Jump to content

Translations - Web site interface: Difference between revisions

Translations - Web site interface (view source)

Revision as of 16:53, 10 May 2015

28,760 bytes added ,  10 May 2015
no edit summary
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
Line 9: Line 9:
<pre>
<pre>
Strings with a "#MOBILESTRING" prefix are strings that appear in the Android, iOS and Windows Phone applications.
Strings with a "#MOBILESTRING" prefix are strings that appear in the Android, iOS and Windows Phone applications.
Strings with a "#FRONTPAGE" prefix are strings that appear in the frontpage, and should be translated first.
</pre>
</pre>
<br>
<br>
Line 8,388: Line 8,389:


menu => {
menu => {
en => 'Menu',
    ar => 'قائمة الطعام', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'Menu',
    de => 'Menü', #de-CHECK - Please check and remove this comment
    cs => 'Menu', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
    es => 'Menú', #es-CHECK - Please check and remove this comment
    en => 'Menu', #en-CHECK - Please check and remove this comment
    it => 'Menu', #it-CHECK - Please check and remove this comment
    fi => 'Valikko', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
    fr => 'Menu', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
    el => 'Μενού', #el-CHECK - Please check and remove this comment
    he => 'תפריט', #he-CHECK - Please check and remove this comment
    ja => 'メニュー', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
    ko => '메뉴', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
    nl => 'Menu', #nl-CHECK - Please check and remove this comment
    ru => 'Меню', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
    pl => 'Menu', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
    pt => 'Menu', #pt-CHECK - Please check and remove this comment
    ro => 'Meniu', #ro-CHECK - Please check and remove this comment
    th => 'เมนู', #th-CHECK - Please check and remove this comment
    vi => 'Thực đơn', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
    zh => '菜单', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
},
},


#FRONTPAGE (it goes until ENDFRONTPAGE)
menu_discover => {
menu_discover => {
en => "Discover",
    ar => 'إكتشف', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
es => "Descubrir",
    de => 'Entdecken', #de-CHECK - Please check and remove this comment
fr => "Découvrir",
    cs => 'Objevte', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
    es => 'Descubrir', #es-CHECK - Please check and remove this comment
    en => 'Discover', #en-CHECK - Please check and remove this comment
    it => 'Scopri', #it-CHECK - Please check and remove this comment
    fi => 'Löydä', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
    fr => 'Découvrir', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
    el => 'Ανακαλύψτε', #el-CHECK - Please check and remove this comment
    he => 'גלה', #he-CHECK - Please check and remove this comment
    ja => 'ディスカバー', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
    ko => '발견', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
    nl => 'Discover', #nl-CHECK - Please check and remove this comment
    ru => 'Узнайте', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
    pl => 'Odkryj', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
    pt => 'Descubra', #pt-CHECK - Please check and remove this comment
    ro => 'Descopera', #ro-CHECK - Please check and remove this comment
    th => 'ค้นพบ', #th-CHECK - Please check and remove this comment
    vi => 'Khám phá', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
    zh => '发现', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
},
},


Line 8,405: Line 8,442:


menu_contribute => {
menu_contribute => {
en => "Contribute",
    ar => 'المساهمة', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
fr => "Contribuer",
    de => 'Beitragen', #de-CHECK - Please check and remove this comment
    cs => 'Přispět', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
    es => 'Contribuir', #es-CHECK - Please check and remove this comment
    en => 'Contribute', #en-CHECK - Please check and remove this comment
    it => 'Contribuire', #it-CHECK - Please check and remove this comment
    fi => 'Avusta', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
    fr => 'Contribuer', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
    el => 'Συμβάλλετε', #el-CHECK - Please check and remove this comment
    he => 'לתרום', #he-CHECK - Please check and remove this comment
    ja => '貢献します', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
    ko => '기부', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
    nl => 'Bijdragen', #nl-CHECK - Please check and remove this comment
    ru => 'Способствовать', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
    pl => 'Przyczynić się', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
    pt => 'Contribuir', #pt-CHECK - Please check and remove this comment
    ro => 'Contribui', #ro-CHECK - Please check and remove this comment
    th => 'สนับสนุน', #th-CHECK - Please check and remove this comment
    vi => 'Góp phần', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
    zh => '贡献', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
},
},


