Jump to content

Translations - Web site interface: Difference between revisions

Translations - Web site interface (view source)

Revision as of 13:09, 15 August 2015

6,911 bytes added ,  15 August 2015
Some more nl / nl_be updates
VisualWikitext
(More nl translations)
(Some more nl / nl_be updates)
Line 7,765: Line 7,765:
     ja => '左を回して', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
     ja => '左を回して', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
     ko => '회전 왼쪽', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
     ko => '회전 왼쪽', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "Naar links draaien",
nl => "Draai naar links",
nl_be => "Naar links draaien",
     ru => 'Поворот влево', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     ru => 'Поворот влево', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'Obróć w lewo', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'Obróć w lewo', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
Line 7,790: Line 7,791:
     ja => '右に回転', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
     ja => '右に回転', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
     ko => '오른쪽으로 회전', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
     ko => '오른쪽으로 회전', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "Naar rechts draaien",
nl => "Draai naar rechts",
nl_be => "Naar rechts draaien",
     ru => 'Повернуть вправо', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     ru => 'Повернуть вправо', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'Obróć w prawo', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'Obróć w prawo', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
Line 7,809: Line 7,811:
ro => "Normalizare culori",
ro => "Normalizare culori",
he => "איזון הצבעים",
he => "איזון הצבעים",
nl => "Kleurenbalans corrigeren",
nl => "Kleurbalans corrigeren",
nl_be => "Kleurbalans corrigeren",
de => "Farbenwiedergabe korrigieren",
de => "Farbenwiedergabe korrigieren",
},
},
Line 7,821: Line 7,824:
ro => "Deschide imaginea în dimensiunea originală într-o fereastră nouă",
ro => "Deschide imaginea în dimensiunea originală într-o fereastră nouă",
nl => "De foto in het groot of in een nieuw venster bekijken",
nl => "De foto in het groot of in een nieuw venster bekijken",
nl_be => "De foto in het groot of in een nieuw venster bekijken",
de => "Das Foto in Großformat in einem neuen Fenster anzeigen",
de => "Das Foto in Großformat in einem neuen Fenster anzeigen",
},
},
Line 7,833: Line 7,837:
he => "תמונה עם רקע לבן: לנסות להסיר את הרקע",
he => "תמונה עם רקע לבן: לנסות להסיר את הרקע",
nl => "Foto op een witte achtergrond: probeer de achtergrond te verwijderen",
nl => "Foto op een witte achtergrond: probeer de achtergrond te verwijderen",
nl_be => "Foto op een witte achtergrond: probeer de achtergrond te verwijderen",
de => "Foto auf weißem Hintergrund: probieren, den Hintergrund zu entfernen",
de => "Foto auf weißem Hintergrund: probieren, den Hintergrund zu entfernen",
},
},
Line 7,845: Line 7,850:
ro => "Validează și/sau redimensionează imaginea",
ro => "Validează și/sau redimensionează imaginea",
he => "אימות ו/או שינוי גודל התמונה",
he => "אימות ו/או שינוי גודל התמונה",
nl => "De foto valideren en/of verkleinen",
nl => "De foto goedkeuren en/of verkleinen",
nl_be => "De foto valideren en/of verkleinen",
de => "Das Foto genehmigen und/oder ausrichten",
de => "Das Foto genehmigen und/oder ausrichten",
},
},
Line 7,858: Line 7,864:
he => "התמונה נשמרת",
he => "התמונה נשמרת",
nl => "De foto wordt opgeslagen",
nl => "De foto wordt opgeslagen",
nl_be => "De foto wordt opgeslagen",
de => "Das Foto wird gespeichert",
de => "Das Foto wird gespeichert",
},
},
Line 7,870: Line 7,877:
he => "התמונה נשמרה",
he => "התמונה נשמרה",
nl => "Foto opgeslagen",
nl => "Foto opgeslagen",
nl_be => "Foto opgeslagen",
de => "Foto gespeichert",
de => "Foto gespeichert",
},
},
Line 7,882: Line 7,890:
he => "התמונה הנוכחית:",
he => "התמונה הנוכחית:",
nl => "Huidige foto:",
nl => "Huidige foto:",
nl_be => "Huidige foto:",
de => "Aktuelles Foto:",
