Jump to content

Global labels taxonomy: Difference between revisions

Global labels taxonomy (view source)

Revision as of 03:29, 22 July 2018

2,581 bytes added ,  22 July 2018
Added spanish translations
VisualWikitext
(Added spanish translations)
Line 17: Line 17:
<pre>
<pre>
stopwords:en:ingredients, from, with, of, by, the, verified, certified, approved, 100%, pure, product, guaranty, guaranteed, standard
stopwords:en:ingredients, from, with, of, by, the, verified, certified, approved, 100%, pure, product, guaranty, guaranteed, standard
stopwords:es:por, la, las, los, el, apto, para, certificado, controlado, registrado, 100%
stopwords:es:por, la, las, los, el, apto, para, verificado, certificado, aprovado, controlado, registrado, 100%, garantía, garantizado, estándar
stopwords:fr:ingrédients, issus, de, l', convient, peut convenir, au, aux, régime, régimes, conforme, validé, vérifié, certifié, par, un, une, approuvé, 100%, pur, garantie, garanti, produit, sas
stopwords:fr:ingrédients, issus, de, l', convient, peut convenir, au, aux, régime, régimes, conforme, validé, vérifié, certifié, par, un, une, approuvé, 100%, pur, garantie, garanti, produit, sas
stopwords:ru:ингредиенты, из, с, проверено, сертифицировано, подтверждено, 100%, чистый, продукт, гарантия, гарантировано, стандарт
stopwords:ru:ингредиенты, из, с, проверено, сертифицировано, подтверждено, 100%, чистый, продукт, гарантия, гарантировано, стандарт
Line 23: Line 23:
synonyms:en:coloring, colouring, color, colour
synonyms:en:coloring, colouring, color, colour
synonyms:ru:окраска, цвет
synonyms:ru:окраска, цвет
synonyms:es:color, colorante


synonyms:en:flavor, flavour, flavoring, flavouring
synonyms:en:flavor, flavour, flavoring, flavouring
synonyms:ru:вкус, запах, сдабривать, приправлять, ароматизировать
synonyms:ru:вкус, запах, сдабривать, приправлять, ароматизировать
synonyms:es:sabor, saborizante


synonyms:en:GMOs, Genetically Modified Organisms
synonyms:en:GMOs, Genetically Modified Organisms
synonyms:ru:ГМО, Генетически Модифицированные Организмы
synonyms:ru:ГМО, Генетически Модифицированные Организмы
synonyms:OGMs, Organismes génétiquement modifiés
synonyms:OGMs, Organismes génétiquement modifiés
synonyms:es:OGM, OGMs, Organismos genéticamente modificados, transgénicos


synonyms:en:Rich in, High in
synonyms:en:Rich in, High in
Line 39: Line 42:
synonyms:fr:GMS, glutamate monosodique, glutamate mono-sodique, glutamate, msg
synonyms:fr:GMS, glutamate monosodique, glutamate mono-sodique, glutamate, msg
synonyms:ru:глутамат, глютамат, глутаминат натрия
synonyms:ru:глутамат, глютамат, глутаминат натрия
synonyms:es:GMS, glutamato, glutamato monosódico


synonyms:en:preservatives, conservatives
synonyms:en:preservatives, conservatives
synonyms:ru:консерванты, консервантов
synonyms:ru:консерванты, консервантов
synonyms:es:conservador, conservadores, preservador


synonyms:en:seafood, sea food
synonyms:en:seafood, sea food
Line 47: Line 52:


synonyms:en:without, 0%, free
synonyms:en:without, 0%, free
synonyms:es:sin, 0%
synonyms:es:sin, 0%, libre de
synonyms:fr:sans, 0%
synonyms:fr:sans, 0%
synonyms:de:ohne, 0%
synonyms:de:ohne, 0%
Line 62: Line 67:
synonyms:pt:carbono, co2
synonyms:pt:carbono, co2
synonyms:ru:углерод, CO<sub>2</sub>, CO2
synonyms:ru:углерод, CO<sub>2</sub>, CO2
synonyms:es:carbono, co2, CO<sub>2</sub>, CO2


synonyms:en:durable, soutenable, responsable
synonyms:en:durable, soutenable, responsable
Line 70: Line 76:
synonyms:fr:fabrique, fabriqué
synonyms:fr:fabrique, fabriqué
synonyms:ru:изготовление, производство
synonyms:ru:изготовление, производство
synonyms:es:fabricación, producción, elaborado