Line 8,415: Line 8,470:


menu_add_a_product => {
menu_add_a_product => {
en => "Add a product",
    ar => 'إضافة منتج', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
fr => "Ajouter un produit",
    de => 'Fügen Sie ein Produkt', #de-CHECK - Please check and remove this comment
    cs => 'Přidat produkt', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
    es => 'Añadir un producto', #es-CHECK - Please check and remove this comment
    en => 'Add a product', #en-CHECK - Please check and remove this comment
    it => 'Aggiungi un prodotto', #it-CHECK - Please check and remove this comment
    fi => 'Lisää tuote', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
    fr => 'Ajouter un produit', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
    el => 'Προσθέστε το προϊόν', #el-CHECK - Please check and remove this comment
    he => 'הוסף מוצר', #he-CHECK - Please check and remove this comment
    ja => '製品を追加', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
    ko => '제품 추가', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
    nl => 'Voeg een product', #nl-CHECK - Please check and remove this comment
    ru => 'Добавить продукт', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
    pl => 'Dodaj produkt', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
    pt => 'Adicionar um produto', #pt-CHECK - Please check and remove this comment
    ro => 'Adaugă un produs', #ro-CHECK - Please check and remove this comment
    th => 'เพิ่มสินค้า', #th-CHECK - Please check and remove this comment
    vi => 'Thêm một sản phẩm', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
    zh => '添加产品', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
},
},


Line 8,426: Line 8,499:
footer_tagline => {
footer_tagline => {
en => 'A collaborative, free and open database of food products from around the world.',
en => 'A collaborative, free and open database of food products from around the world.',
fr => 'Une base de données collaborative, libre et ouverte des produits alimentaires du monde entier.',
    ar => 'قاعدة بيانات التعاونية وحرة ومفتوحة للمنتجات الغذائية من جميع أنحاء العالم.', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
    de => 'Eine gemeinsame, freie und offene Datenbank von Lebensmittelprodukten aus der ganzen Welt.', #de-CHECK - Please check and remove this comment
    cs => 'Spolupracovní, svobodné a otevřené databáze potravinářských výrobků z celého světa.', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
    es => 'Una base de datos colaborativa, libre y abierto de los productos alimenticios de todo el mundo.', #es-CHECK - Please check and remove this comment
    en => 'A collaborative, free and open database of food products from around the world.', #en-CHECK - Please check and remove this comment
    it => 'Un database collaborativo, libero e aperto di prodotti alimentari provenienti da tutto il mondo.', #it-CHECK - Please check and remove this comment
    fi => 'Yhteistyöhön, vapaa ja avoin tietokanta elintarvikkeita ympäri maailmaa.', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'Une base de données collaborative, libre et ouverte des produits alimentaires du monde entier.', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
    el => 'Μια συλλογική, ελεύθερη και ανοιχτή βάση δεδομένων των προϊόντων τροφίμων από όλο τον κόσμο.', #el-CHECK - Please check and remove this comment
    he => 'מסד הנתונים שיתופיים, חופשיים ופתוח של מוצרי מזון מכל רחבי העולם.', #he-CHECK - Please check and remove this comment
    ja => '世界中から食品の、共同自由で開かれたデータベース。', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
    ko => '세계 각국에서 식품의 협업 무료 오픈 데이터베이스.', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
    nl => 'Een gezamenlijke, vrij en open database van voedingsmiddelen uit de hele wereld.', #nl-CHECK - Please check and remove this comment
    ru => 'Совместной, бесплатно и открыть базу данных продуктов питания со всего мира.', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
    pl => 'Współpracy, wolna i otwarta baza produktów spożywczych z całego świata.', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
    pt => 'Um banco de dados colaborativo, livre e aberto de produtos alimentares de todo o mundo.', #pt-CHECK - Please check and remove this comment
    ro => 'O bază de date de colaborare, liberă și deschisă a produselor alimentare din întreaga lume.', #ro-CHECK - Please check and remove this comment
    th => 'การทำงานร่วมกันของฐานข้อมูลฟรีและเปิดของผลิตภัณฑ์อาหารจากทั่วโลก', #th-CHECK - Please check and remove this comment
    vi => 'Một cơ sở dữ liệu hợp tác, tự do và cởi mở của các sản phẩm thực phẩm từ khắp nơi trên thế giới.', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
    zh => '食品来自世界各地的协作，自由和开放的数据库。', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
},
},