de => "Aktuelles Foto:",
},
},
Line 7,900: Line 7,909:
     ko => '사진에서 성분을 추출', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
     ko => '사진에서 성분을 추출', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "Detecteer de ingrediënten op de foto",
nl => "Detecteer de ingrediënten op de foto",
nl_be => "Detecteer de ingrediënten op de foto",
     ru => 'Выписка ингредиенты, указанные на картинке', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     ru => 'Выписка ингредиенты, указанные на картинке', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'Wyodrębnić składniki z obrazka', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'Wyodrębnić składniki z obrazka', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
Line 7,919: Line 7,929:
ro => "Extrag ingredientele",
ro => "Extrag ingredientele",
he => "הרכיבים מחולצים",
he => "הרכיבים מחולצים",
nl => "Ingrediënten aan het detecteren",
nl => "Bezig de ingrediënten te detecteren",
nl_be => "Bezig de ingrediënten te detecteren",
de => "Zutaten werden extrahiert",
de => "Zutaten werden extrahiert",
},
},
Line 7,931: Line 7,942:
ro => "Textul cu ingrediente a fost extras. Recunoașterea de text nu este perfectă, deci sunteți rugați să verificați textul de mai jos și să corectați erorile dacă este necesar.",
ro => "Textul cu ingrediente a fost extras. Recunoașterea de text nu este perfectă, deci sunteți rugați să verificați textul de mai jos și să corectați erorile dacă este necesar.",
he => "טקסט הרכיבים חולץ. מנגנון זיהוי הטקסט אינו מושלם ולכן מומלץ לבדוק אם הטקסט שלהלן נכון ולתקן את הטעויות במידת הצורך.",
he => "טקסט הרכיבים חולץ. מנגנון זיהוי הטקסט אינו מושלם ולכן מומלץ לבדוק אם הטקסט שלהלן נכון ולתקן את הטעויות במידת הצורך.",
nl => "De tekst met de ingrediënten werd gedetecteerd. De tekstherkenning is niet altijd perfect, gelieve de tekst hieronder te controleren en eventuele fouten te verbeteren.",
nl => "De tekst met de ingrediënten is gedetecteerd. De tekstherkenning is niet altijd perfect, dus controleer de tekst hieronder en verbeter eventuele fouten.",
nl_be => "De tekst met de ingrediënten werd gedetecteerd. De tekstherkenning is niet altijd perfect, gelieve de tekst hieronder te controleren en eventuele fouten te verbeteren.",
de => "Die angegebenen Zutaten wurden extrahiert. Da die Texterkennung nicht immer richtig ist, bitten wir Sie, den untenstehenden Text zu überprüfen und möglicherweise vorhandene Fehler zu korrigieren.",
de => "Die angegebenen Zutaten wurden extrahiert. Da die Texterkennung nicht immer richtig ist, bitten wir Sie, den untenstehenden Text zu überprüfen und möglicherweise vorhandene Fehler zu korrigieren.",
},
},
Line 7,944: Line 7,956:
he => "לא ניתן לחלץ את טקסט הרכיבים. כדאי לנסות עם תמונה חדה יותר ברזולוציה גבוהה יותר או במסגור טוב יותר של הטקסט.",
he => "לא ניתן לחלץ את טקסט הרכיבים. כדאי לנסות עם תמונה חדה יותר ברזולוציה גבוהה יותר או במסגור טוב יותר של הטקסט.",
nl => "De tekst met de ingrediënten kon niet gedetecteerd worden. Je kan het opnieuw proberen met een scherpere foto, of met een foto met een hogere resolutie of een betere kadrering van de tekst",
nl => "De tekst met de ingrediënten kon niet gedetecteerd worden. Je kan het opnieuw proberen met een scherpere foto, of met een foto met een hogere resolutie of een betere kadrering van de tekst",
nl_be => "De tekst met de ingrediënten kon niet gedetecteerd worden. U kunt het opnieuw proberen met een scherpere foto, of met een foto met een hogere resolutie of een betere kadrering van de tekst",
de => "Die Angaben der Zutaten konnten nicht extrahiert werden. Sie können es mit einem schärferen Bild, mit höherer Auflösung, oder durch eine bessere Bildeinstellung erneut probieren.",
de => "Die Angaben der Zutaten konnten nicht extrahiert werden. Sie können es mit einem schärferen Bild, mit höherer Auflösung, oder durch eine bessere Bildeinstellung erneut probieren.",
},
},
Line 7,961: Line 7,974:
ja => '画像を追加', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ja => '画像を追加', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '사진 추가', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '사진 추가', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "Een foto toevoegen",
