3,543
edits
Translations - Web site interface: Difference between revisions
Translations - Web site interface (view source)
Revision as of 15:26, 16 August 2015
, 16 August 2015no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 7,505: | Line 7,505: | ||
ja => '製品のリストでの結果', #ja-CHECK - Please check and remove this comment | ja => '製品のリストでの結果', #ja-CHECK - Please check and remove this comment | ||
ko => '제품 목록에서 결과', #ko-CHECK - Please check and remove this comment | ko => '제품 목록에서 결과', #ko-CHECK - Please check and remove this comment | ||
nl => 'Resulteert in een lijst van producten', | nl => 'Resulteert in een lijst van producten', | ||
nl_be => 'Resulteert in een lijst van producten', | |||
ru => 'Результаты в списке продуктов', #ru-CHECK - Please check and remove this comment | ru => 'Результаты в списке продуктов', #ru-CHECK - Please check and remove this comment | ||
pl => 'Wyniki w liście produktów', #pl-CHECK - Please check and remove this comment | pl => 'Wyniki w liście produktów', #pl-CHECK - Please check and remove this comment | ||
| Line 7,529: | Line 7,530: | ||
ja => 'グラフ上の結果', #ja-CHECK - Please check and remove this comment | ja => 'グラフ上の結果', #ja-CHECK - Please check and remove this comment | ||
ko => '그래프에 결과', #ko-CHECK - Please check and remove this comment | ko => '그래프에 결과', #ko-CHECK - Please check and remove this comment | ||
nl => ' | nl => 'Resultatengrafiek', | ||
nl_be => 'Resultatengrafiek', | |||
ru => 'Результаты на графике', #ru-CHECK - Please check and remove this comment | ru => 'Результаты на графике', #ru-CHECK - Please check and remove this comment | ||
pl => 'Wyniki na wykresie', #pl-CHECK - Please check and remove this comment | pl => 'Wyniki na wykresie', #pl-CHECK - Please check and remove this comment | ||
| Line 7,554: | Line 7,556: | ||
ja => '地図上の検索結果', #ja-CHECK - Please check and remove this comment | ja => '地図上の検索結果', #ja-CHECK - Please check and remove this comment | ||
ko => '지도 결과', #ko-CHECK - Please check and remove this comment | ko => '지도 결과', #ko-CHECK - Please check and remove this comment | ||
nl => 'Resultaten op een kaart', | nl => 'Resultaten op een kaart', | ||
nl_be => 'Resultaten op een kaart', | |||
ru => 'Результаты на карте', #ru-CHECK - Please check and remove this comment | ru => 'Результаты на карте', #ru-CHECK - Please check and remove this comment | ||
pl => 'Wyniki na mapie', #pl-CHECK - Please check and remove this comment | pl => 'Wyniki na mapie', #pl-CHECK - Please check and remove this comment | ||
| Line 7,570: | Line 7,573: | ||
fr => "Choisissez ce que vous voulez représenter sur l'axe horizontale du graphique pour obtenir un histogramme, et | fr => "Choisissez ce que vous voulez représenter sur l'axe horizontale du graphique pour obtenir un histogramme, et | ||
sur les deux axes pour obtenir un nuage de produits.", | sur les deux axes pour obtenir un nuage de produits.", | ||
nl => "Kies wat je wil plotten op de horizontale as om een histogram te krijgen, of kies twee assen om een productenwolk te tonen.", | |||
nl_be => "Kies wat je wil plotten op de horizontale as om een histogram te krijgen, of kies twee assen om een productenwolk te tonen.", | |||
}, | }, | ||
| Line 7,580: | Line 7,585: | ||
ro => "Descărcați rezultatele", | ro => "Descărcați rezultatele", | ||
nl => "Download de resultaten", | nl => "Download de resultaten", | ||
nl_be => "Download de resultaten", | |||
de => "Ergebnisse herunterladen", | de => "Ergebnisse herunterladen", | ||
ar => 'تحميل النتائج', #ar-CHECK - Please check and remove this comment | ar => 'تحميل النتائج', #ar-CHECK - Please check and remove this comment | ||