footer_legal => {
footer_legal => {
en => 'Legal',
    ar => 'يذكر قانونية', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'Mentions légales',
    de => 'Gesetzliche Hinweise', #de-CHECK - Please check and remove this comment
    cs => 'Právní zmínky', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
    es => 'Menciones legales', #es-CHECK - Please check and remove this comment
    en => 'Legal', #en-CHECK - Please check and remove this comment
    it => 'Menzioni legali', #it-CHECK - Please check and remove this comment
    fi => 'Oikeudellinen mainitsee', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
    fr => 'Mentions légales', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
    el => 'Νομική αναφέρει', #el-CHECK - Please check and remove this comment
    he => 'משפטי מזכיר', #he-CHECK - Please check and remove this comment
    ja => '法的には言及します', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
    ko => '법적 언급', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
    nl => 'Wettelijke vermeldingen', #nl-CHECK - Please check and remove this comment
    ru => 'Юридическая', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
    pl => 'Wspomina prawna', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
    pt => 'Menções legais', #pt-CHECK - Please check and remove this comment
    ro => 'Mențiuni legale', #ro-CHECK - Please check and remove this comment
    th => 'กฎหมายระบุว่า', #th-CHECK - Please check and remove this comment
    vi => 'Pháp đề cập đến', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
    zh => '法律提及', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
},
},
footer_legal_link => {
footer_legal_link => {
en => '/legal',
en => '/legal',
fr => '/mentions-legales',
fr => '/mentions-legales',
},
},
footer_terms => {
footer_terms => {
en => 'Terms of use',
    ar => 'شروط الاستخدام', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
fr => "Conditions d'utilisation",
    de => 'Nutzungsbedingungen', #de-CHECK - Please check and remove this comment
    cs => 'Podmínky použití', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
    es => 'Condiciones de uso', #es-CHECK - Please check and remove this comment
    en => 'Terms of use', #en-CHECK - Please check and remove this comment
    it => 'Condizioni d'uso', #it-CHECK - Please check and remove this comment
    fi => 'Käyttöehdot', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
    fr => 'Conditions d'utilisation', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
    el => 'Όροι χρήσης', #el-CHECK - Please check and remove this comment
    he => 'תנאי שימוש', #he-CHECK - Please check and remove this comment
    ja => '利用規約', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
    ko => '이용 약관', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
    nl => 'Gebruiksvoorwaarden', #nl-CHECK - Please check and remove this comment
    ru => 'Условия использования', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
    pl => 'Zasady korzystania', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
    pt => 'Termos de uso', #pt-CHECK - Please check and remove this comment
    ro => 'Termeni de utilizare', #ro-CHECK - Please check and remove this comment
    th => 'ข้อกำหนดการใช้งาน', #th-CHECK - Please check and remove this comment
    vi => 'Điều khoản sử dụng', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
    zh => '使用条款', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
},
},
footer_terms_link => {
footer_terms_link => {
Line 8,445: Line 8,575:
fr => '/conditions-d-utilisation',
fr => '/conditions-d-utilisation',
},
},
footer_data => {
footer_data => {
en => 'Data',
    ar => 'معطيات', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'Données',
    de => 'Daten', #de-CHECK - Please check and remove this comment
    cs => 'Údaje', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
    es => 'Datos', #es-CHECK - Please check and remove this comment
    en => 'Data', #en-CHECK - Please check and remove this comment
    it => 'Dati', #it-CHECK - Please check and remove this comment
    fi => 'Data', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
    fr => 'Données', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
    el => 'Δεδομένα', #el-CHECK - Please check and remove this comment
    he => 'הנתונים', #he-CHECK - Please check and remove this comment
    ja => 'データ', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
    ko => '데이터', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
    nl => 'Gegevens', #nl-CHECK - Please check and remove this comment
    ru => 'Данные', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
    pl => 'Dane', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
    pt => 'Dados', #pt-CHECK - Please check and remove this comment
    ro => 'Date', #ro-CHECK - Please check and remove this comment
    th => 'ข้อมูล', #th-CHECK - Please check and remove this comment
    vi => 'Dữ liệu', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
    zh => '数据', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
},
},
footer_data_link => {
footer_data_link => {
en => '/data', # use /data for all languages
en => '/data', # use /data for all languages
},
},
footer_install_the_app => {
footer_install_the_app => {
en => 'Install the app',
    ar => 'تثبيت التطبيق', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
fr => "Installez l'app",
    de => 'Installieren Sie die App', #de-CHECK - Please check and remove this comment
    cs => 'Nainstalujte aplikaci', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
    es => 'Instalar la aplicación', #es-CHECK - Please check and remove this comment
    en => 'Install the app', #en-CHECK - Please check and remove this comment
    it => 'Installare l'app', #it-CHECK - Please check and remove this comment
    fi => 'Asenna sovellus', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
    fr => 'Installez l'app', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
    el => 'Εγκαταστήστε το app', #el-CHECK - Please check and remove this comment
    he => 'התקן את היישום', #he-CHECK - Please check and remove this comment
    ja => 'アプリをインストール', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
    ko => '응용 프로그램을 설치', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
    nl => 'Installeer de app', #nl-CHECK - Please check and remove this comment
    ru => 'Установить приложение', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
    pl => 'Zainstaluj aplikację', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
    pt => 'Instale o aplicativo', #pt-CHECK - Please check and remove this comment
    ro => 'Instala aplicația', #ro-CHECK - Please check and remove this comment
    th => 'ติดตั้ง app', #th-CHECK - Please check and remove this comment
    vi => 'Cài đặt ứng dụng', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
    zh => '安装应用程序', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
},
},
android_app_link => {
android_app_link => {
en => 'https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner',
en => 'https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner',
},
},
ios_app_link => {
ios_app_link => {
en => 'https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948',
en => 'https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948',
Line 8,489: Line 8,658:
},
},
footer_who_we_are => {
footer_who_we_are => {
en => 'Who we are',
    ar => 'من نحن', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'Qui sommes nous',
    de => 'Wer wir sind', #de-CHECK - Please check and remove this comment
    cs => 'Kdo jsme', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
    es => 'Quienes somos', #es-CHECK - Please check and remove this comment
    en => 'Who we are', #en-CHECK - Please check and remove this comment
    it => 'Chi siamo', #it-CHECK - Please check and remove this comment
    fi => 'Keitä me olemme', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
    fr => 'Qui sommes nous ?', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
    el => 'Ποιοι είμαστε', #el-CHECK - Please check and remove this comment
    he => 'מי אנחנו', #he-CHECK - Please check and remove this comment
    ja => '私たちは誰ですか', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
    ko => '누가 우리가', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
    nl => 'Wie we zijn', #nl-CHECK - Please check and remove this comment
    ru => 'Кто мы', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
    pl => 'Kim jesteśmy', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
    pt => 'Quem somos?', #pt-CHECK - Please check and remove this comment
    ro => 'Cine suntem noi', #ro-CHECK - Please check and remove this comment
    th => 'เราคือใคร', #th-CHECK - Please check and remove this comment
    vi => 'Chúng ta là ai', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
    zh => '我们是谁', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
},
},
footer_who_we_are_link => {
footer_who_we_are_link => {
Line 8,513: Line 8,700:
},
},
footer_press => {
footer_press => {
en => 'Press',
    ar => 'صحافة', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'Presse',
    de => 'Presse', #de-CHECK - Please check and remove this comment
    cs => 'Lis', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
    es => 'Prensa', #es-CHECK - Please check and remove this comment
    en => 'Press', #en-CHECK - Please check and remove this comment
    it => 'Stampa', #it-CHECK - Please check and remove this comment
    fi => 'Lehdistö', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
    fr => 'Presse', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
    el => 'Πρέσα', #el-CHECK - Please check and remove this comment
    he => 'לחץ', #he-CHECK - Please check and remove this comment
    ja => 'プレス', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
    ko => '프레스', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
    nl => 'Pers', #nl-CHECK - Please check and remove this comment
    ru => 'Пресс', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
    pl => 'Prasa', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
    pt => 'Imprensa', #pt-CHECK - Please check and remove this comment
    ro => 'Presa', #ro-CHECK - Please check and remove this comment
    th => 'กด', #th-CHECK - Please check and remove this comment
    vi => 'Báo chí', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
    zh => '按', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
},
},
footer_press_link => {
footer_press_link => {
Line 8,521: Line 8,726:
},
},
footer_join_the_community => {
footer_join_the_community => {
en => 'Join the community',
    ar => 'الانضمام إلى المجتمع', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'Rejoignez la communauté',
    de => 'Der Community beitreten', #de-CHECK - Please check and remove this comment
    cs => 'Připojte se ke komunitě', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
    es => 'Únete a la comunidad', #es-CHECK - Please check and remove this comment
    en => 'Join the community', #en-CHECK - Please check and remove this comment
    it => 'Entra nella community', #it-CHECK - Please check and remove this comment
    fi => 'Liity yhteisöön', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
    fr => 'Rejoignez la communauté', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
    el => 'Γίνετε μέλος της κοινότητας', #el-CHECK - Please check and remove this comment
    he => 'הצטרף לקהילה', #he-CHECK - Please check and remove this comment
    ja => 'コミュニティに参加', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
    ko => '커뮤니티에 참여', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
    nl => 'Word lid van de community', #nl-CHECK - Please check and remove this comment
    ru => 'Присоединяйтесь к сообществу', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
    pl => 'Dołącz do społeczności', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
    pt => 'Junte-se à comunidade', #pt-CHECK - Please check and remove this comment
    ro => 'Alăturați-vă comunității', #ro-CHECK - Please check and remove this comment
    th => 'เข้าร่วมกับชุมชน', #th-CHECK - Please check and remove this comment
    vi => 'Tham gia cộng đồng', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
    zh => '加入社区', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
},
},
# Join us on Slack
# Join us on Slack
footer_join_us_on => {
footer_join_us_on => {
en => 'Join us on %s:',
        ar => 'الانضمام إلينا على٪ الصورة %s:', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'Rejoignez-nous sur %s :',
        de => 'Begleiten Sie uns auf %s:', #de-CHECK - Please check and remove this comment
        cs => 'Přidejte se k nám na %s:', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
        es => 'Únase a nosotros en %s:', #es-CHECK - Please check and remove this comment
        en => 'Join us on %s:', #en-CHECK - Please check and remove this comment
        it => 'Unisciti a noi su %s:', #it-CHECK - Please check and remove this comment
        fi => 'Liity meihin %s:', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
        fr => 'Rejoignez-nous sur %s:', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
        el => 'Ελάτε μαζί μας στο %s:', #el-CHECK - Please check and remove this comment
        he => 'הצטרף אלינו ב %s:', #he-CHECK - Please check and remove this comment
        ja => 'の上ご参加ください。%s:', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
        ko => '의 고객 센터 %s:', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
        nl => 'Join ons op %s:', #nl-CHECK - Please check and remove this comment
        ru => 'Присоединяйтесь к нам на %s:', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
        pl => 'Dołącz do nas na %s:', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
        pt => 'Junte-se a %s:', #pt-CHECK - Please check and remove this comment
        ro => 'Alătură-te nouă pe %s:', #ro-CHECK - Please check and remove this comment
        th => 'ร่วมกับเราใน %s:', #th-CHECK - Please check and remove this comment
        vi => 'Tham gia với chúng tôi trên %s:', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
        zh => '加入我们的 ％s：', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
},
},
footer_and_the_facebook_group => {
footer_and_the_facebook_group => {
Line 8,551: Line 8,792:


