110
edits
Translations - Web site interface: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 5,532: | Line 5,532: | ||
fr => 'Fait partie de :', | fr => 'Fait partie de :', | ||
en => 'Belongs to:', | en => 'Belongs to:', | ||
el => 'Ανήκει σε :', | |||
es => 'Pertenece a:', | es => 'Pertenece a:', | ||
pt => 'Pertence a:', | pt => 'Pertence a:', | ||
| Line 5,543: | Line 5,544: | ||
fr => 'Contient :', | fr => 'Contient :', | ||
en => 'Contains:', | en => 'Contains:', | ||
el => 'Περιέχει :', | |||
es => 'Contiene:', | es => 'Contiene:', | ||
pt => 'Contém:', | pt => 'Contém:', | ||
| Line 5,554: | Line 5,556: | ||
fr => "S'inscrire à la lettre d'information (2 e-mails par mois maximum)", | fr => "S'inscrire à la lettre d'information (2 e-mails par mois maximum)", | ||
en => "Subscribe to the newsletter (2 emails per month maximum)", | en => "Subscribe to the newsletter (2 emails per month maximum)", | ||
el => 'Εγγραφείτε στο newsletter (2 emails το μήνα maximum) ', | |||
es => "Suscribirse al boletín informativo (2 correos electrónicos al mes como mucho)", | es => "Suscribirse al boletín informativo (2 correos electrónicos al mes como mucho)", | ||
pt => "Subscreva ao boletim de notícias (2 e-mails no máximo por mês)", | pt => "Subscreva ao boletim de notícias (2 e-mails no máximo por mês)", | ||
| Line 5,566: | Line 5,569: | ||
fr => "Recherche de produits", | fr => "Recherche de produits", | ||
en => "Products search", | en => "Products search", | ||
el => "Αναζήτηση προϊόντων", | |||
es => "Búsqueda de productos", | es => "Búsqueda de productos", | ||
pt => "Procura de produtos", | pt => "Procura de produtos", | ||
| Line 5,577: | Line 5,581: | ||
fr => "Termes de recherche", | fr => "Termes de recherche", | ||
en => "Search terms", | en => "Search terms", | ||
el => 'Αναζήτηση όρων', | |||
es => "Palabras a buscar", | es => "Palabras a buscar", | ||
pt => "Termos de pesquisa", | pt => "Termos de pesquisa", | ||
| Line 5,588: | Line 5,593: | ||
fr => "Recherche les mots présents dans le nom du produit, le nom générique, les marques, catégories, origines et labels", | fr => "Recherche les mots présents dans le nom du produit, le nom générique, les marques, catégories, origines et labels", | ||
en => "Search for words present in the product name, generic name, brands, categories, origins and labels", | en => "Search for words present in the product name, generic name, brands, categories, origins and labels", | ||
es => "Busca las palabras presentes en el nombre del producto, la denominación general, las marcas, las categorías, los orígenes y las etiquetas", | el => 'Αναζητήστε λέξεις στο όνομα του προϊόντος, στη μάρκα, στις κατηγορίες, στις ετικέτες και στην προέλευση', | ||
es => "Busca las palabras presentes en el nombre del producto, la denominación general, las marcas, las categorías, los orígenes y las etiquetas", | |||
pt_pt => "Procurar os termos no nome do produto, nome genérico, marcas, categorias, origens e etiquetas", | pt_pt => "Procurar os termos no nome do produto, nome genérico, marcas, categorias, origens e etiquetas", | ||
ro => "Căutați după cuvinte prezente în numele produsului, numele generic, mărci, categorii, origini și etichete", | ro => "Căutați după cuvinte prezente în numele produsului, numele generic, mărci, categorii, origini și etichete", | ||
| Line 5,599: | Line 5,605: | ||
fr => "choisir un critère...", | fr => "choisir un critère...", | ||
en => "choose a criteria...", | en => "choose a criteria...", | ||
el => 'επιλέξτε ένα κριτήριο...', | |||
es => "escoge un criterio...", | es => "escoge un criterio...", | ||
pt => "escolhe um critério...", | pt => "escolhe um critério...", | ||
| Line 5,610: | Line 5,617: | ||
fr => "choisir un nutriment...", | fr => "choisir un nutriment...", | ||
en => "choose a nutriment...", | en => "choose a nutriment...", | ||
el => 'επιλέξτε ένα θρεπτικό συστατικό...', | |||
es => "escoge un nutriente...", | es => "escoge un nutriente...", | ||
pt => "escolhe um nutriente...", | pt => "escolhe um nutriente...", | ||
| Line 5,621: | Line 5,629: | ||
fr => "Critères", | fr => "Critères", | ||
en => "Criteria", | en => "Criteria", | ||
el => 'Κριτήρια', | |||
es => "Criterios", | es => "Criterios", | ||
pt => "Critérios", | pt => "Critérios", | ||
| Line 5,632: | Line 5,641: | ||
fr => "Nutriments", | fr => "Nutriments", | ||
en => "Nutriments", | en => "Nutriments", | ||
el => 'Θρεπτικά συστατικά', | |||
es => "Nutrientes", | es => "Nutrientes", | ||
pt => "Nutrientes", | pt => "Nutrientes", | ||
| Line 5,643: | Line 5,653: | ||
fr => "contient", | fr => "contient", | ||
en => "contains", | en => "contains", | ||
el => 'περιέχει', | |||
es => "contiene", | es => "contiene", | ||
pt => "contém", | pt => "contém", | ||
| Line 5,653: | Line 5,664: | ||
fr => "ne contient pas", | fr => "ne contient pas", | ||
en => "does not contain", | en => "does not contain", | ||
el => 'δεν περιέχει', | |||
es => "no contiene", | es => "no contiene", | ||
pt => "não contém", | pt => "não contém", | ||
| Line 5,663: | Line 5,675: | ||
fr => "ou", | fr => "ou", | ||
en => "or", | en => "or", | ||
el => 'ή', | |||
es => "o", | es => "o", | ||
pt => "ou", | pt => "ou", | ||
| Line 5,673: | Line 5,686: | ||
fr => "Nombre de résultats par page", | fr => "Nombre de résultats par page", | ||
en => "Number of results by page", | en => "Number of results by page", | ||
el => 'Αριθμός αποτελεσμάτων ανά σελίδα', | |||
es => "Número de resultados por página", | es => "Número de resultados por página", | ||
pt => "Número de resultados por página", | pt => "Número de resultados por página", | ||
| Line 5,683: | Line 5,697: | ||
fr => "Trier par :", | fr => "Trier par :", | ||
en => "Sort by:", | en => "Sort by:", | ||
el => 'Ταξινομήστε ανά :', | |||
es => "Ordenar por:", | es => "Ordenar por:", | ||
pt => "Ordenar por:", | pt => "Ordenar por:", | ||
| Line 5,693: | Line 5,708: | ||
fr => "Popularité", | fr => "Popularité", | ||
en => "Popularity", | en => "Popularity", | ||
el => 'Δημοφιλία', | |||
es => "Popularidad", | es => "Popularidad", | ||
pt => "Popularidade", | pt => "Popularidade", | ||