nl => "Voeg een foto toe",
nl_be => "Voeg een foto toe",
ru => 'Добавить изображение',
ru => 'Добавить изображение',
pl => 'Dodaj obrazek', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Dodaj obrazek', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
Line 7,981: Line 7,995:
ro => "→ Cu Chrome, Firefox și Safari, puteți selecta mai multe imagini (produs, ingrediente, valori nutriționale etc.). Dați click pe ele în timp ce țineți apăsați tasta Ctrl pentru a le adăuga pe toate în același timp.",
ro => "→ Cu Chrome, Firefox și Safari, puteți selecta mai multe imagini (produs, ingrediente, valori nutriționale etc.). Dați click pe ele în timp ce țineți apăsați tasta Ctrl pentru a le adăuga pe toate în același timp.",
he => "← עם כרום, פיירפוקס וספארי, ניתן לבחור מספר תמונות (מוצר, רכיבים, מפרט תזונתי) על ידי לחיצה עליהן בעת החזקת המקש Ctrl כדי להוסיף את כולן באותה התמונה.",
he => "← עם כרום, פיירפוקס וספארי, ניתן לבחור מספר תמונות (מוצר, רכיבים, מפרט תזונתי) על ידי לחיצה עליהן בעת החזקת המקש Ctrl כדי להוסיף את כולן באותה התמונה.",
nl => "→ Met Chrome, Firefox en Safari kan je verschillende foto's (product, ingrediënten, nutritionele informatie, etc.) selecteren door tijdens het klikken de Ctrl-toets ingedrukt te houden om ze in één keer verzenden.",
nl => "→ Met Chrome, Firefox en Safari kan je verschillende foto's (product, ingrediënten, voedingswaarden, etc.) selecteren door tijdens het klikken de Ctrl-toets ingedrukt te houden om ze in één keer verzenden.",
nl_be => "→ Met Chrome, Firefox en Safari kunt u verschillende foto's (product, ingrediënten, nutritionele informatie, etc.) selecteren door tijdens het klikken de Ctrl-toets ingedrukt te houden om ze in één keer verzenden.",
de => "→ Mit Chrome, Firefox und Safari können Sie einfach durch die Benutzung der Strg-Taste mehrere Fotos auswählen (Produkt, Zutaten, Nährwertinformationen, usw.), um diese einmalig hochzuladen.",
de => "→ Mit Chrome, Firefox und Safari können Sie einfach durch die Benutzung der Strg-Taste mehrere Fotos auswählen (Produkt, Zutaten, Nährwertinformationen, usw.), um diese einmalig hochzuladen.",
},
},
Line 7,999: Line 8,014:
     ja => 'この画像は、すでに送信されています。', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
     ja => 'この画像は、すでに送信されています。', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
     ko => '이 사진은 이미 보냈습니다.', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
     ko => '이 사진은 이미 보냈습니다.', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
     nl => 'Deze foto werd reeds verzonden.', #nl-CHECK - Please check and remove this comment
     nl => 'Deze foto werd reeds geupload.',
    nl_be => 'Deze foto werd reeds geupload.',
     ru => 'Эта картина уже было отправлено.', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     ru => 'Эта картина уже было отправлено.', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'To zdjęcie zostało już wysłane.', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'To zdjęcie zostało już wysłane.', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
Line 8,015: Line 8,031:
el => "Αυτη η εικονα είναι πολύ μικρή. Παρακαλούμε μην ανεβάζετε φωτογραφίες που αντλήσατε από το διαδίκτυο και στείλτε αποκλειστικά φωτογραφίες που τραβήξατε εσείς",
el => "Αυτη η εικονα είναι πολύ μικρή. Παρακαλούμε μην ανεβάζετε φωτογραφίες που αντλήσατε από το διαδίκτυο και στείλτε αποκλειστικά φωτογραφίες που τραβήξατε εσείς",
de => "Das Foto ist zu klein. Bitte beachten Sie, dass Sie kein Foto aus dem Internet, sondern nur Ihre eigenen Fotos hochladen dürfen.",
de => "Das Foto ist zu klein. Bitte beachten Sie, dass Sie kein Foto aus dem Internet, sondern nur Ihre eigenen Fotos hochladen dürfen.",
nl => "De foto is te klein. Stuur alsjeblieft geen foto's op, die je op Internet hebt gevonden. Upload alleen foto's, die je zelf hebt gemaakt.",
nl_be => "De foto is te klein. Stuur alstublieft geen foto's op, die u op Internet heeft gevonden. Upload alleen foto's, die u zelf heeft gemaakt.",
},
},