synonyms:fr:matières grasses, MG, gras
synonyms:fr:matières grasses, MG, gras
Line 75: Line 82:


synonyms:fr:naturel, d'origine naturelle, origine naturelle
synonyms:fr:naturel, d'origine naturelle, origine naturelle
synonyms:es:natural, de origen natural, origen natural


en:1% for the planet, 1 percent for the planet, one percent for the planet
en:1% for the planet, 1 percent for the planet, one percent for the planet
es:1% para el planeta
es:1% para el planeta, uno por ciento para el planeta
fr:1% pour la planète
fr:1% pour la planète
nl:1% voor de planeet
nl:1% voor de planeet
Line 106: Line 114:
pt:Não endurecido
pt:Não endurecido
ru:Не закаленный
ru:Не закаленный
es:No endurecido


en:Assured Food Standards, assured food standard, Red Tractor
en:Assured Food Standards, assured food standard, Red Tractor
Line 288: Line 297:
nl:ISO 9001
nl:ISO 9001
ru:ISO 9001, ИСО 9001
ru:ISO 9001, ИСО 9001
es:Iso 9001, ISO 9001, Certificación de calidad ISO 9001
wikidata:en:Q1060682
wikidata:en:Q1060682


Line 294: Line 304:
nl:ISO 9001-2000
nl:ISO 9001-2000
ru:ИСО 9001-2000, ГОСТ Р ИСО 9001
ru:ИСО 9001-2000, ГОСТ Р ИСО 9001
es:ISO 9001-2000
wikidata:en:Q4130719
wikidata:en:Q4130719


Line 301: Line 312:
fr:Iso-9001-2008
fr:Iso-9001-2008
nl:ISO 9001-2008
nl:ISO 9001-2008
es:ISO 9001-2008


<en:ISO 9001
<en:ISO 9001
Line 312: Line 324:
en:ISO 22000
en:ISO 22000
nl:ISO 22000
nl:ISO 22000
es:ISO 22000
wikidata:en:Q524143
wikidata:en:Q524143


Line 317: Line 330:
en:ISO 22000:2005
en:ISO 22000:2005
nl:ISO 22000-2005
nl:ISO 22000-2005
es:ISO 22000:2005


<en:ISO 22000
<en:ISO 22000
Line 524: Line 538:
de:Enthält Gluten
de:Enthält Gluten
nl:Bevat gluten
nl:Bevat gluten
es:Contiene gluten


de:Ohne Verdickungsmittel
de:Ohne Verdickungsmittel
Line 542: Line 557:
pt:Sem polifosfatos
pt:Sem polifosfatos
ru:Полифосфаты
ru:Полифосфаты
es:Sin polifosfatos


de:Ohne Zusatz von Polyphosphaten
de:Ohne Zusatz von Polyphosphaten
Line 631: Line 647:
de:ballaststoffreich
de:ballaststoffreich
en:High fibres, high fibers, Rich in fiber
en:High fibres, high fibers, Rich in fiber
es:Rico en fibra, Rico en fibras, Fuente de Fibra
es:Rico en fibra, Rico en fibras, Fuente de Fibra, Alto en Fibra
fr:Riche en fibres
fr:Riche en fibres
nl:Vezelrijk, Rijk aan vezels
nl:Vezelrijk, Rijk aan vezels
Line 642: Line 658:
nl:Omega 3
nl:Omega 3
ru:омега-3 жиры, омега-3
ru:омега-3 жиры, омега-3
es:Omega-3
wikidata:en:Q191756
wikidata:en:Q191756


