110
edits
Translations - Names of nutrients: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 649: | Line 649: | ||
en => 'Gamma-linolenic acid / GLA (18:3 n-6)', | en => 'Gamma-linolenic acid / GLA (18:3 n-6)', | ||
es => 'Ácido gamma-linolénico / GLA (18:3 n-6)', | es => 'Ácido gamma-linolénico / GLA (18:3 n-6)', | ||
el => 'Γ- λινολενικό οξύ / GLA (18:3 n-6)', | |||
pt => 'Ácido gama-linolênico / GLA (18:3 n-6)', | pt => 'Ácido gama-linolênico / GLA (18:3 n-6)', | ||
pt_pt => 'Ácido gama-linolénico / GLA (18:3 n-6)', | pt_pt => 'Ácido gama-linolénico / GLA (18:3 n-6)', | ||
| Line 657: | Line 658: | ||
en => 'Dihomo-gamma-linolenic acid / DGLA (20:3 n-6)', | en => 'Dihomo-gamma-linolenic acid / DGLA (20:3 n-6)', | ||
es => 'Ácido dihomo-gamma-linolénico / DGLA (20:3 n-6)', | es => 'Ácido dihomo-gamma-linolénico / DGLA (20:3 n-6)', | ||
el => 'διχομο-γ-λινολεϊκό οξύ / DGLA (20:3 n-6)', | |||
pt => 'Ácido dihomo-gama-linolênico / DGLA (20:3 n-6)', | pt => 'Ácido dihomo-gama-linolênico / DGLA (20:3 n-6)', | ||
pt_pt => 'Ácido dihomo-gama-linolénico / DGLA (20:3 n-6)', | pt_pt => 'Ácido dihomo-gama-linolénico / DGLA (20:3 n-6)', | ||
| Line 667: | Line 669: | ||
en => "Trans fat", | en => "Trans fat", | ||
es => "Grasas trans", | es => "Grasas trans", | ||
it => "Acidi grassi trans", | el => 'Τρανς λιπαρά', | ||
it => "Acidi grassi trans", | |||
pt => "Gorduras trans", | pt => "Gorduras trans", | ||
pt_pt => "Ácidos gordos trans", | pt_pt => "Ácidos gordos trans", | ||
| Line 679: | Line 682: | ||
en => "Cholesterol", | en => "Cholesterol", | ||
es => "Colesterol", | es => "Colesterol", | ||
ar=> "الكوليسترول ", | el => 'Χοληστερόλη', | ||
ar=> "الكوليسترول ", | |||
unit => "mg", | unit => "mg", | ||
it=> "Colesterolo", | it=> "Colesterolo", | ||
| Line 717: | Line 721: | ||
fr => "Sodium", | fr => "Sodium", | ||
en => "Sodium", | en => "Sodium", | ||
es => "Sodio", | el => "νάτριο", | ||
es => "Sodio", | |||
ar => "الصوديوم", | |||
it => "Sodio", | it => "Sodio", | ||
pt => "Sódio", | pt => "Sódio", | ||
| Line 755: | Line 760: | ||
en => "Salt equivalent", | en => "Salt equivalent", | ||
es => "Equivalente en sal", | es => "Equivalente en sal", | ||
pt => "Equivalente em sal", | el => "Ισοδύναμο σε αλάτι", | ||
pt => "Equivalente em sal", | |||
he => "תחליפי מלח", | he => "תחליפי מלח", | ||
nl => "Equivalent in zout", | nl => "Equivalent in zout", | ||
| Line 769: | Line 775: | ||
he => "ויטמינים", | he => "ויטמינים", | ||
ga => "Vitimín", | ga => "Vitimín", | ||
el => " | el => "Βιταμίνες", | ||
fi => "vitamiini", | fi => "vitamiini", | ||
nl => "Vitamine", | nl => "Vitamine", | ||
| Line 1,110: | Line 1,116: | ||
en => "Minerals", | en => "Minerals", | ||
es => "Sales minerales", | es => "Sales minerales", | ||
it => "Sali minerali", | el => "Ανόργανα άλατα", | ||
it => "Sali minerali", | |||
pt => "Sais Minerais", | pt => "Sais Minerais", | ||
de => "Minerals", | de => "Minerals", | ||
| Line 1,148: | Line 1,155: | ||
en => "Bicarbonate", | en => "Bicarbonate", | ||
es => "Bicarbonato", | es => "Bicarbonato", | ||