Line 8,026: Line 8,044:
ro => "Adăugați un nutrient",  
ro => "Adăugați un nutrient",  
nl => "Een voedingsstof toevoegen",
nl => "Een voedingsstof toevoegen",
nl_be => "Een voedingsstof toevoegen",
de => "Nährstoff hinzufügen",
de => "Nährstoff hinzufügen",
zh => '添加营养成分',
zh => '添加营养成分',
Line 8,039: Line 8,058:
he => "השינויים נשמרו.",
he => "השינויים נשמרו.",
nl => "De wijzigingen werden opgeslagen.",
nl => "De wijzigingen werden opgeslagen.",
nl_be => "De wijzigingen werden opgeslagen.",
de => "Veränderungen wurden gespeichert.",
de => "Veränderungen wurden gespeichert.",
ru => 'Изменения сохранены.',
ru => 'Изменения сохранены.',
Line 8,058: Line 8,078:
     ko => '제품 페이지를 참조하십시오', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
     ko => '제품 페이지를 참조하십시오', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "De pagina van het product bekijken",
nl => "De pagina van het product bekijken",
nl_be => "De pagina van het product bekijken",
     ru => 'Смотрите страницу продукта', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     ru => 'Смотрите страницу продукта', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'Zobacz stronę produktu', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'Zobacz stronę produktu', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
Line 8,076: Line 8,097:
ro => "cu valori nutriționale",
ro => "cu valori nutriționale",
he => "עם מפרט תזונתי",
he => "עם מפרט תזונתי",
nl => "met nutritionele informatie",
nl => "met voedingswaarden",
nl_be => "met nutritionele informatie",
de => "mit Nährwertinformationen",
de => "mit Nährwertinformationen",
},
},
Line 8,089: Line 8,111:
he => "חיפוש:",
he => "חיפוש:",
nl => "Zoeken:",
nl => "Zoeken:",
nl_be => "Zoeken:",
de => "Suche:",
de => "Suche:",
},
},
Line 8,101: Line 8,124:
he => "מתוך _MAX_",
he => "מתוך _MAX_",
nl => "tussen _MAX_",
nl => "tussen _MAX_",
nl_be => "tussen _MAX_",
de => "auf _MAX_",
de => "auf _MAX_",
},
},
Line 8,118: Line 8,142:
ko => '성분', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
ko => '성분', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "Ingrediënten",
nl => "Ingrediënten",
nl_be => "Ingrediënten",
ru => 'Ингредиенты', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
ru => 'Ингредиенты', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Składniki', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
pl => 'Składniki', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
Line 8,138: Line 8,163:
he => 'עם',
he => 'עם',
nl => "Met",
nl => "Met",
nl_be => "Met",
},
},