| Line 7,604: | Line 7,610: | ||
ro => "Graficul cu rezultate", | ro => "Graficul cu rezultate", | ||
he => 'תרשים התוצאות', | he => 'תרשים התוצאות', | ||
nl => " | nl => "Resultatengrafiek", | ||
nl_be => "Resultatengrafiek", | |||
de => "Ergebnisgrafik", | de => "Ergebnisgrafik", | ||
ar => 'النتائج الرسم البياني', #ar-CHECK - Please check and remove this comment | ar => 'النتائج الرسم البياني', #ar-CHECK - Please check and remove this comment | ||
| Line 7,627: | Line 7,634: | ||
ro => "Harta cu rezultate", | ro => "Harta cu rezultate", | ||
he => 'מפת התוצאות', | he => 'מפת התוצאות', | ||
nl => " | nl => "Resultatenkaart", | ||
nl_be => "Resultatenkaart", | |||
de => "Ergebniskarte", | de => "Ergebniskarte", | ||
ar => 'النتائج الخريطة', #ar-CHECK - Please check and remove this comment | ar => 'النتائج الخريطة', #ar-CHECK - Please check and remove this comment | ||
| Line 7,651: | Line 7,659: | ||
he => "תוצאות החיפוש", | he => "תוצאות החיפוש", | ||
nl => "Zoekresultaten", | nl => "Zoekresultaten", | ||
nl_be => "Zoekresultaten", | |||
de => "Suchergebnisse", | de => "Suchergebnisse", | ||
}, | }, | ||
| Line 7,663: | Line 7,672: | ||
he => "הורדת התוצאות במבנה CSV (Excel, LibreOffice)", | he => "הורדת התוצאות במבנה CSV (Excel, LibreOffice)", | ||
nl => "Download de resultaten in CSV-formaat (Excel, OpenOffice)", | nl => "Download de resultaten in CSV-formaat (Excel, OpenOffice)", | ||
nl_be => "Download de resultaten in CSV-formaat (Excel, OpenOffice)", | |||
de => "Ergebnisse in CSV-Format herunterladen (Excel, OpenOffice)", | de => "Ergebnisse in CSV-Format herunterladen (Excel, OpenOffice)", | ||
}, | }, | ||
| Line 7,675: | Line 7,685: | ||
he => "ערכת תווים: יוניקוד (UTF-8). הפרדה: טאב (tab)", | he => "ערכת תווים: יוניקוד (UTF-8). הפרדה: טאב (tab)", | ||
nl => "Tekenset: Unicode (UTF-8). Separator: tab (tab)", | nl => "Tekenset: Unicode (UTF-8). Separator: tab (tab)", | ||
nl_be => "Tekenset: Unicode (UTF-8). Separator: tab (tab)", | |||
de => "Zeichenset: Unicode (UTF-8). Trenner: Tabulator (tab-Taste).", | de => "Zeichenset: Unicode (UTF-8). Trenner: Tabulator (tab-Taste).", | ||
}, | }, | ||
| Line 7,689: | Line 7,700: | ||
he => "(רשות) - יצירת עמודה בכל:", | he => "(רשות) - יצירת עמודה בכל:", | ||
nl => "(Optioneel) - Een kolom creëren voor elke:", | nl => "(Optioneel) - Een kolom creëren voor elke:", | ||
nl_be => "(Optioneel) - Een kolom creëren voor elke:", | |||
de => "(optional) - Spalte erstellen für jede(s)/n:", | de => "(optional) - Spalte erstellen für jede(s)/n:", | ||
id => "(Opsional) - Buat seuah kolom untuk setiap:", | id => "(Opsional) - Buat seuah kolom untuk setiap:", | ||
| Line 7,708: | Line 7,720: | ||
ko => '다운로드', #ko-CHECK - Please check and remove this comment | ko => '다운로드', #ko-CHECK - Please check and remove this comment | ||
nl => "Downloaden", | nl => "Downloaden", | ||
nl_be => "Downloaden", | |||
ru => 'Скачать', #ru-CHECK - Please check and remove this comment | ru => 'Скачать', #ru-CHECK - Please check and remove this comment | ||
pl => 'Pobierz', #pl-CHECK - Please check and remove this comment | pl => 'Pobierz', #pl-CHECK - Please check and remove this comment | ||
| Line 7,727: | Line 7,740: | ||
he => "ציר אופקי", | he => "ציר אופקי", | ||
nl => "Horizontale as", | nl => "Horizontale as", | ||
nl_be => "Horizontale as", | |||
de => "X-Achse", | de => "X-Achse", | ||
}, | }, | ||
| Line 7,740: | Line 7,754: | ||
he => "ציר אנכי", | he => "ציר אנכי", | ||
nl => "Verticale as", | nl => "Verticale as", | ||
nl_be => "Verticale as", | |||
de => "Y-Achse", | de => "Y-Achse", | ||