Line 647: Line 664:
de:Hoher Omega-3-Gehalt
de:Hoher Omega-3-Gehalt
en:High in Omega 3, Rich in Omega 3
en:High in Omega 3, Rich in Omega 3
es:Rico en Omega 3
es:Rico en Omega 3, Alto en Omega 3
fr:Riche en Oméga-3, Riche en omega 3, Riche en acide gras omega 3
fr:Riche en Oméga-3, Riche en omega 3, Riche en acide gras omega 3
nl:Rijk aan Omega 3
nl:Rijk aan Omega 3
Line 655: Line 672:
de:Reich an mehrfach ungesättigten Fettsäuren
de:Reich an mehrfach ungesättigten Fettsäuren
en:Rich in polyunsaturated fatty acids
en:Rich in polyunsaturated fatty acids
es:Con valiosos acidos grasos poliinsaturados
es:Con valiosos ácidos grasos poliinsaturados, Rico en ácidos grasos poliinsaturados, Alto en ácidos grasos poliinsaturados
fr:Riche en acides gras polyinsaturés
fr:Riche en acides gras polyinsaturés
it:Ricca di acidi grassi polinsaturi
it:Ricca di acidi grassi polinsaturi
Line 662: Line 679:
de:Proteinreich
de:Proteinreich
en:High proteins, Source of proteins
en:High proteins, Source of proteins
es:Fuente de proteínas
es:Fuente de proteínas, Alto en proteinas, Rico en Proteinas
fr:Riche en protéines, Source de protéines
fr:Riche en protéines, Source de protéines
nl:Rijk aan protéines
nl:Rijk aan protéines
Line 669: Line 686:


fr:Riche en fibres, source de fibres
fr:Riche en fibres, source de fibres
es:Rico en fibra, Fuente de fibra


fr:Source de Vitamine C
fr:Source de Vitamine C
es:Fuente de Vitamina C


<en:High proteins
<en:High proteins
de:Reich an pflanzlichem Eiweiß
de:Reich an pflanzlichem Eiweiß
en:Rich in vegetable protein
en:Rich in vegetable protein
es:Rica en proteínas vegetal
es:Rico en proteínas vegetal
fr:Riche en protéines végétales
fr:Riche en protéines végétales
it:Ricca di proteini vegetali
it:Ricca di proteini vegetali
Line 693: Line 712:
nl:Bron van fosfor
nl:Bron van fosfor
pt:Fonte de fosforo
pt:Fonte de fosforo
es:Fuente de fósforo


de:Vitamin A-Quelle
de:Vitamin A-Quelle
Line 771: Line 791:
nl:Bron van IJzer
nl:Bron van IJzer
pt:Fonte de ferro
pt:Fonte de ferro
es:Fuente de hierro


de:Natürliche Kalziumquelle
de:Natürliche Kalziumquelle
Line 781: Line 802:
de:Reich an Kalzium, Kalziumreiche
de:Reich an Kalzium, Kalziumreiche
en:High in calcium
en:High in calcium
es:Alto contenido de calcio
es:Alto contenido de calcio, Rico en calcio, Alto en calcio
fr:Riche en calcium
fr:Riche en calcium
nl:Rijk aan Calcium
nl:Rijk aan Calcium
Line 809: Line 830:
nl:Incorrecte gegevens op het etiket
nl:Incorrecte gegevens op het etiket
ru:Неверные данные о составе на этикетке
ru:Неверные данные о составе на этикетке
es:Información nutricional en la etiqueta incorrecta, Información nutricional incorrecta


en:Integrated production
en:Integrated production
Line 916: Line 938:
pt:Com pouca ou sem gordura
pt:Com pouca ou sem gordura
ru:Низкожирный или обезжиренный
ru:Низкожирный или обезжиренный
es:Bajo o sin grasas


<en:Low or no fat
<en:Low or no fat
Line 1,061: Line 1,084:
ru:Низкое содержание натрия
ru:Низкое содержание натрия
nl:Natriumarm
nl:Natriumarm
 
es:Bajo en sodio, Bajo contenido de sodio


en:Low or no salt
en:Low or no salt
fr:Peu ou pas de sel, peu ou pas salé
fr:Peu ou pas de sel, peu ou pas salé
nl:Geen of weinig zout
nl:Geen of weinig zout
es:Bajo en sal o sin sal, Bajo o sin sal


<en:Low or no salt
<en:Low or no salt
Line 1,180: Line 1,204:
nl:Weinig suiker
nl:Weinig suiker
ru:Низкое содержание сахара
ru:Низкое содержание сахара
es:Bajo contenido de azúcar