Line 8,150: Line 8,176:
he => 'ללא',
he => 'ללא',
nl => "Zonder",
nl => "Zonder",
nl_be => "Zonder",
},
},


Line 8,160: Line 8,187:
ro => "Indiferent",
ro => "Indiferent",
he => 'ללא שינוי',
he => 'ללא שינוי',
nl => "Onbepaald",
nl => "Niet van belang",
nl_be => "Onbepaald",
de => "Gleichgültig",
de => "Gleichgültig",
},
},
Line 8,173: Line 8,201:
ro => "Produse adăugate sau modificate de dumneavoastră",
ro => "Produse adăugate sau modificate de dumneavoastră",
he => "משתנים שהוספת או ערכת",
he => "משתנים שהוספת או ערכת",
nl => "De producten die u toegevoegd of aangepast hebt",
nl => "De producten die je toegevoegd of aangepast hebt",
nl_be => "De producten die u toegevoegd of aangepast heeft",
de => "Produkte, die sie hinzugefûgt oder bearbeitet haben",
de => "Produkte, die sie hinzugefûgt oder bearbeitet haben",
},
},
Line 8,184: Line 8,213:
ro => "Produse adăugate de dumneavoastră care trebuie completate",
ro => "Produse adăugate de dumneavoastră care trebuie completate",
pt => "Produtos adicionados por si que precisam de ser completados",
pt => "Produtos adicionados por si que precisam de ser completados",
nl => "Producten die u toegevoegd hebt die nog onvolledig zijn",
nl => "Producten die je toegevoegd hebt en nog onvolledig zijn",
nl_be => "Producten die u toegevoegd heeft en nog onvolledig zijn",
de => "Von Ihnen hinzugefügte Produkte, die Weiterverarbeitung benötigen",
de => "Von Ihnen hinzugefügte Produkte, die Weiterverarbeitung benötigen",
},
},
Line 8,196: Line 8,226:
ro => "Schimbați parametrii contului",
ro => "Schimbați parametrii contului",
he => "החלפת משתני החשבון שלך",
he => "החלפת משתני החשבון שלך",
nl => "Wijzig de parameters van uw account",
nl => "Wijzig de parameters van je account",
nl_be => "Wijzig de parameters van uw account",
de => "Konteneinstellungen bearbeiten",
de => "Konteneinstellungen bearbeiten",
ru => 'Изменить параметры вашей учётной записи',
ru => 'Изменить параметры вашей учётной записи',
Line 8,216: Line 8,247:
     ko => '%s 목록', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
     ko => '%s 목록', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "Lijst van %s",
nl => "Lijst van %s",
nl_be => "Lijst van %s",
     ru => 'Список %s', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     ru => 'Список %s', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'Lista %s', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'Lista %s', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
Line 8,235: Line 8,267:
he => "תמונות שהועלו",
he => "תמונות שהועלו",
nl => "Geüploade foto's",
nl => "Geüploade foto's",
nl_be => "Geüploade foto's",
de => "Hochgeladene Fotos",
de => "Hochgeladene Fotos",
ru => 'Загруженные изображения',
ru => 'Загруженные изображения',
Line 8,248: Line 8,281:
he => "תמונות נבחרות",
he => "תמונות נבחרות",
nl => "Geselecteerde foto's",
nl => "Geselecteerde foto's",
nl_be => "Geselecteerde foto's",
de => "Ausgewählte Fotos",
de => "Ausgewählte Fotos",
},
},
Line 8,260: Line 8,294:
he => "נתונים",
he => "נתונים",
nl => "Gegevens",
nl => "Gegevens",
nl_be => "Gegevens",
de => "Informationen",
de => "Informationen",
},
},
Line 8,278: Line 8,313:
     ko => '영양물', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
     ko => '영양물', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "Voedingsstoffen",
nl => "Voedingsstoffen",
nl_be => "Voedingsstoffen",
     ru => 'Питательные вещества', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     ru => 'Питательные вещества', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'Odżywcze', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'Odżywcze', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
Line 8,297: Line 8,333:
he => 'נוסף:',
he => 'נוסף:',
nl => "Toevoeging:",
nl => "Toevoeging:",
nl_be => "Toevoeging:",
de => "Neu:",
de => "Neu:",
zh => "已添加:",
zh => "已添加:",
Line 8,311: Line 8,348:
he => 'השתנה:',
he => 'השתנה:',
nl => "Wijziging:",
nl => "Wijziging:",
nl_be => "Wijziging:",
de => "Verändert:",
de => "Verändert:",
ru => 'Изменено:',
ru => 'Изменено:',
Line 8,324: Line 8,362:
he => 'נמחק:',
he => 'נמחק:',
nl => "Verwijdering:",
nl => "Verwijdering:",
nl_be => "Verwijdering:",
de => "Gelöscht:",
de => "Gelöscht:",
},
},
Line 8,338: Line 8,377:
he => 'מצב',
he => 'מצב',
nl => "Status",
nl => "Status",
nl_be => "Status",
de => "Stand",
de => "Stand",
},
},
Line 8,356: Line 8,396:
     ko => '저장', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
     ko => '저장', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "Opslaan",
nl => "Opslaan",
nl_be => "Opslaan",