search_a_product_placeholder => {
search_a_product_placeholder => {
en => "Search a product",
    ar => 'ابحث عن منتج', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
fr => "Chercher un produit",
    de => 'Artikel suchen', #de-CHECK - Please check and remove this comment
    cs => 'Vyhledat produkt', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
    es => 'Buscar artículo', #es-CHECK - Please check and remove this comment
    en => 'Search a product', #en-CHECK - Please check and remove this comment
    it => 'Ricercare un prodotto', #it-CHECK - Please check and remove this comment
    fi => 'Etsi tuote', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
    fr => 'Chercher un produit', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
    el => 'Αναζήτηση προϊόντος', #el-CHECK - Please check and remove this comment
    he => 'חפש מוצר', #he-CHECK - Please check and remove this comment
    ja => '製品を検索します', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
    ko => '제품 검색', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
    nl => 'Zoek een product', #nl-CHECK - Please check and remove this comment
    ru => 'Поиск продукта', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
    pl => 'Wyszukaj produkt', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
    pt => 'Procurar um produto', #pt-CHECK - Please check and remove this comment
    ro => 'Cautati un produs', #ro-CHECK - Please check and remove this comment
    th => 'ค้นหาสินค้า', #th-CHECK - Please check and remove this comment
    vi => 'Tìm kiếm một sản phẩm', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
    zh => '搜索产品', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
},
},