el => "Διττανθρακικό", | |||
unit => "mg", | unit => "mg", | ||
it => "Bicarbonato", | it => "Bicarbonato", | ||
| Line 1,187: | Line 1,195: | ||
en => "Silica", | en => "Silica", | ||
es => "Sílice", | es => "Sílice", | ||
el => "πυρίτιο", | |||
unit => "mg", | unit => "mg", | ||
it => "Silicio", | it => "Silicio", | ||
| Line 1,198: | Line 1,207: | ||
en => "Calcium", | en => "Calcium", | ||
es => "Calcio", | es => "Calcio", | ||
ar => "الكالسيوم", | |||
unit => "mg", | unit => "mg", | ||
dv => "1000", | dv => "1000", | ||
| Line 1,227: | Line 1,236: | ||
en => "Phosphorus", | en => "Phosphorus", | ||
es => "Fósforo", | es => "Fósforo", | ||
ar => "الفوسفور", | |||
unit => "mg", | unit => "mg", | ||
dv => "1000", | dv => "1000", | ||
| Line 1,538: | Line 1,547: | ||
fr => 'Caféine / Théine', | fr => 'Caféine / Théine', | ||
en => 'Caffeine', | en => 'Caffeine', | ||
el => "Καφεΐνη", | |||
nl => 'Cafeïne', | nl => 'Cafeïne', | ||
}, | }, | ||
| Line 1,543: | Line 1,553: | ||
fr => 'Taurine', | fr => 'Taurine', | ||
en => 'Taurine', | en => 'Taurine', | ||
el => "Ταυρίνη", | |||
nl => 'Taurine', | nl => 'Taurine', | ||
}, | }, | ||
| Line 1,548: | Line 1,559: | ||
ph => { | ph => { | ||
en => "pH", | en => "pH", | ||
el => "pH", | |||
unit => '', | unit => '', | ||
nl => "Ph", | nl => "Ph", | ||
| Line 1,556: | Line 1,568: | ||
en => "Carbon footprint / CO2 emissions", | en => "Carbon footprint / CO2 emissions", | ||
es => "Huella de carbono / Emisiones de CO2", | es => "Huella de carbono / Emisiones de CO2", | ||
el => "Αποτύπωμα άνθρακα/Εκπομπές CO2", | |||
unit => 'g', | unit => 'g', | ||
it=> "Emissioni di CO2 (impronta climatica)", | it=> "Emissioni di CO2 (impronta climatica)", | ||
| Line 1,566: | Line 1,580: | ||
en => "Fruits, vegetables and nuts (minimum)", | en => "Fruits, vegetables and nuts (minimum)", | ||
fr => "Fruits, légumes et noix (minimum)", | fr => "Fruits, légumes et noix (minimum)", | ||
unit => '%', | el => "Φρούτα, λαχανικά, καρποί (ελάχιστο)", | ||
unit => '%', | |||
nl => "fruit, groenten en noten (minimum)", | nl => "fruit, groenten en noten (minimum)", | ||
}, | }, | ||
| Line 1,572: | Line 1,587: | ||
en => "Collagen/Meat protein ratio (maximum)", | en => "Collagen/Meat protein ratio (maximum)", | ||
fr => "Rapport collagène sur protéines de viande (maximum)", | fr => "Rapport collagène sur protéines de viande (maximum)", | ||
el => "Αναλογία κολλαγόνου/πρωτεΐνης κρέατος (μέγιστο)", | |||
unit => "%", | unit => "%", | ||
nl => "Verhouding collageen/eiwitten uit vlees (maximum)", | nl => "Verhouding collageen/eiwitten uit vlees (maximum)", | ||
| Line 1,579: | Line 1,595: | ||
unit => '', | unit => '', | ||
nl => "Voedingsscore", | nl => "Voedingsscore", | ||
el => Θρεπτική βαθμολογία-UK", | |||
}, | }, | ||
| Line 1,585: | Line 1,602: | ||
en => "Experimental nutrition score", | en => "Experimental nutrition score", | ||
nl => "Experimentele voedingsscore", | nl => "Experimentele voedingsscore", | ||
el => Θρεπτική βαθμολογία-FR", | |||
unit => '', | unit => '', | ||
}, | }, | ||