     ru => 'Сохранить', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     ru => 'Сохранить', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'Zapisz', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'Zapisz', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
Line 8,374: Line 8,415:
he => "בהליכי שמירה.",
he => "בהליכי שמירה.",
nl => "De gegevens worden opgeslagen.",
nl => "De gegevens worden opgeslagen.",
nl_be => "De gegevens worden opgeslagen.",
de => "Daten werden gespeichert.",
de => "Daten werden gespeichert.",
},
},
Line 8,385: Line 8,427:
he => "השמירה הצליחה.",
he => "השמירה הצליחה.",
nl => "De gegevens werden opgeslagen.",
nl => "De gegevens werden opgeslagen.",
nl_be => "De gegevens werden opgeslagen.",
de => "Daten wurden gespeichert.",
de => "Daten wurden gespeichert.",
},
},
Line 8,396: Line 8,439:
he => "אירעה שגיאה במהלך השמירה, נא לנסות שוב.",
he => "אירעה שגיאה במהלך השמירה, נא לנסות שוב.",
nl => "Fout tijdens het opslaan, gelieve opnieuw te proberen",
nl => "Fout tijdens het opslaan, gelieve opnieuw te proberen",
nl_be => "Fout tijdens het opslaan, gelieve opnieuw te proberen",
de => "Speicherproblem aufgetreten, bitte probieren Sie noch einmal .",
de => "Speicherproblem aufgetreten, bitte probieren Sie noch einmal .",
},
},
Line 8,408: Line 8,452:
he => "צפייה",
he => "צפייה",
nl => "bekijken",
nl => "bekijken",
nl_be => "bekijken",
de => "ansehen",
de => "ansehen",
},
},
Line 8,419: Line 8,464:
ro => "Nici un produs listat pentru codul de bare %s",
ro => "Nici un produs listat pentru codul de bare %s",
he => "לא נרשמו מוצרים על הברקוד %s",
he => "לא נרשמו מוצרים על הברקוד %s",
nl => "Er werd geen product gevonden voor de barcode %s.",
nl => "Er is geen product gevonden voor de barcode %s.",
nl_be => "Er is geen product gevonden voor de barcode %s.",
de => "Kein Produkt ist mit dem Barcode %s referenziert.",
de => "Kein Produkt ist mit dem Barcode %s referenziert.",
},
},
Line 8,432: Line 8,478:
he => "התפתחות מספר המוצרים ב־Open Food Facts",
he => "התפתחות מספר המוצרים ב־Open Food Facts",
nl => "Evolutie van het aantal producten op Open Food Facts",
nl => "Evolutie van het aantal producten op Open Food Facts",
nl_be => "Evolutie van het aantal producten op Open Food Facts",
de => "Entwicklung der Zahl von Produkten auf Open Food Facts",
de => "Entwicklung der Zahl von Produkten auf Open Food Facts",
},
},
Line 8,450: Line 8,497:
     ko => '제품', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
     ko => '제품', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "Producten",
nl => "Producten",
nl_be => "Producten",
     ru => 'Продукты', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     ru => 'Продукты', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'Produkty', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'Produkty', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
Line 8,467: Line 8,515:
ro => "Produse cu informații complete",
ro => "Produse cu informații complete",
he => "מוצרים עם פרטים מלאים",
he => "מוצרים עם פרטים מלאים",
nl => "Producten met alle informatie",
nl => "Producten met volledige informatie",
nl_be => "Producten met volledige informatie",
de => "Produkte mit vollständigen Informationen",
de => "Produkte mit vollständigen Informationen",
},
},
Line 8,486: Line 8,535:
he => "['ינואר','פברואר','מרץ','אפריל','מאי','יוני','יולי','אוגוס','ספטמבר','אוקטובר','נובמבר','דצמבר']",
he => "['ינואר','פברואר','מרץ','אפריל','מאי','יוני','יולי','אוגוס','ספטמבר','אוקטובר','נובמבר','דצמבר']",
nl => "['Januari', 'Februari', 'Maart', 'April', 'Mei', 'Juni', 'Juli', 'Augustus', 'September', 'Oktober', 'November', 'December']",
nl => "['Januari', 'Februari', 'Maart', 'April', 'Mei', 'Juni', 'Juli', 'Augustus', 'September', 'Oktober', 'November', 'December']",
nl_be => "['Januari', 'Februari', 'Maart', 'April', 'Mei', 'Juni', 'Juli', 'Augustus', 'September', 'Oktober', 'November', 'December']",
ru => "['Январь', 'Февраль', 'Март', 'Апрель', 'Май', 'Июнь', 'Июль', 'Август', 'Сентябрь', 'Октябрь', 'Ноябрь', 'Декабрь']",
ru => "['Январь', 'Февраль', 'Март', 'Апрель', 'Май', 'Июнь', 'Июль', 'Август', 'Сентябрь', 'Октябрь', 'Ноябрь', 'Декабрь']",
},
},
Line 8,503: Line 8,553:
he => "['ראשון','שני','שלישי','רביעי','חמישי','שישי','שבת']",
he => "['ראשון','שני','שלישי','רביעי','חמישי','שישי','שבת']",
nl => "['Zondag', Maandag', 'Dinsdag', 'Woensdag', 'Donderdag', 'Vrijdag', 'Zaterdag']",
nl => "['Zondag', Maandag', 'Dinsdag', 'Woensdag', 'Donderdag', 'Vrijdag', 'Zaterdag']",
nl_be => "['Zondag', Maandag', 'Dinsdag', 'Woensdag', 'Donderdag', 'Vrijdag', 'Zaterdag']",