ru => 'Вертикальная ось', | ru => 'Вертикальная ось', | ||
| Line 7,753: | Line 7,768: | ||
he => "יצירת תרשים", | he => "יצירת תרשים", | ||
nl => "De grafiek maken", | nl => "De grafiek maken", | ||
nl_be => "De grafiek maken", | |||
de => "Grafik erzeugen", | de => "Grafik erzeugen", | ||
}, | }, | ||
| Line 7,765: | Line 7,781: | ||
he => "לתשומת לבך: תרשים זה נוצר על־ידי משתמש. הכותרת, המוצרים המיוצגים והציר נבחרו כולם על־ידי יוצר התרשים.", | he => "לתשומת לבך: תרשים זה נוצר על־ידי משתמש. הכותרת, המוצרים המיוצגים והציר נבחרו כולם על־ידי יוצר התרשים.", | ||
nl => "Opmerking: deze grafiek werd gemaakt door een gebruiker van Open Food Facts. De titel, de afgebeelde producten en de assen werden gekozen door de maker van de grafiek.", | nl => "Opmerking: deze grafiek werd gemaakt door een gebruiker van Open Food Facts. De titel, de afgebeelde producten en de assen werden gekozen door de maker van de grafiek.", | ||
nl_be => "Opmerking: deze grafiek werd gemaakt door een gebruiker van Open Food Facts. De titel, de afgebeelde producten en de assen werden gekozen door de maker van de grafiek.", | |||
de => "Bemerkung: diese Grafik wurde von einem Benutzer der Open Food Facts Gemeinschaft erzeugt. Der Titel, die ang ezeigten Produkte und die Achsen wurden von dem Benutzer selbst ausgewählt.", | de => "Bemerkung: diese Grafik wurde von einem Benutzer der Open Food Facts Gemeinschaft erzeugt. Der Titel, die ang ezeigten Produkte und die Achsen wurden von dem Benutzer selbst ausgewählt.", | ||
}, | }, | ||
| Line 7,777: | Line 7,794: | ||
he => "יצירת מפה", | he => "יצירת מפה", | ||
nl => "De kaart maken", | nl => "De kaart maken", | ||
nl_be => "De kaart maken", | |||
de => "Karte erzeugen", | de => "Karte erzeugen", | ||
}, | }, | ||
| Line 7,788: | Line 7,806: | ||
ro => "<p>→ pentru a afla mai multe despre graficele de pe Open Food Facts : <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Graficele în 3 click-uri (în franceză)</a> (blog).</p>", | ro => "<p>→ pentru a afla mai multe despre graficele de pe Open Food Facts : <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Graficele în 3 click-uri (în franceză)</a> (blog).</p>", | ||
nl => "<p>→ meer weten over de grafieken van Open Food Facts: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Grafieken in drie muisklikken</a> (blog).</p>", | nl => "<p>→ meer weten over de grafieken van Open Food Facts: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Grafieken in drie muisklikken</a> (blog).</p>", | ||
nl_be => "<p>→ meer weten over de grafieken van Open Food Facts: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Grafieken in drie muisklikken</a> (blog).</p>", | |||
de => "<p>→ mehr über Open Food Facts Grafiken erfahren: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Grafiken in 3-Click</a> (blog).</p>", | de => "<p>→ mehr über Open Food Facts Grafiken erfahren: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Grafiken in 3-Click</a> (blog).</p>", | ||
}, | }, | ||
| Line 7,800: | Line 7,819: | ||
he => "חיפוש מתקדם ותרשימים", | he => "חיפוש מתקדם ותרשימים", | ||
nl => "Geavanceerd zoeken, grafieken en kaart", | nl => "Geavanceerd zoeken, grafieken en kaart", | ||
nl_be => "Geavanceerd zoeken, grafieken en kaart", | |||
de => "Erweiterte Suche, Grafiken und Karten", | de => "Erweiterte Suche, Grafiken und Karten", | ||
}, | }, | ||
| Line 7,809: | Line 7,829: | ||
pt => "Pesquisa avançada", | pt => "Pesquisa avançada", | ||
nl => "Geavanceerd zoeken", | nl => "Geavanceerd zoeken", | ||
nl_be => "Geavanceerd zoeken", | |||
de => "Erweiterte Suche", | de => "Erweiterte Suche", | ||
}, | }, | ||