6,323
edits
Translations - Contribute page - German: Difference between revisions
Translations - Contribute page - German (view source)
Revision as of 15:10, 2 March 2017
, 2 March 2017no edit summary
(streamlined translation, moved to formal language as per https://github.com/openfoodfacts/OpenFoodFacts-androidApp/issues/49#issuecomment-272898370) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
Go back to the main [[Translations]] page. | Go back to the main [[Translations - Contribute page]] page. | ||
[[Category:Translations]] | [[Category:Translations]] | ||
[[Category:German]] | [[Category:German]] | ||
| Line 57: | Line 57: | ||
<div class="medium-4 columns"> | <div class="medium-4 columns"> | ||
<h3>Bringen Sie das Projekt in Ihr Land</h3> | <h3>Bringen Sie das Projekt in Ihr Land</h3> | ||
<p>Sie können dabei helfen die Webseite und die Apps zu <a href=" | <p>Sie können dabei helfen die Webseite und die Apps zu <a href="https://en.wiki.openfoodfacts.org/Translations">übersetzen</a> und auch die Präsentationen und Ankündigungen in Ihrer Sprache verfügbar zu machen.</p> | ||
<p>Zusammen können wir uns unterstützen Logos für lokale Label und Zertifikate hinzuzufügen und lokale Verpackungscodes zu entschlüsseln, um Produkte zuzuordnen usw.</p> | <p>Zusammen können wir uns unterstützen Logos für lokale Label und Zertifikate hinzuzufügen und lokale Verpackungscodes zu entschlüsseln, um Produkte zuzuordnen usw.</p> | ||
<p>Gründen Sie oder beteiligen Sie sich an einer lokalen Gruppe von Mitwirkenden: Fügen Sie lokale Produkte hinzu, überzeugen Sie Ihre Freunde, stelle das Projekt in lokalen Meetups und Konferenzen vor, usw.</p> | <p>Gründen Sie oder beteiligen Sie sich an einer lokalen Gruppe von Mitwirkenden: Fügen Sie lokale Produkte hinzu, überzeugen Sie Ihre Freunde, stelle das Projekt in lokalen Meetups und Konferenzen vor, usw.</p> | ||
| Line 136: | Line 136: | ||
<li> | <li> | ||
<h3>Wiki</h3> | <h3>Wiki</h3> | ||
<p>Ein <a href=" | <p>Ein <a href="https://en.wiki.openfoodfacts.org/">Wiki</a> steht auch zur Verfügung, um miteinander Open Food Facts und seine Unter-Projekte zu dokumentieren. Das Wiki wird auch benutzt, um die <a href="https://en.wiki.openfoodfacts.org/Translations">Übersetzungen</a> zu verwalten und um die <a href="https://en.wiki.openfoodfacts.org/Global_taxonomies">Taxonomien / Hierarchien</a> von Kategorien, Etiketten usw. zu bearbeiten.</p> | ||
</li> | </li> | ||
</ul> | </ul> | ||