},
},
Line 8,516: Line 8,567:
he => '%s ב־%s',
he => '%s ב־%s',
nl => '%s in %s',
nl => '%s in %s',
nl_be => '%s in %s',
de => '%s in %s',
de => '%s in %s',
ru => '%s в %s',
ru => '%s в %s',
Line 8,528: Line 8,580:
he => "נמוכה",
he => "נמוכה",
nl => "laag",
nl => "laag",
nl_be => "laag",
de => "gering",
de => "gering",
},
},
Line 8,539: Line 8,592:
he => "כמות נמוכה",
he => "כמות נמוכה",
nl => "kleine hoeveelheid",
nl => "kleine hoeveelheid",
nl_be => "kleine hoeveelheid",
de => "geringe Menge",
de => "geringe Menge",
},
},
Line 8,550: Line 8,604:
he => "בינונית",
he => "בינונית",
nl => "gemiddeld",
nl => "gemiddeld",
nl_be => "gemiddeld",
de => "durchschnittlich",
de => "durchschnittlich",
},
},
Line 8,567: Line 8,622:
     ko => '적당한 양', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
     ko => '적당한 양', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "gemiddelde hoeveelheid",
nl => "gemiddelde hoeveelheid",
nl_be => "gemiddelde hoeveelheid",
     ru => 'умеренное количество', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     ru => 'умеренное количество', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'umiarkowana ilość', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'umiarkowana ilość', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
Line 8,585: Line 8,641:
he => "גדולה",
he => "גדולה",
nl => "hoog",
nl => "hoog",
nl_be => "hoog",
de => "hoch",
de => "hoch",
},
},
Line 8,602: Line 8,659:
     ko => '높은 양', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
     ko => '높은 양', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "grote hoeveelheid",
nl => "grote hoeveelheid",
nl_be => "grote hoeveelheid",
     ru => 'высокое количество', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     ru => 'высокое количество', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'wysoka ilość', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'wysoka ilość', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
Line 8,621: Line 8,679:
he => 'סיכון',
he => 'סיכון',
nl => "Risico's",
nl => "Risico's",
nl_be => "Risico's",
de => "Risiko",
de => "Risiko",
},
},
Line 8,639: Line 8,698:
     ko => '높은 위험', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
     ko => '높은 위험', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "Hoge risico's",
nl => "Hoge risico's",
nl_be => "Hoge risico's",
     ru => 'Высокие риски', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     ru => 'Высокие риски', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'Wysokie ryzyko', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'Wysokie ryzyko', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
Line 8,663: Line 8,723:
     ko => '보통 위험', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
     ko => '보통 위험', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "Gemiddelde risico's",
nl => "Gemiddelde risico's",
nl_be => "Gemiddelde risico's",
     ru => 'Умеренные риски', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     ru => 'Умеренные риски', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'Umiarkowane ryzyko', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'Umiarkowane ryzyko', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
Line 8,688: Line 8,749:
     ko => '낮은 위험', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
     ko => '낮은 위험', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "Lage risico's",
nl => "Lage risico's",
nl_be => "Lage risico's",
     ru => 'Низкие риски', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     ru => 'Низкие риски', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'Niskie ryzyko', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'Niskie ryzyko', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
Line 8,706: Line 8,768:
ro => 'De completat',
ro => 'De completat',
he => 'להשלמה',
he => 'להשלמה',
nl => "Te vervolledigen",
nl => "Aan te vullen",
nl_be => "Te vervolledigen",
de => "Auszufüllen",
de => "Auszufüllen",
},
},
Line 8,725: Line 8,788:
     ko => '국가', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
     ko => '국가', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "Land",
nl => "Land",
nl_be => "Land",
     ru => 'Страна', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     ru => 'Страна', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'Kraj', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'Kraj', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
Line 8,750: Line 8,814:
     ko => '언어', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
     ko => '언어', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
     nl => 'Taal', #nl-CHECK - Please check and remove this comment
     nl => 'Taal', #nl-CHECK - Please check and remove this comment
    nl_be => 'Taal', #nl-CHECK - Please check and remove this comment
     ru => 'Язык', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     ru => 'Язык', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'Język', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'Język', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
Line 8,776: Line 8,841:
     ja => '全世界からすべてのマッチした製品を見ます', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
     ja => '全世界からすべてのマッチした製品を見ます', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
     ko => '전 세계에서 일치하는 모든 제품보기', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
     ko => '전 세계에서 일치하는 모든 제품보기', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "Overeenkomstige producten uit de hele wereld bekijken",
nl => "Vergelijkbare producten uit de hele wereld bekijken",
nl_be => "Overeenkomstige producten uit de hele wereld bekijken",
     ru => 'Просмотреть все соответствующие продукты со всего мира', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     ru => 'Просмотреть все соответствующие продукты со всего мира', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'Zobacz wszystkie pasujące produkty z całego świata', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'Zobacz wszystkie pasujące produkty z całego świata', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
Line 8,796: Line 8,862:
ro => "Vedeți lista produselor corespunzătoare din toată lumea",
ro => "Vedeți lista produselor corespunzătoare din toată lumea",
he => "צפייה ברשימה של מוצרים תואמים מכל העולם",
he => "צפייה ברשימה של מוצרים תואמים מכל העולם",
nl => "De lijst met overeenkomstige producten uit de hele wereld bekijken",
nl => "De lijst met vergelijkbare producten uit de hele wereld bekijken",
nl_be => "De lijst met overeenkomstige producten uit de hele wereld bekijken",
de => "Liste von entsprechenden Produkten in der ganzen Welt anschauen",
de => "Liste von entsprechenden Produkten in der ganzen Welt anschauen",
},
},
Line 8,816: Line 8,883:
     ko => '전 세계에서보기 결과', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
     ko => '전 세계에서보기 결과', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "De resultaten van de hele wereld bekijken",
nl => "De resultaten van de hele wereld bekijken",
nl_be => "De resultaten van de hele wereld bekijken",
     ru => 'Посмотреть результаты со всего мира', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     ru => 'Посмотреть результаты со всего мира', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'Zobacz wyniki z całego świata', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'Zobacz wyniki z całego świata', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
Line 8,841: Line 8,909:
     ko => '에 의해 제품에 드릴...', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
     ko => '에 의해 제품에 드릴...', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "Doorzoek de producten volgens...",
nl => "Doorzoek de producten volgens...",
nl_be => "Doorzoek de producten volgens...",
     ru => 'Развернутый в продукты с...', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     ru => 'Развернутый в продукты с...', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'Drążenia do produktów...', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'Drążenia do produktów...', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
Line 8,859: Line 8,928:
ro => "Arată statistici detaliate",
ro => "Arată statistici detaliate",
nl => "De gedetailleerde statistieken weergeven",
nl => "De gedetailleerde statistieken weergeven",
nl_be => "De gedetailleerde statistieken weergeven",
de => "Detaillierte Statistiken anzeigen",
de => "Detaillierte Statistiken anzeigen",
},
},
Line 8,870: Line 8,940:
fr => "écart type, minimum, maximum, 10ème et 90ème centiles",
fr => "écart type, minimum, maximum, 10ème et 90ème centiles",
nl => "standaardafwijking, minimum, maximum, 10e en 90e percentiel",
nl => "standaardafwijking, minimum, maximum, 10e en 90e percentiel",
nl_be => "standaardafwijking, minimum, maximum, 10e en 90e percentiel",
de => "Standardabweichung, Minimum, Maximum, 10. und 90. Quantil",
de => "Standardabweichung, Minimum, Maximum, 10. und 90. Quantil",
},
},
Line 8,882: Line 8,953:
ro => "Nume",
ro => "Nume",
nl => "Namen",
nl => "Namen",
nl_be => "Namen",
},
},