search_criteria => {
search_criteria => {
en => "Select products with specific brands, categories, labels, origins of ingredients, manufacturing places etc.",
    ar => 'اختر المنتجات ذات العلامات التجارية المحددة، والفئات، والعلامات، أصول المكونات، وأماكن تصنيع الخ', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
    de => 'Wählen Sie die Produkte mit spezifischen Marken, Kategorien, Etiketten, Herkunft der Zutaten, Herstellung Plätze usw.', #de-CHECK - Please check and remove this comment
    cs => 'Vyberte produkty s konkrétními značkami, kategorií, štítky, původ surovin, výrobních míst atd', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
    es => 'Seleccione los productos con marcas específicas, categorías, etiquetas, orígenes de ingredientes, lugares de fabricación, etc.', #es-CHECK - Please check and remove this comment
    en => 'Select products with specific brands, categories, labels, origins of ingredients, manufacturing places etc.',
    it => 'Scegli prodotti con marche specifiche, categorie, etichette, le origini degli ingredienti, luoghi di produzione ecc', #it-CHECK - Please check and remove this comment
    fi => 'Valitse tuotteet, joilla on erityisiä merkkejä, luokat, tarrat, alkuperä ainesosien, valmistuksen paikoissa jne', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
fr => "Sélectionner les produits suivant leur marque, catégories, labels, origines des ingrédients, lieux de fabrication etc.",
fr => "Sélectionner les produits suivant leur marque, catégories, labels, origines des ingrédients, lieux de fabrication etc.",
    el => 'Επιλέξτε προϊόντα με συγκεκριμένες μάρκες, κατηγορίες, ετικέτες, την προέλευση των συστατικών, χώρους παραγωγής κ.λπ.', #el-CHECK - Please check and remove this comment
    he => 'מוצרים בחרו עם מותגים ספציפיים, קטגוריות, תוויות, מקורות של חומרים, מקומות ייצור וכו '', #he-CHECK - Please check and remove this comment
    ja => '特定のブランド、カテゴリ、ラベル、成分の起源、製造所等を有する製品を選択', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
    ko => '등 특정 브랜드, 종류, 라벨, 재료의 기원, 제조 장소와 제품 선택', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
    nl => 'Kies producten met specifieke merken, categorieën, labels, de oorsprong van de ingrediënten, productie plaatsen etc.', #nl-CHECK - Please check and remove this comment
    ru => 'Выберите продукты с конкретных марок, категорий, этикетки, происхождение ингредиентов, производственных местах и ​​т.д.', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
    pl => 'Wybierz produkty z konkretnych marek, kategorii, etykiety, pochodzenie składników, miejsc produkcyjnych itp', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
    pt => 'Selecione os produtos com marcas específicas, categorias, etiquetas, origens de ingredientes, locais de produção, etc.', #pt-CHECK - Please check and remove this comment
    ro => 'Alege produse cu marci specifice, categorii, etichete, originea de ingrediente, locuri de producție etc.', #ro-CHECK - Please check and remove this comment
    th => 'เลือกผลิตภัณฑ์ที่มีแบรนด์ที่เฉพาะเจาะจงประเภท, ป้าย, ต้นกำเนิดของส่วนผสมสถ​​านที่ผลิต ฯลฯ', #th-CHECK - Please check and remove this comment
    vi => 'Chọn các sản phẩm có thương hiệu cụ thể, chủng loại, nhãn, nguồn gốc nguyên liệu, nơi sản xuất vv', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
    zh => '具体的品牌，类别，标签，成分来源，生产场所等选择产品', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
},
},