<en:Low sugar
<en:Low sugar
Line 1,185: Line 1,210:
fr:Allégé en sucre, Allégé en sucres, Allégés en sucre, Allégés en suces, Allégées en sucre, Allégées en sucres, Allégée en sucre, Allégée en sucres, Teneur en sucre réduite, teneur réduite en sucre, Moins de sucre, Moins sucré, Sucre réduit
fr:Allégé en sucre, Allégé en sucres, Allégés en sucre, Allégés en suces, Allégées en sucre, Allégées en sucres, Allégée en sucre, Allégée en sucres, Teneur en sucre réduite, teneur réduite en sucre, Moins de sucre, Moins sucré, Sucre réduit
nl:Minder suiker
nl:Minder suiker
es:Menos azúcar, Azúcar reducido, Contenido de azúcar reducido


<en:Reduced sugar
<en:Reduced sugar
Line 1,281: Line 1,307:
<en:Low or no sugar
<en:Low or no sugar
en:No sugar, sugar-free
en:No sugar, sugar-free
es:Sin azúcar
es:Sin azúcar, Libre de azúcar, Cero azúcar
fr:Sans sucre, Zero sucre
fr:Sans sucre, Zero sucre
de:Ohne Zucker
de:Ohne Zucker
Line 1,298: Line 1,324:
fr:Fabriqué en Australie
fr:Fabriqué en Australie
nl:Geproduceerd in Australië
nl:Geproduceerd in Australië
es:Fabricado en Australia
wikidata:en:Q17000991
wikidata:en:Q17000991


Line 1,304: Line 1,331:
fr:Fabriqué en Allemagne
fr:Fabriqué en Allemagne
nl:Geproduceerd in Duitsland
nl:Geproduceerd in Duitsland
es:Hecho en Alemania


de:Hergestellt in Belgien
de:Hergestellt in Belgien
Line 1,309: Line 1,337:
fr:Fabriqué en Belgique
fr:Fabriqué en Belgique
nl:Geproduceerd in België
nl:Geproduceerd in België
es:Hecho en Bélgica


de:Hergestellt in Frankreich
de:Hergestellt in Frankreich
Line 1,315: Line 1,344:
fr:Fabriqué en France, production française, produit de France, fabrication française
fr:Fabriqué en France, production française, produit de France, fabrication française
nl:Geproduceerd in Frankrijk
nl:Geproduceerd in Frankrijk
es:Hecho en Francia


en:Cooked in France
en:Cooked in France
Line 1,321: Line 1,351:
en:Transformed in France
en:Transformed in France
fr:Transformé en France
fr:Transformé en France
es:Transformado en Francia


en:Packaged in France
en:Packaged in France
fr:Conditionné en France
fr:Conditionné en France
es:Empacado en Francia


de:Hergestellt in Italien
de:Hergestellt in Italien
Line 1,330: Line 1,362:
it:Fatto in Italia
it:Fatto in Italia
nl:Geproduceerd in Italië
nl:Geproduceerd in Italië
es:Fabricado en Italia, Producido en Italia


de:Hergestellt in Portugal
de:Hergestellt in Portugal
Line 1,335: Line 1,368:
fr:Fabriqué au Portugal
fr:Fabriqué au Portugal
nl:Geproduceerd in Portugal
nl:Geproduceerd in Portugal
es:Hecho en Portugal


de:Hergestellt in Russland
de:Hergestellt in Russland
Line 1,341: Line 1,375:
nl:Geproduceerd in Rusland
nl:Geproduceerd in Rusland
ru:Сделано в России
ru:Сделано в России
es:Hecho en Rusia


de:Hergestellt in Spanien
de:Hergestellt in Spanien
Line 1,346: Line 1,381:
fr:Fabriqué en Espagne
fr:Fabriqué en Espagne
nl:Geproduceerd in Spanje
nl:Geproduceerd in Spanje
es:Hecho en España


de:Hergestellt in der Schweiz
de:Hergestellt in der Schweiz
Line 1,351: Line 1,387:
fr:Fabriqué en Suisse
fr:Fabriqué en Suisse
nl:Geproduceerd in Zwitserland
nl:Geproduceerd in Zwitserland
es:Hecho en Suiza
en:Made in Mexico
es:Hecho en México


de:Hergestellt in der EU, Hergestellt in der Europäischen Union
de:Hergestellt in der EU, Hergestellt in der Europäischen Union
Line 1,356: Line 1,396:
fr:Fabriqué dans l'UE, Fabriqué dans l'Union Européenne
fr:Fabriqué dans l'UE, Fabriqué dans l'Union Européenne
nl:Geproduceerd in de EU
nl:Geproduceerd in de EU
es:Hecho en la UE, Hecho en la Unión Europea