Line 8,897: Line 8,969:


nl => <<CSS
nl => <<CSS
CSS
,
nl_be => <<CSS
CSS
CSS
,
,
Line 8,995: Line 9,070:
nl => <<HEADER
nl => <<HEADER
<meta property="fb:admins" content="706410516" />
<meta property="fb:admins" content="706410516" />
<meta property="og:site_name" content="Open Food Facts - de gratis databank voor voedingsmiddelen"/>
<meta property="og:site_name" content="Open Food Facts - de vrije databank voor voedingsmiddelen"/>
 
<script type="text/javascript">
  var uvOptions = {};
  (function() {
var uv = document.createElement('script'); uv.type = 'text/javascript'; uv.async = true;
uv.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://' : 'http://') + 'widget.uservoice.com/Mjjw72JUjigdFxd4qo6wQ.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(uv, s);
  })();
</script>
HEADER
,
nl => <<HEADER
<meta property="fb:admins" content="706410516" />
<meta property="og:site_name" content="Open Food Facts - de vrije databank voor voedingsmiddelen"/>


<script type="text/javascript">
<script type="text/javascript">
Line 9,084: Line 9,173:
<ul>
<ul>
<li><a href="/a-propos" title="Meer weten over Open Food Facts">A propos</a></li>
<li><a href="/a-propos" title="Meer weten over Open Food Facts">A propos</a></li>
<li><a href="/mode-d-emploi" title="Hoe producten toevoegen in twee minuten">Mode d'emploi</a></li>
<li><a href="/mode-d-emploi" title="Hoe producten toevoegen in twee minuten">Gebruiksaanwijzing</a></li>
<li><a href="/contact" title="Vragen, opmerkingen of suggesties?">Contact</a></li>
</ul>
HTML
,
nl_be => <<HTML
<ul>
<li><a href="/a-propos" title="Meer weten over Open Food Facts">A propos</a></li>
<li><a href="/mode-d-emploi" title="Hoe producten toevoegen in twee minuten">Gebruiksaanwijzing</a></li>
<li><a href="/contact" title="Vragen, opmerkingen of suggesties?">Contact</a></li>
<li><a href="/contact" title="Vragen, opmerkingen of suggesties?">Contact</a></li>
</ul>
</ul>
HTML
HTML
,
,
de => <<HTML
de => <<HTML
<ul>
<ul>
Line 9,114: Line 9,212:
     ko => 'Open Food Facts 은 세계 각국에서 식품 제품에 대한 정보와 데이터를 수집합니다.', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
     ko => 'Open Food Facts 은 세계 각국에서 식품 제품에 대한 정보와 데이터를 수집합니다.', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "Open Food Facts inventariseert alle voedingsmiddelen uit de hele wereld.",
nl => "Open Food Facts inventariseert alle voedingsmiddelen uit de hele wereld.",
nl_be => "Open Food Facts inventariseert alle voedingsmiddelen uit de hele wereld.",
     ru => 'Open Food Facts собирает информацию и данные о пищевых продуктах по всему миру.', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     ru => 'Open Food Facts собирает информацию и данные о пищевых продуктах по всему миру.', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'Open Food Facts gromadzi informacje i dane dotyczące produktów spożywczych z całego świata.', #pl-CHECK
     pl => 'Open Food Facts gromadzi informacje i dane dotyczące produktów spożywczych z całego świata.', #pl-CHECK
Line 9,603: Line 9,702:
HTML
HTML
,
,
},
nl_be => <<HTML
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-en.png" width="178" height="144" alt="Open Food Facts" /></a>


<p>Open Food Facts inventariseert alle voedingsmiddelen uit de hele wereld.</p>


footer => {
<select_country>
fr => <<HTML


<a href="http://fr.openfoodfacts.org/mentions-legales">Mentions légales</a> -  
<p>
→ <a href="/brands">Merken</a><br />
→ <a href="/categories">Categorieën</a><br/>
</p>
 
<p>De informatie over de voedingsmiddelen (foto's, ingrediënten, nutritionele informatie, etc.) wordt via een opensourcesysteem verzameld en voor iedereen en alle toepassingen ter beschikking gesteld in een open en gratis databank.</p>
 
 
<p>Vind ons ook terug op:</p>
 
<p>
→ <a href="http://en.wiki.openfoodfacts.org">onze wiki</a><br />
→ <a href="http://twitter.com/openfoodfacts">Twitter</a><br/>
→ <a href="https://plus.google.com/u/0/110748322211084668559/">Google+</a><br />
→ <a href="https://www.facebook.com/OpenFoodFacts">Facebook</a><br />
+ <a href="https://www.facebook.com/groups/374350705955208/">gebruikersgroep</a><br />
</p>
 
<p>iPhone en iPad app in de App Store:</p>
 
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948"><img src="/images/misc/Available_on_the_App_Store_Badge_EN_135x40.png" alt="Beschikbaar in de App Store" width="135" height="40" /></a><br/>
 
<p>Android app op Google Play:</p>
 
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner"><img src="/images/misc/android-app-on-google-play-en_app_rgb_wo_135x47.png" alt="Beschikbaar op Google Play" width="135" height="47" /></a><br/>
<a href="http://world.openfoodfacts.org/files/off.apk">apk</a>
 
<p>Windows Phone app:</p>
 
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34"><img src="/images/misc/154x40_WP_Store_blk.png" alt="Windows Phone Store" width="154" height="40" /></a><br/>
 
 
HTML
,
 
},
 
 
footer => {
fr => <<HTML
 
<a href="http://fr.openfoodfacts.org/mentions-legales">Mentions légales</a> -  
<a href="http://fr.openfoodfacts.org/conditions-d-utilisation">Conditions d'utilisation</a> -
<a href="http://fr.openfoodfacts.org/conditions-d-utilisation">Conditions d'utilisation</a> -
<a href="http://fr.openfoodfacts.org/qui-sommes-nous">Qui sommes nous ?</a> -
<a href="http://fr.openfoodfacts.org/qui-sommes-nous">Qui sommes nous ?</a> -
Line 9,683: Line 9,824:
HTML
HTML
,
,
nl_be => <<HTML
<a href="http://world.openfoodfacts.org/legal">Wettelijke bepalingen</a> -
<a href="http://world.openfoodfacts.org/terms-of-use">Gebruiksvoorwaarden</a> -
<a href="http://world.openfoodfacts.org/who-we-are">Wie zijn wij?</a> -
<a href="http://world.openfoodfacts.org/faq">Veelgestelde vragen</a> -
<a href="https://openfoodfacts.uservoice.com/">Ideeënforum</a> -
<a href="http://en.blog.openfoodfacts.org">Blog</a> -
<a href="http://world.openfoodfacts.org/press-and-blogs">Pers, Blogs en Presentaties</a>
HTML
,
de => <<HTML
de => <<HTML
<a href="http://fr.openfoodfacts.org/mentions-legales">AGB</a> -  
<a href="http://fr.openfoodfacts.org/mentions-legales">AGB</a> -  
Aleene
3,543

edits

Retrieved from "https://test-wiki.openfoodfacts.org/Special:MobileDiff/2828"