Line 8,566: Line 8,843:


search_tools => {
search_tools => {
en => "Search tools",
    ar => 'أدوات البحث', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
fr => "Outils de recherche",
    de => 'Suchwerkzeuge', #de-CHECK - Please check and remove this comment
    cs => 'Vyhledávací nástroje', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
    es => 'Herramientas de búsqueda', #es-CHECK - Please check and remove this comment
    en => 'Search tools', #en-CHECK - Please check and remove this comment
    it => 'Strumenti di ricerca', #it-CHECK - Please check and remove this comment
    fi => 'Hakutyökalut', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
    fr => 'Outils de recherche', #fr-CHECK - Please check and remove this comment
    el => 'Εργαλεία αναζήτησης', #el-CHECK - Please check and remove this comment
    he => 'כלי חיפוש', #he-CHECK - Please check and remove this comment
    ja => '検索ツール', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
    ko => '검색 도구', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
    nl => 'Zoekfuncties', #nl-CHECK - Please check and remove this comment
    ru => 'Инструменты поиска', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
    pl => 'Narzędzia wyszukiwania', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
    pt => 'Ferramentas de pesquisa', #pt-CHECK - Please check and remove this comment
    ro => 'Instrumente de căutare', #ro-CHECK - Please check and remove this comment
    th => 'เครื่องมือค้นหา', #th-CHECK - Please check and remove this comment
    vi => 'Công cụ tìm kiếm', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
    zh => '搜索工具', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
},
},
#ENDFRONTPAGE


);
);
);
);
</pre>
</pre>
Retrieved from "https://test-wiki.openfoodfacts.org/Special:MobileDiff/2077"