en:Limited edition
en:Limited edition
fr:Edition limitée
fr:Edition limitée
ru:Лимитированное издание
ru:Лимитированное издание
es:Edición limitada


en:Egg laid in France
en:Egg laid in France
Line 1,376: Line 1,418:


fr:Fabrication artisanale
fr:Fabrication artisanale
es:Fabricación artesanal, Producción artesanal


fr:La Lorraine notre signature
fr:La Lorraine notre signature
Line 1,412: Line 1,455:
fr:Ne pas congeler
fr:Ne pas congeler
nl:Niet invriezen
nl:Niet invriezen
es:No congelar


de:Nicht wieder einfrieren
de:Nicht wieder einfrieren
Line 1,417: Line 1,461:
fr:Ne pas recongeler
fr:Ne pas recongeler
nl:Niet opnieuw invriezen
nl:Niet opnieuw invriezen
es:No volver a congelar, No congelar de nuevo


en:Without gelatin, Gelatinfree, Gelatin-free
en:Without gelatin, Gelatinfree, Gelatin-free
Line 1,463: Line 1,508:
en:No artificial sweeteners
en:No artificial sweeteners
fr:Sans édulcorant artificiel
fr:Sans édulcorant artificiel
es:Sin edulcorantes artificiales
es:Sin edulcorantes artificiales, Sin endulzantes artificiales
nl:Zonder kunstmatige suikers, Zonder suikervervangers
nl:Zonder kunstmatige suikers, Zonder suikervervangers


Line 1,478: Line 1,523:
nl:Zonder kunstmatige kleurstoffen
nl:Zonder kunstmatige kleurstoffen
pt:Sem corantes nem aromas artificiais
pt:Sem corantes nem aromas artificiais
es:Sin colorantes o saborizantes artificiales


de:Ohne künstliche Geschmaksverstärker
de:Ohne künstliche Geschmaksverstärker
Line 1,542: Line 1,588:
nl:Geen transvetten
nl:Geen transvetten
ru:без трансжиров
ru:без трансжиров
es:Sin ácidos grasos trans, Sin grasas trans, Libre de grasas trans, 0g grasas trans


en:No hydrogenated fats
en:No hydrogenated fats
Line 1,554: Line 1,601:
nl:Zonder plantaardige olieën
nl:Zonder plantaardige olieën
ru:без растительных жиров
ru:без растительных жиров


<en:Natural product
<en:Natural product
Line 1,560: Line 1,608:
nl:Zonder plantaardige vetten
nl:Zonder plantaardige vetten
ru:натуральный продукт без растительных жиров
ru:натуральный продукт без растительных жиров
es:Producto natural sin aceites vegetales, Producto natural sin grasas vegetales


<en:No flavour enhancer
<en:No flavour enhancer
Line 1,601: Line 1,650:
fr:Sans lécithine de soja
fr:Sans lécithine de soja
ru:Без соевого лецитина
ru:Без соевого лецитина
es:Sin lecitina de soya, Sin lecitina de soja


en:No milk, milk-free, dairy-free, no dairy
en:No milk, milk-free, dairy-free, no dairy
Line 1,623: Line 1,673:
nl:Bevat melk
nl:Bevat melk
ru:Содержит молоко
ru:Содержит молоко
es:Contiene leche


en:No preservatives, no added preservatives, free of artificial preservative
en:No preservatives, no added preservatives, free of artificial preservative
es:Sin conservantes, Sin conservantes añadidos
es:Sin conservantes, Sin conservantes añadidos, Sin conservadores, Sin conservadores añadidos
fr:Sans conservateurs, sans conservateur ajouté, sans ajout de conservateur
fr:Sans conservateurs, sans conservateur ajouté, sans ajout de conservateur
it:Senza conservanti, Senza aggiunta di conservanti, Senza conservanti aggiunti
it:Senza conservanti, Senza aggiunta di conservanti, Senza conservanti aggiunti
Line 1,639: Line 1,690:
fr:Sans colorants ou conservateurs
fr:Sans colorants ou conservateurs
ru:Без красителей и консервантов
ru:Без красителей и консервантов
es:Sin colorantes o conservadores, Sin colorantes o conservantes


