" in English --> | <!-- note to translators: please translate "Can we make the food industry more open and transparent" but keep "Yes we scan!" in English --> | ||
<cite>1863 Open Food Facts | <cite>1863 Open Food Facts deelnemers en groeiend - Sinds 2012</cite></blockquote> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
<div class="row text-center"> | <div class="row text-center"> | ||
<div class="large-12 columns"> | <div class="large-12 columns"> | ||
<h2> | <h2>Iedereen kan bijdragen</h2> | ||
<h4 class="subheader"> | <h4 class="subheader">Neem deel aan onze gezamenlijke, gratis en open database van voedingsproducten van de hele wereld!</h4> | ||
<p>Open Food Facts is | <p>Open Food Facts is een project zonder winstoogmerk geheel gemaakt door vrijwilligers, we hebben je nodig.</p> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
<div class="row text-center"> | <div class="row text-center"> | ||
<div class="medium-4 columns"> | <div class="medium-4 columns"> | ||
<h3> | <h3>Voeg producten toe</h3> | ||
<p> | <p>Gebruik onze <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner">Android</a>, | ||
<a href="https://itunes.apple.com/ | <!-- need to set the links to the local dutch store here --> | ||
<a href="http://www.windowsphone.com/ | <a href="https://itunes.apple.com/nl/app/open-food-facts/id588797948">iPhone</a> or | ||
<a href="http://www.windowsphone.com/nl-nl/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34">Windows Phone</a> app om gemakkelijk, thuis of in de winkel, de barcode van producten te scannen en om de etiketten te uploaden.</p> | |||
<p> | <p>Geen smartphone? Geen probleem: je kan ook je camera gebruiken om producten direct op de website toe te voegen.</p> | ||
<p> | <p>Op de website kan je ook de informatie van producten, van jou of anderen, bewerken en verbeteren.</p> | ||
</div> | </div> | ||