en:No soy, soy free
en:No soy, soy free
es:Sin soja
es:Sin soja, Sin soya, Libre de soja, Libre de soya
fr:sans soja, sans soya
fr:sans soja, sans soya
de:Sojafrei
de:Sojafrei
Line 1,651: Line 1,703:
pt:Contem soja
pt:Contem soja
fr:Contient du soja
fr:Contient du soja
es:Contiene soja
es:Contiene soja, Contiene soya
 


en:Certified by Ecocert, Ecocert
en:Certified by Ecocert, Ecocert
Line 1,713: Line 1,766:
de:Für Schwangere ungeeignet
de:Für Schwangere ungeeignet
en:Not advised for pregnant women, not recommended for pregnant women
en:Not advised for pregnant women, not recommended for pregnant women
es:Desaconsejado para embarazadas, No aconsejado para embarazadas, No aconsejado para mujeres embarazadas, Desaconsejado para mujeres embarazadas
es:Desaconsejado para embarazadas, No aconsejado para embarazadas, No aconsejado para mujeres embarazadas, Desaconsejado para mujeres embarazadas, No recomendado para embarazadas, No recomendado para mujeres embarazadas, No recomendado para mujeres embarazadas
 
 
fr:Déconseillé aux femmes enceintes
fr:Déconseillé aux femmes enceintes
nl:Niet aanbevolen voor zwangere vrouwen
nl:Niet aanbevolen voor zwangere vrouwen
Line 1,725: Line 1,780:
fr:Déconseillé aux enfants et aux femmes enceintes
fr:Déconseillé aux enfants et aux femmes enceintes
ru:Не рекомендовано для детей и беременных женщин
ru:Не рекомендовано для детей и беременных женщин
es:No recomendado para niños o mujeres embarazadas


<en:Not advised for specific people
<en:Not advised for specific people
Line 1,751: Line 1,807:
fr:Demeter, Association Demeter, Demeter France, Association Demeter France
fr:Demeter, Association Demeter, Demeter France, Association Demeter France
de:Demeter
de:Demeter
es:Demeter
wikidata:en:Q939877
wikidata:en:Q939877


Line 3,344: Line 3,401:
en:Responsible aquaculture
en:Responsible aquaculture
fr:Aquaculture responsable
fr:Aquaculture responsable
es:Aquicultura responsable


<en:Responsible aquaculture
<en:Responsible aquaculture
Line 3,392: Line 3,450:
en:Sustainable farming
en:Sustainable farming
fr:Agriculture durable
fr:Agriculture durable
es:Agricultura sustentable


<en:Sustainable farming
<en:Sustainable farming
Line 3,459: Line 3,518:
de:Ovo-vegetarisch
de:Ovo-vegetarisch
fr:Ovo-végétarien
fr:Ovo-végétarien
es:Ovo-vegetariano
wikidata:en:Q3543760
wikidata:en:Q3543760


Line 3,466: Line 3,526:
de:Ovo-lacto-vegetarisch
de:Ovo-lacto-vegetarisch
fr:Ovo-lacto-végétarien
fr:Ovo-lacto-végétarien
es:Ovo-lacto-vegetariano
wikidata:en:Q3544800
wikidata:en:Q3544800


Line 3,471: Line 3,532:
de:Lacto-vegetarisch
de:Lacto-vegetarisch
fr:Lacto-végétarien
fr:Lacto-végétarien
es:Lacto-vegetariano
wikidata:en:Q3496076
wikidata:en:Q3496076


Line 3,515: Line 3,577:
fr:Sans sulfites, sans sulfite
fr:Sans sulfites, sans sulfite
de:Ohne Sulfite
de:Ohne Sulfite
es:Sin sulfitos, Sin sulfito


en:Without sulfur
en:Without sulfur
Line 3,537: Line 3,600:
fr:Sans édulcorants
fr:Sans édulcorants
de:Ohne Süßungsmittel
de:Ohne Süßungsmittel
es:Sin edulcorantes
es:Sin edulcorantes, Sin endulzantes
it:Senza dolcificanti
it:Senza dolcificanti


Nobeeakon
9

edits

Retrieved from "https://test-wiki.openfoodfacts.org/Special:MobileDiff/7458"